00 81L 11122PPPP90 000001 01SIV 21.09.09 000002 02Leistungsverzeichnis 000003 11001 N 000004 12AquaFree 000005 1100101 N 000006 12IG 000007 21001010001NNN 00000001000Stck 000008 25AquaFree, Luft/Wasser WP, Innenger„t 000009 25Hitachi, RWM- 3 FSN1E 000010 21001010002NNN 00000001000Stck 000011 25AquaFree, Luft/Wasser WP, Innenger„t 000012 25Hitachi, RWM- 4 FSN1E 000013 21001010003NNN 00000001000Stck 000014 25AquaFree, Luft/Wasser WP, IG mit E-Heiz. 000015 25Hitachi, RWM- 4 FSN1E- 6H1 000016 21001010004NNN 00000001000Stck 000017 25AquaFree, Luft/Wasser WP, IG mit E-Heiz. 000018 25Hitachi, RWM- 4 FSN1E- 6H3 000019 21001010005NNN 00000001000Stck 000020 25AquaFree, Luft/Wasser WP, Innenger„t 000021 25Hitachi, RWM- 5 FSN1E 000022 21001010006NNN 00000001000Stck 000023 25AquaFree, Luft/Wasser WP, IG mit E-Heiz. 000024 25Hitachi, RWM- 5 FSN1E- 6H1 000025 21001010007NNN 00000001000Stck 000026 25AquaFree, Luft/Wasser WP, IG mit E-Heiz. 000027 25Hitachi, RWM- 5 FSN1E- 6H3 000028 3100101 000029 1100102 N 000030 12RWM 000031 21001020008NNN 00000001000Stck 000032 25AquaFree, Luft/Wasser WP, IG mit E-Heiz. 000033 25Hitachi, RWM- 3 FSN1E- 4.5H1 000034 3100102 000035 31001 000036 11002 N 000037 12Utopia 000038 1100201 N 000039 12H(V)N 000040 21002010001NNN 00000001000Stck 000041 25Utopia-Centrifugal, Auáenger„t, WP 000042 25Hitachi, RASC- 10 HNE-SIV 000043 21002010002NNN 00000001000Stck 000044 25Utopia-Centrifugal, Auáenger„t, WP 000045 25Hitachi, RASC- 5 HNE-SIV 000046 3100201 000047 1100202 N 000048 12H(V)RN 000049 21002020003NNN 00000001000Stck 000050 25Utopia-IVX, Inverter-Auáenger„t, WP 000051 25Hitachi, RAS- 10 HRNM-SIV 000052 26 AUSSENGERAET RAS-10HRNM 000053 26 Kompakte Ausseneinheit fuer den An- 000054 26 schluss von 1 bis 4 Inneneinheiten. Die 000055 26 Inneneinheiten koennen sich in verschie- 000056 26 denen Raeumen befinden und koennen ein- 000057 26 zeln reguliert werden (lediglich die Be- 000058 26 triebsart muss bei allen Geraeten gleich 000059 26 sein). Gehaeuse aus galvanisiertem und 000060 26 lackierten Stahlblech, Farbe Naturgrau. 000061 26 Vollhermetischer Scroll-Verdichter mit 000062 26 GS-Wechselrichter,Invertersteuerung, 000063 26 vibrationsarm auf Schwingungsdaempfern 000064 26 montiert, leise laufend und hohem Wirk- 000065 26 ungsgrad.Kompressorschutz mittels Ueber- 000066 26 stromsicherung, Drehfeldueberwachung und 000067 26 Hochdruck-Ueberwachung. Zwei Axial-Ven- 000068 26 tilatoren,statisch und dynamisch ausge- 000069 26 wuchtet. Der Luefter ist als regelbarer 000070 26 DC Motor ausgefuehrt und ermoeglicht den 000071 26 Khlbetrieb auch bei niedrigen Aussen- 000072 26 temperaturen. L-foermiger luftgekuehlter 000073 26 Verfluessiger aus Kupferrohren mit spe- 000074 26 ziell konstruierten Al- Kuehllamellen 000075 26 fuer optimalen Waermeaustausch. Kaelte- 000076 26 kreis aus Kupferrohren mit Absperrven- 000077 26 tilen, 4-Wege-Umschaltventil, Kaelte- 000078 26 mittelsammler, Unterkuehlerkreislauf, 000079 26 Elektronisches E-Ventil, sowie Boerdel- 000080 26 anschluss fuer die Kaeltemittellei- 000081 26 tungen (bauseits). Temperatursensoren 000082 26 fuer Aussenluft, Waermetauscher, Heiss- 000083 26 gasleitung und Inverterplatine. Vorge- 000084 26 fuellt mit Kaeltemittel R410A, aus 000085 26 reichend fuer Innen- und Ausseneinheit 000086 26 und 30 m Kaeltemittelleitung. 000087 26 000088 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet, das 000089 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 000090 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 000091 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 000092 26 den. Angezeigt werden der letzte Alarm- 000093 26 code, Betriebsfrequenz Verdichter,Be- 000094 26 triebsstrom Verdichter, Luefterstufe 000095 26 Aussengeraet, alle notwendigen Temper- 000096 26 aturen im Kaeltekreislauf, OEffnungszu- 000097 26 staende der Expansionsventile, Luftein- 000098 26 und Luftaustrittstemperaturen des Innen- 000099 26 geraetes, usw. Im Ursprungszustand wird 000100 26 auf der LED-Anzeige der Schutzsteuer- 000101 26 ungscode angezeigt. Dieser dient dem 000102 26 Servicepersonal als Information welche 000103 26 Kontrollen das Aussengeraet zur Zeit 000104 26 ausfuehrt. 000105 26 000106 26 Optionale Funktionen ueber Platine 000107 26 Ausseneinheit 000108 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 000109 26 oder Heizen 000110 26 * Abschaltung des Kompressors 000111 26 * Kuehlen bis -15øC (trennen der Verbin- 000112 26 dung JP1 auf der Platine). Achtung, ein 000113 26 Einzelbetrieb von Inneneinheiten ist 000114 26 jetzt nicht mehr moeglich. Alle Innen- 000115 26 einheiten muessen sich im gleichen Raum 000116 26 befinden. 000117 26 * Nur Kuehlen Modell (trennen der Ver- 000118 26 bindung JP4 auf der Platine). 000119 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 000120 26 (permanent oder waehrend der Nacht) 000121 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 000122 26 funktion 000123 26 000124 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 000125 26 Platine Ausseneinheit 000126 26 * Festlegen der Betriebsart 000127 26 (Kuehlen / Heizen) 000128 26 * Abschaltung Ausseneinheit oder Aussen- 000129 26 und Inneneinheiten 000130 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 000131 26 (50% - 75% - 100%) 000132 26 * Betriebs- und Alarmsignal 000133 26 * Verdichter- und Abtausignal 000134 26 000135 26 Kombinationen mit Inneneinheiten 000136 26 Es duerfen ausschliesslich Kombinationen 000137 26 gemaess Hitachivorgaben ausgewaehlt 000138 26 werden. 000139 26 000140 26 H-Link Steuersystem 000141 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 000142 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 000143 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 000144 26 kreis verbunden werden. 000145 26 * Kombination mit SetFree (VRF) Systemen 000146 26 in einen H-Link moeglich. 000147 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 000148 26 stelle moeglich. 000149 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 000150 26 sind optional. 000151 26 Technische Daten: 000152 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 000153 26 25,0 (11,2~28,0) kW 000154 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 000155 26 28,0 (10,5~35,0) kW 000156 26 Luftvolumenstrom (max): 000157 26 9000 m3/h 000158 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 000159 26 55/59 dB(A) 000160 26 in 1 m Abstand (gemessen in einem 000161 26 schalltoten Raum) 000162 26 Spannung: 400/3/50 V/Ph/Hz 000163 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 000164 26 7,58/6,88 kW 000165 26 Wirkungsgrad EER / COP: 000166 26 3,20/3,93 W/W 000167 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 000168 26 12,0/11,0 A 000169 26 Absicherung Tr„ge: 000170 26 20 A 000171 26 Abmessungen (HxBxT): 000172 26 1650 x 1100 x 390 mm 000173 26 Gewicht: 170 kg 000174 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 000175 26 12,7 mm 000176 26 Anschlsse Saugleitung: 000177 26 25,4 mm 000178 26 Rohrl„nge maximal: 000179 26 100 m 000180 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 000181 26 h”her): 30 m 000182 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 000183 26 tiefer): 20 m 000184 26 H”hendifferenz max. zwischen Innen- 000185 26 ger„te: 3 m 000186 26 Regelbereich Innen, Khlen: 000187 26 +20 ~ +30 øC 000188 26 Regelbereich Innen, Heizen: 000189 26 +18 ~ +28 øC 000190 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 000191 26 -5* ~ +43 øC 000192 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 000193 26 -20 ~ +15 øC 000194 26 000195 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 000196 26 den Anschluá von Kassetten der RCI-FSN2E 000197 26 Baureihe. Bei Anschluá von anderen In- 000198 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 000199 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 000200 26 geringfgig. 000201 26 000202 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 000203 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 000204 21002020004NNN 00000001000Stck 000205 25Utopia-IVX, Inverter-Auáenger„t, WP 000206 25Hitachi, RAS- 12 HRNM-SIV 000207 26 AUSSENGERAET RAS-12HRNM 000208 26 Kompakte Ausseneinheit fuer den An- 000209 26 schluss von 2 bis 4 Inneneinheiten. Die 000210 26 Inneneinheiten koennen sich in verschie- 000211 26 denen Raeumen befinden und koennen ein- 000212 26 zeln reguliert werden (lediglich die Be- 000213 26 triebsart muss bei allen Geraeten gleich 000214 26 sein). Gehaeuse aus galvanisiertem und 000215 26 lackierten Stahlblech, Farbe Naturgrau. 000216 26 Vollhermetischer Scroll-Verdichter mit 000217 26 GS-Wechselrichter,Invertersteuerung, 000218 26 vibrationsarm auf Schwingungsdaempfern 000219 26 montiert, leise laufend und hohem Wirk- 000220 26 ungsgrad.Kompressorschutz mittels Ueber- 000221 26 stromsicherung, Drehfeldueberwachung und 000222 26 Hochdruck-Ueberwachung. Zwei Axial-Ven- 000223 26 tilatoren,statisch und dynamisch ausge- 000224 26 wuchtet. Der Luefter ist als regelbarer 000225 26 DC Motor ausgefuehrt und ermoeglicht den 000226 26 Khlbetrieb auch bei niedrigen Aussen- 000227 26 temperaturen. L-foermiger luftgekuehlter 000228 26 Verfluessiger aus Kupferrohren mit spe- 000229 26 ziell konstruierten Al- Kuehllamellen 000230 26 fuer optimalen Waermeaustausch. Kaelte- 000231 26 kreis aus Kupferrohren mit Absperrven- 000232 26 tilen, 4-Wege-Umschaltventil, Kaelte- 000233 26 mittelsammler, Unterkuehlerkreislauf, 000234 26 Elektronisches E-Ventil, sowie Boerdel- 000235 26 anschluss fuer die Kaeltemittellei- 000236 26 tungen (bauseits). Temperatursensoren 000237 26 fuer Aussenluft, Waermetauscher, Heiss- 000238 26 gasleitung und Inverterplatine. Vorge- 000239 26 fuellt mit Kaeltemittel R410A, aus 000240 26 reichend fuer Innen- und Ausseneinheit 000241 26 und 30 m Kaeltemittelleitung. 000242 26 000243 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet, das 000244 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 000245 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 000246 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 000247 26 den. Angezeigt werden der letzte Alarm- 000248 26 code, Betriebsfrequenz Verdichter,Be- 000249 26 triebsstrom Verdichter, Luefterstufe 000250 26 Aussengeraet, alle notwendigen Temper- 000251 26 aturen im Kaeltekreislauf, OEffnungszu- 000252 26 staende der Expansionsventile, Luftein- 000253 26 und Luftaustrittstemperaturen des Innen- 000254 26 geraetes, usw. Im Ursprungszustand wird 000255 26 auf der LED-Anzeige der Schutzsteuer- 000256 26 ungscode angezeigt. Dieser dient dem 000257 26 Servicepersonal als Information welche 000258 26 Kontrollen das Aussengeraet zur Zeit 000259 26 ausfuehrt. 000260 26 000261 26 Optionale Funktionen ueber Platine 000262 26 Ausseneinheit 000263 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 000264 26 oder Heizen 000265 26 * Abschaltung des Kompressors 000266 26 * Kuehlen bis -15øC (trennen der Verbin- 000267 26 dung JP1 auf der Platine). Achtung, ein 000268 26 Einzelbetrieb von Inneneinheiten ist 000269 26 jetzt nicht mehr moeglich. Alle Innen- 000270 26 einheiten muessen sich im gleichen Raum 000271 26 befinden. 000272 26 * Nur Kuehlen Modell (trennen der Ver- 000273 26 bindung JP4 auf der Platine). 000274 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 000275 26 (permanent oder waehrend der Nacht) 000276 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 000277 26 funktion 000278 26 000279 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 000280 26 Platine Ausseneinheit 000281 26 * Festlegen der Betriebsart 000282 26 (Kuehlen / Heizen) 000283 26 * Abschaltung Ausseneinheit oder Aussen- 000284 26 und Inneneinheiten 000285 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 000286 26 (50% - 75% - 100%) 000287 26 * Betriebs- und Alarmsignal 000288 26 * Verdichter- und Abtausignal 000289 26 000290 26 Kombinationen mit Inneneinheiten 000291 26 Es duerfen ausschliesslich Kombinationen 000292 26 gemaess Hitachivorgaben ausgewaehlt 000293 26 werden. 000294 26 000295 26 H-Link Steuersystem 000296 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 000297 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 000298 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 000299 26 kreis verbunden werden. 000300 26 * Kombination mit SetFree (VRF) Systemen 000301 26 in einen H-Link moeglich. 000302 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 000303 26 stelle moeglich. 000304 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 000305 26 sind optional. 000306 26 Technische Daten: 000307 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 000308 26 30,0 (13,5~33,5) kW 000309 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 000310 26 33,5 (12,6~37,5) kW 000311 26 Luftvolumenstrom (max): 000312 26 9780 m3/h 000313 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 000314 26 58/60 dB(A) 000315 26 in 1 m Abstand (gemessen in einem 000316 26 schalltoten Raum) 000317 26 Spannung: 400/3/50 V/Ph/Hz 000318 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 000319 26 9,32/8,39 kW 000320 26 Wirkungsgrad EER / COP: 000321 26 3,10/3,83 W/W 000322 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 000323 26 14,7/13,4 A 000324 26 Absicherung Tr„ge: 000325 26 25 A 000326 26 Abmessungen (HxBxT): 000327 26 1650 x 1100 x 390 mm 000328 26 Gewicht: 173 kg 000329 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 000330 26 12,7 mm 000331 26 Anschlsse Saugleitung: 000332 26 25,4 mm 000333 26 Rohrl„nge maximal: 000334 26 100 m 000335 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 000336 26 h”her): 30 m 000337 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 000338 26 tiefer): 20 m 000339 26 H”hendifferenz max. zwischen Innen- 000340 26 ger„te: 3 m 000341 26 Regelbereich Innen, Khlen: 000342 26 +20 ~ +30 øC 000343 26 Regelbereich Innen, Heizen: 000344 26 +18 ~ +28 øC 000345 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 000346 26 -5* ~ +43 øC 000347 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 000348 26 -20 ~ +15 øC 000349 26 000350 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 000351 26 den Anschluá von Kassetten der RCI-FSN2E 000352 26 Baureihe. Bei Anschluá von anderen In- 000353 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 000354 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 000355 26 geringfgig. 000356 26 000357 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 000358 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 000359 21002020005NNN 00000001000Stck 000360 25Utopia, Inverter-Auáenger„t, WP 000361 25Hitachi, RAS- 3 HVRNE-SIV 000362 26 AUSSENGERAET RAS-3HVRNE 000363 26 Gehaeuse aus galvanisiertem und lackier- 000364 26 tem Stahlblech. Vollhermetischer Roll- 000365 26 kolbenverdichter mit GS-Wechselrichter, 000366 26 vibrationsarm auf Schwingungsdaempfern 000367 26 montiert, leise laufend mit hohen Wir- 000368 26 kungsgrad. Steuerstromabsicherung, Kom- 000369 26 pressorschutz mittels Ueberstromsich- 000370 26 erung, Kaeltemittelsammler, Heissgas- 000371 26 ausgangstemperatur-Thermostat und Hoch- 000372 26 druck-Pressostat. Ein drehzahlgeregelter 000373 26 Axial-Ventilator, statisch und dynamisch 000374 26 ausgewuchtet, ermoeglichen den Kuehlbe- 000375 26 trieb auch bei niedrigen Aussentemper- 000376 26 aturen. L-foermiger luftgekuehlter Ver- 000377 26 fluessiger aus Kupferrohren mit speziell 000378 26 konstruierten Al-Kuehllamellen fuer op- 000379 26 timalen Waermeaustausch. Kaeltekreis aus 000380 26 Kupferrohren mit Absperrventilen, 4- 000381 26 Wege-Umschaltventil, Fluessigkeitsab- 000382 26 scheider, sowie Boerdelanschluesse fuer 000383 26 die Kaeltemittelleitungen (bauseits). 000384 26 Vorgefuellt mit Kaeltemittel R410A, aus- 000385 26 reichend fuer Innen- und Aussenteil und 000386 26 30 m Kaeltemittelleitung. 000387 26 000388 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet 000389 26 Das Pruefverfahren wird ueber zwei 000390 26 Pruefschalter eingeleitet. Die Werte 000391 26 koennen ueber eine LED-Anzeige ausge- 000392 26 lesen werden. Angezeigt werden der let- 000393 26 zte Alarmcode, Betriebsfrequenz Verdich- 000394 26 ter, Betriebsstrom Verdichter, Luefter- 000395 26 stufe Aussengeraet, alle notwendigen 000396 26 Temperaturen im Kaeltekreislauf, Oeff- 000397 26 nungszustaende der Expansionsventile, 000398 26 Luftein- und Luftaustrittstemperaturen 000399 26 des Innengeraetes, usw. Im Ursprungszu- 000400 26 stand wird auf der LED-Anzeige der 000401 26 Schutzsteuerungscode angezeigt. Dieser 000402 26 dient dem Servicepersonal als Informa- 000403 26 tion welche Kontrollen das Aussengeraet 000404 26 zur Zeit ausfuehrt. 000405 26 000406 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 000407 26 ueber Platine Ausseneinheit 000408 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 000409 26 oder Heizen 000410 26 * Externe Abschaltung des Kompressors 000411 26 * AEndern der Parameter der Enteisungs- 000412 26 funktion (trennen der Verbindung JP4 auf 000413 26 der Platine) 000414 26 000415 26 Inneneinheiten 000416 26 An dieser Ausseneinheit koennen Innen- 000417 26 einheiten der Utopia / Set-Free Serie 000418 26 (FSN) angeschlossen werden (optional). 000419 26 Bei Anschluss von zwei Inneneinheiten, 000420 26 muessen sich beide im gleichen Raum 000421 26 befinden. 000422 26 000423 26 Verteiler 000424 26 Bei Anschluss von mehr als einer Innen- 000425 26 einheit, werden die Kaeltemittellei- 000426 26 tungen ueber spezielle Verteiler den Ge- 000427 26 raeten zugefuehrt (optional). 000428 26 TE-03N - Duo Systeme 000429 26 000430 26 H-Link Steuersystem (Verbindung Innen- 000431 26 Ausseneinheit) 000432 26 * UEber das H-Link Verkabelungssystem 000433 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 000434 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 000435 26 kreis verbunden werden. 000436 26 * Kombination mit Utopia und Set Free 000437 26 Systemen in einen H-Link moeglich. 000438 26 * UEbertragung durch eine abgeschirmte 000439 26 Busleitung (mind. 2 x 0,75mmý) 000440 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 000441 26 stelle moeglich. 000442 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 000443 26 sind optional. 000444 26 Technische Daten: 000445 26 K„ltenennleistung (max.): 000446 26 7,1 (8,0) kW 000447 26 Heiznennleistung (max.): 000448 26 8,0 (10,0) kW 000449 26 Luftvolumenstrom (max): 000450 26 2700 m3/h 000451 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 000452 26 43/45 dB(A) 000453 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 000454 26 in einem schalltoten Raum) 000455 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 000456 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 000457 26 1,95/1,93 kW 000458 26 Wirkungsgrad EER / COP: 000459 26 3,64/4,15 W/W 000460 26 Energieeffizienz-Klasse: 000461 26 A/A 000462 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 000463 26 11,1/12,3 A 000464 26 Absicherung Tr„ge: 000465 26 25 A 000466 26 Abmessungen (HxBxT): 000467 26 800 x 850 x 315 mm 000468 26 Gewicht: 60 kg 000469 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 000470 26 9,53 mm 000471 26 Anschlsse Saugleitung: 000472 26 15,88 mm 000473 26 Rohrl„nge maximal: 000474 26 60 m 000475 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 000476 26 h”her): 30 m 000477 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 000478 26 tiefer): 20 m 000479 26 Regelbereich Innen, Khlen: 000480 26 +20 ~ +30 øC 000481 26 Regelbereich Innen, Heizen: 000482 26 +18 ~ +28 øC 000483 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 000484 26 -5* ~ +43 øC 000485 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 000486 26 -15 ~ +15 øC 000487 26 000488 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 000489 26 den Anschluá von einer Kassetten RCI- 000490 26 3.0FSN1E. Bei Anschluá von anderen In- 000491 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 000492 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 000493 26 geringfgig. 000494 26 000495 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 000496 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 000497 21002020006NNN 00000001000Stck 000498 25Utopia-IVX, Inverter-Auáenger„t, WP 000499 25Hitachi, RAS- 3 HVRNME-SIV 000500 26 AUSSENGERAET RAS-3HVRNME 000501 26 Kompakte Ausseneinheit fuer den An- 000502 26 schluss von 1 bis 2 Inneneinheiten. Die 000503 26 Inneneinheiten koennen sich in verschie- 000504 26 denen Raeumen befinden und koennen ein- 000505 26 zeln reguliert werden (lediglich die Be- 000506 26 triebsart muss bei allen Geraeten gleich 000507 26 sein). Gehaeuse aus galvanisiertem und 000508 26 lackierten Stahlblech, Farbe Naturgrau. 000509 26 Vollhermetischer Rollkolben-Verdichter 000510 26 mit GS-Wechselrichter,Invertersteuerung, 000511 26 vibrationsarm auf Schwingungsdaempfern 000512 26 montiert, leise laufend und hohem Wirk- 000513 26 ungsgrad.Kompressorschutz mittels ISPM-, 000514 26 Heissgastemperatur- und Hochdruck-Ueber- 000515 26 wachung. Axial-Ventilator, statisch und 000516 26 dynamisch ausgewuchtet. Der Luefter ist 000517 26 als regelbarer DC Motor ausgefuehrt und 000518 26 ermoeglicht den Kuehlbetrieb auch bei 000519 26 niedrigen Aussentemperaturen.L-foermiger 000520 26 luftgekuehlter Verfluessiger aus Kupfer- 000521 26 rohren mit speziell konstruierten Al- 000522 26 Kuehllamellen fuer optimalen Waermeaus- 000523 26 tausch. Kaeltekreis aus Kupferrohren mit 000524 26 Absperrventilen, 4-Wege-Umschaltventil, 000525 26 Kaeltemittelsammler, Unterkuehlerkreis- 000526 26 lauf, Elektronisches E-Ventil, sowie 000527 26 Boerdelanschluss fuer die Kaeltemittel- 000528 26 leitungen (bauseits). Temperatursensoren 000529 26 fuer Aussenluft, Waermetauscher, Heiss- 000530 26 gasleitung und Inverterplatine. Vorge- 000531 26 fuellt mit Kaeltemittel R410A, aus 000532 26 reichend fuer Innen- und Ausseneinheit 000533 26 und 30 m Kaeltemittelleitung. 000534 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet, das 000535 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 000536 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 000537 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 000538 26 den. Angezeigt werden der letzte Alarm- 000539 26 code, Betriebsfrequenz Verdichter,Be- 000540 26 triebsstrom Verdichter, Luefterstufe 000541 26 Aussengeraet, alle notwendigen Temper- 000542 26 aturen im Kaeltekreislauf, OEffnungszu- 000543 26 staende der Expansionsventile, Luftein- 000544 26 und Luftaustrittstemperaturen des Innen- 000545 26 geraetes, usw. Im Ursprungszustand wird 000546 26 auf der LED-Anzeige der Schutzsteuer- 000547 26 ungscode angezeigt. Dieser dient dem 000548 26 Servicepersonal als Information welche 000549 26 Kontrollen das Aussengeraet zur Zeit 000550 26 ausfuehrt. 000551 26 000552 26 Optionale Funktionen ueber Platine 000553 26 Ausseneinheit 000554 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 000555 26 oder Heizen 000556 26 * Abschaltung des Kompressors 000557 26 * Kuehlen bis -15øC (trennen der Verbin- 000558 26 dung JP1 auf der Platine). Achtung, ein 000559 26 Einzelbetrieb von Inneneinheiten ist 000560 26 jetzt nicht mehr moeglich. Alle Innen- 000561 26 einheiten muessen sich im gleichen Raum 000562 26 befinden. 000563 26 * Nur Kuehlen Modell (trennen der Ver- 000564 26 bindung JP4 auf der Platine). 000565 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 000566 26 (permanent oder waehrend der Nacht) 000567 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 000568 26 funktion 000569 26 000570 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 000571 26 Platine Ausseneinheit 000572 26 * Festlegen der Betriebsart 000573 26 (Kuehlen / Heizen) 000574 26 * Abschaltung Ausseneinheit oder Aussen- 000575 26 und Inneneinheiten 000576 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 000577 26 (50% - 75% - 100%) 000578 26 * Betriebs- und Alarmsignal 000579 26 * Verdichter- und Abtausignal 000580 26 000581 26 Kombinationen mit Inneneinheiten 000582 26 Es duerfen ausschliesslich Kombinationen 000583 26 gemaess folgender Tabelle ausgewaehlt 000584 26 werden. 000585 26 Single: 3.0 PS 000586 26 Duo: 1.5-1.5 PS 000587 26 000588 26 H-Link Steuersystem 000589 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 000590 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 000591 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 000592 26 kreis verbunden werden. 000593 26 * Kombination mit SetFree (VRF) Systemen 000594 26 in einen H-Link moeglich. 000595 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 000596 26 stelle moeglich. 000597 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 000598 26 sind optional. 000599 26 Technische Daten: 000600 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 000601 26 7,1 (3,2~8,0) kW 000602 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 000603 26 8,0 (3,5~10,6) kW 000604 26 Luftvolumenstrom (max): 000605 26 2700 m3/h 000606 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 000607 26 42/44 dB(A) 000608 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 000609 26 in einem schalltoten Raum) 000610 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 000611 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 000612 26 1,85/1,81 kW 000613 26 Wirkungsgrad EER / COP: 000614 26 3,66/4,21 W/W 000615 26 Energieeffizienz-Klasse: 000616 26 A/A 000617 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 000618 26 8,0/8,0 A 000619 26 Absicherung Tr„ge: 000620 26 20 A 000621 26 Abmessungen (HxBxT): 000622 26 800 x 950 x 370 mm 000623 26 Gewicht: 119 kg 000624 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 000625 26 9,53 mm 000626 26 Anschlsse Saugleitung: 000627 26 15,88 mm 000628 26 Rohrl„nge maximal: 000629 26 50 m 000630 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 000631 26 h”her): 30 m 000632 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 000633 26 tiefer): 20 m 000634 26 H”hendifferenz max. zwischen Innen- 000635 26 ger„te: 3 m 000636 26 Regelbereich Innen, Khlen: 000637 26 +20 ~ +30 øC 000638 26 Regelbereich Innen, Heizen: 000639 26 +18 ~ +28 øC 000640 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 000641 26 -5* ~ +43 øC 000642 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 000643 26 -20 ~ +15 øC 000644 26 000645 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 000646 26 den Anschluá von Kassetten der RCI-FSN2E 000647 26 Baureihe. Bei Anschluá von anderen In- 000648 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 000649 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 000650 26 geringfgig. 000651 26 000652 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 000653 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 000654 21002020007NNN 00000001000Stck 000655 25Utopia, ES-Inverter-Auáenger„t, WP 000656 25Hitachi, RAS- 3 HVRNS-SIV 000657 26 AUSSENEINHEIT RAS-3HVRNS 000658 26 Gehaeuse aus galvanisiertem und lackier- 000659 26 tem Stahlblech, Vollhermetischer Scroll- 000660 26 Verdichter mit GS-Wechselrichter, vi- 000661 26 brationsarm auf Schwingungsdaempfern 000662 26 montiert, leise laufend mit hohen Wir- 000663 26 kungsgrad. Steuerstromabsicherung, 000664 26 Kompressorschutz mittels Ueberstrom- 000665 26 sicherung, Kaeltemittelsammler, Heiss- 000666 26 gasueberwachung und Hochdruck-Pres- 000667 26 sostat. Ein drehzahlgeregelter Axial- 000668 26 Ventilator(DC), statisch und dynamisch 000669 26 ausgewuchtet, ermoeglichen den Kuehlbe- 000670 26 trieb auch bei niedrigen Aussentemper- 000671 26 aturen. L-foermiger luftgekuehlter Ver- 000672 26 fluessiger aus Kupferrohren mit speziell 000673 26 konstruierten Al-Kuehllamellen fuer op- 000674 26 timalen Waermeaustausch. Kaeltekreis aus 000675 26 Kupferrohren mit Absperrventilen, 4- 000676 26 Wege-Umschaltventil, Fluessigkeitsab- 000677 26 scheider, sowie Boerdelanschluesse fuer 000678 26 die Kaeltemittelleitungen (bauseits). 000679 26 Vorgefuellt mit Kaeltemittel R410A, aus- 000680 26 reichend fuer Innen- und Aussenteil und 000681 26 20 m Kaeltemittelleitung. 000682 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet. Das 000683 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 000684 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 000685 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 000686 26 den. Angezeigt werden Stillstandsgrund, 000687 26 Alarmcode, Betriebsfrequenz Verdichter, 000688 26 Luefterstufe Aussengeraet, alle notwen- 000689 26 digen Temperaturen im Kaeltekreislauf, 000690 26 Oeffnungszustaende der Expansionsven- 000691 26 tile, Luftein- und Luftaustrittstemper- 000692 26 aturen des Innengeraetes, usw. Im Ur- 000693 26 sprungszustand wird auf der LED-Anzeige 000694 26 der Schutzsteuerungscode angezeigt. 000695 26 Dieser dient dem Servicepersonal als In- 000696 26 formation welche Kontrollen das Aussen- 000697 26 geraet zur Zeit ausfuehrt. 000698 26 000699 26 Optionale Funktionen ueber Platine 000700 26 Ausseneinheit 000701 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 000702 26 oder Heizen ueber DIP-Schaltereinstel- 000703 26 lung 000704 26 * Abschaltung des Kompressors 000705 26 * Khlen bis -15øC ber DIP-Schalter- 000706 26 einstellung 000707 26 * Nur Khlen Modell (trennen der Ver- 000708 26 bindung JP4 auf der Platine 000709 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 000710 26 (permanent / waehrend der Nacht) 000711 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 000712 26 funktion 000713 26 000714 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 000715 26 Platine Ausseneinheit 000716 26 * Abschaltung Ausseneinheit (bzw. Innen- 000717 26 und Ausseneinheit) 000718 26 * Wahl der Betriebsart (Kuehlen/Heizen) 000719 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 000720 26 (50% - 75% - 100%) 000721 26 * Betriebs- und Alarmsignal 000722 26 * Verdichter- und Abtausignal 000723 26 000724 26 Inneneinheiten 000725 26 An dieser Ausseneinheit koennen alle 000726 26 Inneneinheiten der Utopia / Set-Free 000727 26 Serie (FSN) angeschlossen werden 000728 26 (optional). Bei der Kombination von 000729 26 Inneneinheiten, mssen sich beide im 000730 26 gleichen Raum befinden (Gruppen- 000731 26 steuerung). 000732 26 000733 26 Verteiler 000734 26 Bei den Anschluss von mehr als einer 000735 26 Inneneinheit, werden die Kaeltemittel- 000736 26 leitungen ber spezielle Verteiler den 000737 26 Ger„ten zugefhrt (optional). 000738 26 TE-03N - Duo Systeme nur mit 2x 1,5 PS 000739 26 000740 26 H-Link Steuersystem 000741 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 000742 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 000743 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 000744 26 kreis verbunden werden. 000745 26 * Kombination mit Set Free (VRF) 000746 26 Systemen in einen H-Link moeglich. 000747 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 000748 26 stelle moeglich. 000749 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 000750 26 sind optional. 000751 26 Technische Daten: 000752 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 000753 26 7,1 (3,4~8,0) kW 000754 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 000755 26 8,0 (3,4~9,0) kW 000756 26 Luftvolumenstrom (max): 000757 26 2460 m3/h 000758 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 000759 26 48/50 dB(A) 000760 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 000761 26 in einem schalltoten Raum) 000762 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 000763 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 000764 26 2,32/2,43 kW 000765 26 Wirkungsgrad EER / COP: 000766 26 3,06/3,29 W/W 000767 26 Energieeffizienz-Klasse: 000768 26 B/C 000769 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 000770 26 10,1/10,6 A 000771 26 Absicherung Tr„ge: 000772 26 25 A 000773 26 Abmessungen (HxBxT): 000774 26 600 x 792 (+95) x 300 mm 000775 26 Gewicht: 44 kg 000776 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 000777 26 9,53 mm 000778 26 Anschlsse Saugleitung: 000779 26 15,88 mm 000780 26 Rohrl„nge maximal: 000781 26 30 m 000782 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 000783 26 h”her): 30 m 000784 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 000785 26 tiefer): 20 m 000786 26 Regelbereich Innen, Khlen: 000787 26 +20 ~ +30 øC 000788 26 Regelbereich Innen, Heizen: 000789 26 +18 ~ +28 øC 000790 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 000791 26 -5* ~ +43 øC 000792 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 000793 26 -10 ~ +15 øC 000794 26 000795 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 000796 26 den Anschluá von einer Kassetten RCI- 000797 26 3.0FSN2E. Bei Anschluá von anderen In- 000798 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 000799 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 000800 26 geringfgig. 000801 26 000802 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 000803 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 000804 21002020008NNN 00000001000Stck 000805 25Utopia, Inverter-Auáenger„t, WP 000806 25Hitachi, RAS- 4 HRNE-SIV 000807 26 AUSSENGERAET RAS-4HRNE 000808 26 Gehaeuse aus galvanisiertem und lackier- 000809 26 tem Stahlblech. Vollhermetischer Scroll- 000810 26 verdichter mit GS-Wechselrichter, Vib- 000811 26 rationsarm auf Schwingungsdaempfern mon- 000812 26 tiert, leise laufend mit hohen Wirk- 000813 26 kungsgrad. Steuerstromabsicherung, Kom- 000814 26 pressorschutz mittels Ueberstromsich- 000815 26 erung und Drehfeldberwachung, K„lte- 000816 26 mittelsammler, Heissgasausgangstemper- 000817 26 atur-Thermostat und Hochdruck-Pressos- 000818 26 tat. Zwei drehzahlgeregelte Axial-Ven- 000819 26 tilatoren, statisch und dynamisch aus- 000820 26 gewuchtet, ermoeglichen den Kuehlbe- 000821 26 trieb auch bei niedrigen Aussentemper- 000822 26 aturen. L-foermiger luftgekuehlter Ver- 000823 26 fluessiger aus Kupferrohren mit speziell 000824 26 konstruierten Al-Kuehllamellen fuer op- 000825 26 timalen Waermeaustausch. Kaeltekreis aus 000826 26 Kupferrohren mit Absperrventilen, 4- 000827 26 Wege-Umschaltventil, Fluessigkeitsab- 000828 26 scheider, sowie Boerdelanschluesse fuer 000829 26 die Kaeltemittelleitungen (bauseits). 000830 26 Vorgefuellt mit Kaeltemittel R410A, aus- 000831 26 reichend fuer Innen- und Aussenteil und 000832 26 30 m Kaeltemittelleitung. 000833 26 000834 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet 000835 26 Das Pruefverfahren wird ueber zwei 000836 26 Pruefschalter eingeleitet. Die Werte 000837 26 koennen ueber eine LED-Anzeige ausge- 000838 26 lesen werden. Angezeigt werden der let- 000839 26 zte Alarmcode, Betriebsfrequenz Verdich- 000840 26 ter, Betriebsstrom Verdichter, Luefter- 000841 26 stufe Aussengeraet, alle notwendigen 000842 26 Temperaturen im Kaeltekreislauf, Oeff- 000843 26 nungszustaende der Expansionsventile, 000844 26 Luftein- und Luftaustrittstemperaturen 000845 26 des Innengeraetes, usw. Im Ursprungszu- 000846 26 stand wird auf der LED-Anzeige der 000847 26 Schutzsteuerungscode angezeigt. Dieser 000848 26 dient dem Servicepersonal als Informa- 000849 26 tion welche Kontrollen das Aussengeraet 000850 26 zur Zeit ausfuehrt. 000851 26 000852 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 000853 26 ueber Platine Ausseneinheit 000854 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 000855 26 oder Heizen 000856 26 * Externe Abschaltung des Kompressors 000857 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 000858 26 funktion (trennen der Verbindung JP4 auf 000859 26 der Platine) 000860 26 000861 26 Inneneinheiten 000862 26 An dieser Ausseneinheit koennen Innen- 000863 26 einheiten der Utopia / Set-Free Serie 000864 26 (FSN) angeschlossen werden (optional). 000865 26 Bei Anschluss von zwei Inneneinheiten, 000866 26 muessen sich beide im gleichen Raum 000867 26 befinden. 000868 26 000869 26 Verteiler 000870 26 Bei Anschluss von mehr als einer Innen- 000871 26 einheit, werden die Kaeltemittellei- 000872 26 tungen ueber spezielle Verteiler den Ge- 000873 26 raeten zugefuehrt (optional). 000874 26 TE-04N - Duo Systeme 000875 26 000876 26 H-Link Steuersystem (Verbindung Innen- 000877 26 Ausseneinheit) 000878 26 * UEber das H-Link Verkabelungssystem 000879 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 000880 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 000881 26 kreis verbunden werden. 000882 26 * Kombination mit Utopia und Set Free 000883 26 Systemen in einen H-Link moeglich. 000884 26 * UEbertragung durch eine abgeschirmte 000885 26 Busleitung (mind. 2 x 0,75mmý) 000886 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 000887 26 stelle moeglich. 000888 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 000889 26 sind optional. 000890 26 Technische Daten: 000891 26 K„ltenennleistung (max.): 000892 26 10,0 (11,2) kW 000893 26 Heiznennleistung (max.): 000894 26 11,2 (14,0) kW 000895 26 Luftvolumenstrom (max): 000896 26 4800 m3/h 000897 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 000898 26 45/47 dB(A) 000899 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 000900 26 in einem schalltoten Raum) 000901 26 Spannung: 400/3/50 V/Ph/Hz 000902 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 000903 26 2,60/2,55 kW 000904 26 Wirkungsgrad EER / COP: 000905 26 3,85/4,39 W/W 000906 26 Energieeffizienz-Klasse: 000907 26 A/A 000908 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 000909 26 4,5/4,5 A 000910 26 Absicherung Tr„ge: 000911 26 16 A 000912 26 Abmessungen (HxBxT): 000913 26 1240 x 950 x 315 mm 000914 26 Gewicht: 100 kg 000915 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 000916 26 9,53 mm 000917 26 Anschlsse Saugleitung: 000918 26 15,88 mm 000919 26 Rohrl„nge maximal: 000920 26 77 m 000921 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 000922 26 h”her): 30 m 000923 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 000924 26 tiefer): 20 m 000925 26 Regelbereich Innen, Khlen: 000926 26 +20 ~ +30 øC 000927 26 Regelbereich Innen, Heizen: 000928 26 +18 ~ +28 øC 000929 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 000930 26 -5* ~ +43 øC 000931 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 000932 26 -20 ~ +15 øC 000933 26 000934 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 000935 26 den Anschluá von einer Kassetten RCI- 000936 26 4.0FSN1E. Bei Anschluá von anderen In- 000937 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 000938 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 000939 26 geringfgig. 000940 26 000941 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 000942 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 000943 21002020009NNN 00000001000Stck 000944 25Utopia-IVX, Inverter-Auáenger„t, WP 000945 25Hitachi, RAS- 4 HRNME-SIV 000946 26 AUSSENGERAET RAS-4HRNME 000947 26 Kompakte Ausseneinheit fuer den An- 000948 26 schluss von 1 bis 3 Inneneinheiten. Die 000949 26 Inneneinheiten koennen sich in verschie- 000950 26 denen Raeumen befinden und koennen ein- 000951 26 zeln reguliert werden (lediglich die Be- 000952 26 triebsart muss bei allen Geraeten gleich 000953 26 sein). Gehaeuse aus galvanisiertem und 000954 26 lackierten Stahlblech, Farbe Naturgrau. 000955 26 Vollhermetischer Scroll-Verdichter mit 000956 26 GS-Wechselrichter,Invertersteuerung, 000957 26 vibrationsarm auf Schwingungsdaempfern 000958 26 montiert, leise laufend und hohem Wirk- 000959 26 ungsgrad.Kompressorschutz mittels ISPM-, 000960 26 Heissgastemperatur- und Hochdruck-Ueber- 000961 26 wachung.Zwei Axial-Ventilatoren,statisch 000962 26 und dynamisch ausgewuchtet. Der Luefter 000963 26 ist als regelbarer DC Motor ausgefuehrt 000964 26 und ermoeglicht den Khlbetrieb auch bei 000965 26 niedrigen Aussentemperaturen.L-foermiger 000966 26 luftgekuehlter Verfluessiger aus Kupfer- 000967 26 rohren mit speziell konstruierten Al- 000968 26 Kuehllamellen fuer optimalen Waermeaus- 000969 26 tausch. Kaeltekreis aus Kupferrohren mit 000970 26 Absperrventilen, 4-Wege-Umschaltventil, 000971 26 Kaeltemittelsammler, Unterkuehlerkreis- 000972 26 lauf, Elektronisches E-Ventil, sowie 000973 26 Boerdelanschluss fuer die Kaeltemittel- 000974 26 leitungen (bauseits). Temperatursensoren 000975 26 fuer Aussenluft, Waermetauscher, Heiss- 000976 26 gasleitung und Inverterplatine. Vorge- 000977 26 fuellt mit Kaeltemittel R410A, aus 000978 26 reichend fuer Innen- und Ausseneinheit 000979 26 und 30 m Kaeltemittelleitung. 000980 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet, das 000981 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 000982 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 000983 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 000984 26 den. Angezeigt werden der letzte Alarm- 000985 26 code, Betriebsfrequenz Verdichter,Be- 000986 26 triebsstrom Verdichter, Luefterstufe 000987 26 Aussengeraet, alle notwendigen Temper- 000988 26 aturen im Kaeltekreislauf, OEffnungszu- 000989 26 staende der Expansionsventile, Luftein- 000990 26 und Luftaustrittstemperaturen des Innen- 000991 26 geraetes, usw. Im Ursprungszustand wird 000992 26 auf der LED-Anzeige der Schutzsteuer- 000993 26 ungscode angezeigt. Dieser dient dem 000994 26 Servicepersonal als Information welche 000995 26 Kontrollen das Aussengeraet zur Zeit 000996 26 ausfuehrt. 000997 26 000998 26 Optionale Funktionen ueber Platine 000999 26 Ausseneinheit 001000 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 001001 26 oder Heizen 001002 26 * Abschaltung des Kompressors 001003 26 * Kuehlen bis -15øC (trennen der Verbin- 001004 26 dung JP1 auf der Platine). Achtung, ein 001005 26 Einzelbetrieb von Inneneinheiten ist 001006 26 jetzt nicht mehr moeglich. Alle Innen- 001007 26 einheiten muessen sich im gleichen Raum 001008 26 befinden. 001009 26 * Nur Kuehlen Modell (trennen der Ver- 001010 26 bindung JP4 auf der Platine). 001011 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 001012 26 (permanent oder waehrend der Nacht) 001013 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 001014 26 funktion 001015 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 001016 26 Platine Ausseneinheit 001017 26 * Festlegen der Betriebsart 001018 26 (Kuehlen / Heizen) 001019 26 * Abschaltung Ausseneinheit oder Aussen- 001020 26 und Inneneinheiten 001021 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 001022 26 (50% - 75% - 100%) 001023 26 * Betriebs- und Alarmsignal 001024 26 * Verdichter- und Abtausignal 001025 26 001026 26 Kombinationen mit Inneneinheiten 001027 26 Es duerfen ausschliesslich Kombinationen 001028 26 gemaess folgender Tabelle ausgewaehlt 001029 26 werden. 001030 26 Single: 4.0 001031 26 Duo: 2.0-2.0: 2.3-1.8: 2.5-1.8 001032 26 Trio:1.5-1.5-1.5:1.5-1.5-1.3:1.5-1.3-1.3 001033 26 001034 26 H-Link Steuersystem 001035 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 001036 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 001037 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 001038 26 kreis verbunden werden. 001039 26 * Kombination mit SetFree (VRF) Systemen 001040 26 in einen H-Link moeglich. 001041 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 001042 26 stelle moeglich. 001043 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 001044 26 sind optional. 001045 26 Technische Daten: 001046 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 001047 26 10,0 (4,9~11,2) kW 001048 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 001049 26 11,2 (5,0~14,0) kW 001050 26 Luftvolumenstrom (max): 001051 26 4800 m3/h 001052 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 001053 26 44/46 dB(A) 001054 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 001055 26 in einem schalltoten Raum) 001056 26 Spannung: 400/3/50 V/Ph/Hz 001057 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 001058 26 2,33/2,43 kW 001059 26 Wirkungsgrad EER / COP: 001060 26 4,1/4,41 W/W 001061 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 001062 26 3,7/3,8 A 001063 26 Absicherung Tr„ge: 001064 26 16 A 001065 26 Abmessungen (HxBxT): 001066 26 1380 x 950 x 370 mm 001067 26 Gewicht: 119 kg 001068 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 001069 26 9,53 mm 001070 26 Anschlsse Saugleitung: 001071 26 15,88 mm 001072 26 Rohrl„nge maximal: 001073 26 70 m 001074 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 001075 26 h”her): 30 m 001076 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 001077 26 tiefer): 20 m 001078 26 H”hendifferenz max. zwischen Innen- 001079 26 ger„te: 3 m 001080 26 Regelbereich Innen, Khlen: 001081 26 +20 ~ +30 øC 001082 26 Regelbereich Innen, Heizen: 001083 26 +18 ~ +28 øC 001084 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 001085 26 -5* ~ +43 øC 001086 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 001087 26 -20 ~ +15 øC 001088 26 001089 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 001090 26 den Anschluá von Kassetten der RCI-FSN2E 001091 26 Baureihe. Bei Anschluá von anderen In- 001092 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 001093 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 001094 26 geringfgig. 001095 26 001096 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 001097 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 001098 21002020010NNN 00000001000Stck 001099 25Utopia, Inverter-Auáenger„t, WP 001100 25Hitachi, RAS- 4 HVRNE-SIV 001101 26 AUSSENGERAET RAS-4HVRNE 001102 26 Gehaeuse aus galvanisiertem und lackier- 001103 26 tem Stahlblech. Vollhermetischer Scroll- 001104 26 verdichter mit GS-Wechselrichter, Vib- 001105 26 rationsarm auf Schwingungsdaempfern mon- 001106 26 tiert, leise laufend mit hohen Wirk- 001107 26 kungsgrad. Steuerstromabsicherung, Kom- 001108 26 pressorschutz mittels Ueberstromsich- 001109 26 erung, K„ltemittelsammler, Heissgas- 001110 26 ausgangstemperatur-Thermostat und Hoch- 001111 26 druck-Pressostat. Zwei drehzahlgeregelte 001112 26 Axial-Ventilatoren, statisch und dyna- 001113 26 misch ausgewuchtet, ermoeglichen den 001114 26 Kuehlbetrieb auch bei niedrigen Aussen- 001115 26 temperaturen. L-foermiger luftgekuehlter 001116 26 Verfluessiger aus Kupferrohren mit spe- 001117 26 ziell konstruierten Al-Kuehllamellen 001118 26 fuer optimalen Waermeaustausch. Kaelte- 001119 26 kreis aus Kupferrohren mit Absperrven- 001120 26 tilen, 4-Wege-Umschaltventil, Fluessig- 001121 26 keitsabscheider, sowie Boerdelanschlues- 001122 26 se fuer die Kaeltemittelleitungen (bau- 001123 26 seits). Vorgefuellt mit Kaeltemittel 001124 26 R410A, ausreichend fuer Innen- und 001125 26 Aussenteil und 30 m Kaeltemittelleitung. 001126 26 001127 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet 001128 26 Das Pruefverfahren wird ueber zwei 001129 26 Pruefschalter eingeleitet. Die Werte 001130 26 koennen ueber eine LED-Anzeige ausge- 001131 26 lesen werden. Angezeigt werden der let- 001132 26 zte Alarmcode, Betriebsfrequenz Verdich- 001133 26 ter, Betriebsstrom Verdichter, Luefter- 001134 26 stufe Aussengeraet, alle notwendigen 001135 26 Temperaturen im Kaeltekreislauf, Oeff- 001136 26 nungszustaende der Expansionsventile, 001137 26 Luftein- und Luftaustrittstemperaturen 001138 26 des Innengeraetes, usw. Im Ursprungszu- 001139 26 stand wird auf der LED-Anzeige der 001140 26 Schutzsteuerungscode angezeigt. Dieser 001141 26 dient dem Servicepersonal als Informa- 001142 26 tion welche Kontrollen das Aussengeraet 001143 26 zur Zeit ausfuehrt. 001144 26 001145 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 001146 26 ueber Platine Ausseneinheit 001147 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 001148 26 oder Heizen 001149 26 * Externe Abschaltung des Kompressors 001150 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 001151 26 funktion (trennen der Verbindung JP4 auf 001152 26 der Platine) 001153 26 001154 26 Inneneinheiten 001155 26 An dieser Ausseneinheit koennen Innen- 001156 26 einheiten der Utopia / Set-Free Serie 001157 26 (FSN) angeschlossen werden (optional). 001158 26 Bei Anschluss von zwei Inneneinheiten, 001159 26 muessen sich beide im gleichen Raum 001160 26 befinden. 001161 26 001162 26 Verteiler 001163 26 Bei Anschluss von mehr als einer Innen- 001164 26 einheit, werden die Kaeltemittellei- 001165 26 tungen ueber spezielle Verteiler den Ge- 001166 26 raeten zugefuehrt (optional). 001167 26 TE-04N - Duo Systeme 001168 26 001169 26 H-Link Steuersystem (Verbindung Innen- 001170 26 Ausseneinheit) 001171 26 * UEber das H-Link Verkabelungssystem 001172 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 001173 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 001174 26 kreis verbunden werden. 001175 26 * Kombination mit Utopia und Set Free 001176 26 Systemen in einen H-Link moeglich. 001177 26 * UEbertragung durch eine abgeschirmte 001178 26 Busleitung (mind. 2 x 0,75mmý) 001179 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 001180 26 stelle moeglich. 001181 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 001182 26 sind optional. 001183 26 Technische Daten: 001184 26 K„ltenennleistung (max.): 001185 26 10,0 (11,2) kW 001186 26 Heiznennleistung (max.): 001187 26 11,2 (14,0) kW 001188 26 Luftvolumenstrom (max): 001189 26 4800 m3/h 001190 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 001191 26 45/47 dB(A) 001192 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 001193 26 in einem schalltoten Raum) 001194 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 001195 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 001196 26 2,60/2,55 kW 001197 26 Wirkungsgrad EER / COP: 001198 26 3,85/4,39 W/W 001199 26 Energieeffizienz-Klasse: 001200 26 A/A 001201 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 001202 26 15,7/16,0 A 001203 26 Absicherung Tr„ge: 001204 26 32 A 001205 26 Abmessungen (HxBxT): 001206 26 1240 x 950 x 315 mm 001207 26 Gewicht: 95 kg 001208 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 001209 26 9,53 mm 001210 26 Anschlsse Saugleitung: 001211 26 15,88 mm 001212 26 Rohrl„nge maximal: 001213 26 77 m 001214 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 001215 26 h”her): 30 m 001216 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 001217 26 tiefer): 20 m 001218 26 Regelbereich Innen, Khlen: 001219 26 +20 ~ +30 øC 001220 26 Regelbereich Innen, Heizen: 001221 26 +18 ~ +28 øC 001222 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 001223 26 -5* ~ +43 øC 001224 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 001225 26 -20 ~ +15 øC 001226 26 001227 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 001228 26 den Anschluá von einer Kassetten RCI- 001229 26 4.0FSN1E. Bei Anschluá von anderen In- 001230 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 001231 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 001232 26 geringfgig. 001233 26 001234 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 001235 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 001236 21002020011NNN 00000001000Stck 001237 25Utopia-IVX, Inverter-Auáenger„t, WP 001238 25Hitachi, RAS- 4 HVRNME-SIV 001239 26 AUSSENGERAET RAS-4HVRNME 001240 26 Kompakte Ausseneinheit fuer den An- 001241 26 schluss von 1 bis 3 Inneneinheiten. Die 001242 26 Inneneinheiten koennen sich in verschie- 001243 26 denen Raeumen befinden und koennen ein- 001244 26 zeln reguliert werden (lediglich die Be- 001245 26 triebsart muss bei allen Geraeten gleich 001246 26 sein). Gehaeuse aus galvanisiertem und 001247 26 lackierten Stahlblech, Farbe Naturgrau. 001248 26 Vollhermetischer Scroll-Verdichter mit 001249 26 GS-Wechselrichter,Invertersteuerung, 001250 26 vibrationsarm auf Schwingungsdaempfern 001251 26 montiert, leise laufend und hohem Wirk- 001252 26 ungsgrad.Kompressorschutz mittels ISPM-, 001253 26 Heissgastemperatur- und Hochdruck-Ueber- 001254 26 wachung.Zwei Axial-Ventilatoren,statisch 001255 26 und dynamisch ausgewuchtet. Der Luefter 001256 26 ist als regelbarer DC Motor ausgefuehrt 001257 26 und ermoeglicht den Khlbetrieb auch bei 001258 26 niedrigen Aussentemperaturen.L-foermiger 001259 26 luftgekuehlter Verfluessiger aus Kupfer- 001260 26 rohren mit speziell konstruierten Al- 001261 26 Kuehllamellen fuer optimalen Waermeaus- 001262 26 tausch. Kaeltekreis aus Kupferrohren mit 001263 26 Absperrventilen, 4-Wege-Umschaltventil, 001264 26 Kaeltemittelsammler, Unterkuehlerkreis- 001265 26 lauf, Elektronisches E-Ventil, sowie 001266 26 Boerdelanschluss fuer die Kaeltemittel- 001267 26 leitungen (bauseits). Temperatursensoren 001268 26 fuer Aussenluft, Waermetauscher, Heiss- 001269 26 gasleitung und Inverterplatine. Vorge- 001270 26 fuellt mit Kaeltemittel R410A, aus 001271 26 reichend fuer Innen- und Ausseneinheit 001272 26 und 30 m Kaeltemittelleitung. 001273 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet, das 001274 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 001275 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 001276 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 001277 26 den. Angezeigt werden der letzte Alarm- 001278 26 code, Betriebsfrequenz Verdichter,Be- 001279 26 triebsstrom Verdichter, Luefterstufe 001280 26 Aussengeraet, alle notwendigen Temper- 001281 26 aturen im Kaeltekreislauf, OEffnungszu- 001282 26 staende der Expansionsventile, Luftein- 001283 26 und Luftaustrittstemperaturen des Innen- 001284 26 geraetes, usw. Im Ursprungszustand wird 001285 26 auf der LED-Anzeige der Schutzsteuer- 001286 26 ungscode angezeigt. Dieser dient dem 001287 26 Servicepersonal als Information welche 001288 26 Kontrollen das Aussengeraet zur Zeit 001289 26 ausfuehrt. 001290 26 001291 26 Optionale Funktionen ueber Platine 001292 26 Ausseneinheit 001293 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 001294 26 oder Heizen 001295 26 * Abschaltung des Kompressors 001296 26 * Kuehlen bis -15øC (trennen der Verbin- 001297 26 dung JP1 auf der Platine). Achtung, ein 001298 26 Einzelbetrieb von Inneneinheiten ist 001299 26 jetzt nicht mehr moeglich. Alle Innen- 001300 26 einheiten muessen sich im gleichen Raum 001301 26 befinden. 001302 26 * Nur Kuehlen Modell (trennen der Ver- 001303 26 bindung JP4 auf der Platine). 001304 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 001305 26 (permanent oder waehrend der Nacht) 001306 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 001307 26 funktion 001308 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 001309 26 Platine Ausseneinheit 001310 26 * Festlegen der Betriebsart 001311 26 (Kuehlen / Heizen) 001312 26 * Abschaltung Ausseneinheit oder Aussen- 001313 26 und Inneneinheiten 001314 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 001315 26 (50% - 75% - 100%) 001316 26 * Betriebs- und Alarmsignal 001317 26 * Verdichter- und Abtausignal 001318 26 001319 26 Kombinationen mit Inneneinheiten 001320 26 Es duerfen ausschliesslich Kombinationen 001321 26 gemaess folgender Tabelle ausgewaehlt 001322 26 werden. 001323 26 Single: 4.0 001324 26 Duo: 2.0-2.0: 2.3-1.8: 2.5-1.8 001325 26 Trio:1.5-1.5-1.5:1.5-1.5-1.3:1.5-1.3-1.3 001326 26 001327 26 H-Link Steuersystem 001328 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 001329 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 001330 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 001331 26 kreis verbunden werden. 001332 26 * Kombination mit SetFree (VRF) Systemen 001333 26 in einen H-Link moeglich. 001334 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 001335 26 stelle moeglich. 001336 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 001337 26 sind optional. 001338 26 Technische Daten: 001339 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 001340 26 10,0 (4,9~11,2) kW 001341 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 001342 26 11,2 (5,0~14,0) kW 001343 26 Luftvolumenstrom (max): 001344 26 4800 m3/h 001345 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 001346 26 44/46 dB(A) 001347 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 001348 26 in einem schalltoten Raum) 001349 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 001350 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 001351 26 2,33/2,43 kW 001352 26 Wirkungsgrad EER / COP: 001353 26 4,1/4,41 W/W 001354 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 001355 26 10,1/10,6 A 001356 26 Absicherung Tr„ge: 001357 26 25 A 001358 26 Abmessungen (HxBxT): 001359 26 1380 x 950 x 370 mm 001360 26 Gewicht: 114 kg 001361 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 001362 26 9,53 mm 001363 26 Anschlsse Saugleitung: 001364 26 15,88 mm 001365 26 Rohrl„nge maximal: 001366 26 70 m 001367 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 001368 26 h”her): 30 m 001369 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 001370 26 tiefer): 20 m 001371 26 H”hendifferenz max. zwischen Innen- 001372 26 ger„te: 3 m 001373 26 Regelbereich Innen, Khlen: 001374 26 +20 ~ +30 øC 001375 26 Regelbereich Innen, Heizen: 001376 26 +18 ~ +28 øC 001377 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 001378 26 -5* ~ +43 øC 001379 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 001380 26 -20 ~ +15 øC 001381 26 001382 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 001383 26 den Anschluá von Kassetten der RCI-FSN2E 001384 26 Baureihe. Bei Anschluá von anderen In- 001385 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 001386 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 001387 26 geringfgig. 001388 26 001389 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 001390 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 001391 21002020012NNN 00000001000Stck 001392 25Utopia, ES-Inverter-Auáenger„t, WP 001393 25Hitachi, RAS- 4 HVRNSE-SIV 001394 26 AUSSENEINHEIT RAS-4HVRNSE 001395 26 Gehaeuse aus galvanisiertem und lackier- 001396 26 tem Stahlblech, Vollhermetischer Scroll- 001397 26 Verdichter mit GS-Wechselrichter, vi- 001398 26 brationsarm auf Schwingungsdaempfern 001399 26 montiert, leise laufend mit hohen Wir- 001400 26 kungsgrad. Steuerstromabsicherung, 001401 26 Kompressorschutz mittels Ueberstrom- 001402 26 sicherung, Kaeltemittelsammler, Heiss- 001403 26 gasueberwachung und Hochdruck-Pres- 001404 26 sostat. Ein drehzahlgeregelter Axial- 001405 26 Ventilator(DC), statisch und dynamisch 001406 26 ausgewuchtet, ermoeglichen den Kuehlbe- 001407 26 trieb auch bei niedrigen Aussentemper- 001408 26 aturen. L-foermiger luftgekuehlter Ver- 001409 26 fluessiger aus Kupferrohren mit speziell 001410 26 konstruierten Al-Kuehllamellen fuer op- 001411 26 timalen Waermeaustausch. Kaeltekreis aus 001412 26 Kupferrohren mit Absperrventilen, 4- 001413 26 Wege-Umschaltventil, Fluessigkeitsab- 001414 26 scheider, sowie Boerdelanschluesse fuer 001415 26 die Kaeltemittelleitungen (bauseits). 001416 26 Vorgefuellt mit Kaeltemittel R410A, aus- 001417 26 reichend fuer Innen- und Aussenteil und 001418 26 20 m Kaeltemittelleitung. 001419 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet. Das 001420 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 001421 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 001422 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 001423 26 den. Angezeigt werden Stillstandsgrund, 001424 26 Alarmcode, Betriebsfrequenz Verdichter, 001425 26 Luefterstufe Aussengeraet, alle notwen- 001426 26 digen Temperaturen im Kaeltekreislauf, 001427 26 Oeffnungszustaende der Expansionsven- 001428 26 tile, Luftein- und Luftaustrittstemper- 001429 26 aturen des Innengeraetes, usw. Im Ur- 001430 26 sprungszustand wird auf der LED-Anzeige 001431 26 der Schutzsteuerungscode angezeigt. 001432 26 Dieser dient dem Servicepersonal als In- 001433 26 formation welche Kontrollen das Aussen- 001434 26 geraet zur Zeit ausfuehrt. 001435 26 001436 26 Optionale Funktionen ueber Platine 001437 26 Ausseneinheit 001438 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 001439 26 oder Heizen ueber DIP-Schaltereinstel- 001440 26 lung 001441 26 * Abschaltung des Kompressors 001442 26 * Khlen bis -15øC ber DIP-Schalter- 001443 26 einstellung 001444 26 * Nur Khlen Modell (trennen der Ver- 001445 26 bindung JP4 auf der Platine 001446 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 001447 26 (permanent / waehrend der Nacht) 001448 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 001449 26 funktion 001450 26 001451 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 001452 26 Platine Ausseneinheit 001453 26 * Abschaltung Ausseneinheit (bzw. Innen- 001454 26 und Ausseneinheit) 001455 26 * Wahl der Betriebsart (Kuehlen/Heizen) 001456 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 001457 26 (50% - 75% - 100%) 001458 26 * Betriebs- und Alarmsignal 001459 26 * Verdichter- und Abtausignal 001460 26 001461 26 Inneneinheiten 001462 26 An dieser Ausseneinheit koennen alle 001463 26 Inneneinheiten der Utopia / Set-Free 001464 26 Serie (FSN) angeschlossen werden 001465 26 (optional). Bei der Kombination von 001466 26 Inneneinheiten, mssen sich beide im 001467 26 gleichen Raum befinden (Gruppen- 001468 26 steuerung). 001469 26 001470 26 Verteiler 001471 26 Bei den Anschluss von mehr als einer 001472 26 Inneneinheit, werden die Kaeltemittel- 001473 26 leitungen ber spezielle Verteiler den 001474 26 Ger„ten zugefhrt (optional). 001475 26 TE-04N - Duo Systeme nur mit 2x 2.0 PS 001476 26 001477 26 H-Link Steuersystem 001478 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 001479 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 001480 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 001481 26 kreis verbunden werden. 001482 26 * Kombination mit Set Free (VRF) 001483 26 Systemen in einen H-Link moeglich. 001484 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 001485 26 stelle moeglich. 001486 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 001487 26 sind optional. 001488 26 Technische Daten: 001489 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 001490 26 10,0 (4,9~11,2) kW 001491 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 001492 26 11,2 (5,0~12,5) kW 001493 26 Luftvolumenstrom (max): 001494 26 3720 m3/h 001495 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 001496 26 44/46 dB(A) 001497 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 001498 26 in einem schalltoten Raum) 001499 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 001500 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 001501 26 3,32/3,22 kW 001502 26 Wirkungsgrad EER / COP: 001503 26 3,01/3,48 W/W 001504 26 Energieeffizienz-Klasse: 001505 26 B/B 001506 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 001507 26 14,4/14,0 A 001508 26 Absicherung Tr„ge: 001509 26 32 A 001510 26 Abmessungen (HxBxT): 001511 26 800 x 950 x 370 mm 001512 26 Gewicht: 85 kg 001513 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 001514 26 9,53 mm 001515 26 Anschlsse Saugleitung: 001516 26 15,88 mm 001517 26 Rohrl„nge maximal: 001518 26 50 m 001519 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 001520 26 h”her): 30 m 001521 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 001522 26 tiefer): 20 m 001523 26 Regelbereich Innen, Khlen: 001524 26 +20 ~ +30 øC 001525 26 Regelbereich Innen, Heizen: 001526 26 +18 ~ +28 øC 001527 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 001528 26 -5* ~ +43 øC 001529 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 001530 26 -10 ~ +15 øC 001531 26 001532 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 001533 26 den Anschluá von einer Kassetten RCI- 001534 26 4.0FSN2E. Bei Anschluá von anderen In- 001535 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 001536 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 001537 26 geringfgig. 001538 26 001539 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 001540 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 001541 21002020013NNN 00000001000Stck 001542 25Utopia, Inverter-Auáenger„t, WP 001543 25Hitachi, RAS- 5 HRNE-SIV 001544 26 AUSSENGERAET RAS-5HRNE 001545 26 Gehaeuse aus galvanisiertem und lackier- 001546 26 tem Stahlblech. Vollhermetischer Scroll- 001547 26 verdichter mit GS-Wechselrichter, Vib- 001548 26 rationsarm auf Schwingungsdaempfern mon- 001549 26 tiert, leise laufend mit hohen Wirk- 001550 26 kungsgrad. Steuerstromabsicherung, Kom- 001551 26 pressorschutz mittels Ueberstromsich- 001552 26 erung und Drehfeldberwachung, K„lte- 001553 26 mittelsammler, Heissgasausgangstemper- 001554 26 atur-Thermostat und Hochdruck-Pressos- 001555 26 tat. Zwei drehzahlgeregelte Axial-Ven- 001556 26 tilatoren, statisch und dynamisch aus- 001557 26 gewuchtet, ermoeglichen den Kuehlbe- 001558 26 trieb auch bei niedrigen Aussentemper- 001559 26 aturen. L-foermiger luftgekuehlter Ver- 001560 26 fluessiger aus Kupferrohren mit speziell 001561 26 konstruierten Al-Kuehllamellen fuer op- 001562 26 timalen Waermeaustausch. Kaeltekreis aus 001563 26 Kupferrohren mit Absperrventilen, 4- 001564 26 Wege-Umschaltventil, Fluessigkeitsab- 001565 26 scheider, sowie Boerdelanschluesse fuer 001566 26 die Kaeltemittelleitungen (bauseits). 001567 26 Vorgefuellt mit Kaeltemittel R410A, aus- 001568 26 reichend fuer Innen- und Aussenteil und 001569 26 30 m Kaeltemittelleitung. 001570 26 001571 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet 001572 26 Das Pruefverfahren wird ueber zwei 001573 26 Pruefschalter eingeleitet. Die Werte 001574 26 koennen ueber eine LED-Anzeige ausge- 001575 26 lesen werden. Angezeigt werden der let- 001576 26 zte Alarmcode, Betriebsfrequenz Verdich- 001577 26 ter, Betriebsstrom Verdichter, Luefter- 001578 26 stufe Aussengeraet, alle notwendigen 001579 26 Temperaturen im Kaeltekreislauf, Oeff- 001580 26 nungszustaende der Expansionsventile, 001581 26 Luftein- und Luftaustrittstemperaturen 001582 26 des Innengeraetes, usw. Im Ursprungszu- 001583 26 stand wird auf der LED-Anzeige der 001584 26 Schutzsteuerungscode angezeigt. Dieser 001585 26 dient dem Servicepersonal als Informa- 001586 26 tion welche Kontrollen das Aussengeraet 001587 26 zur Zeit ausfuehrt. 001588 26 001589 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 001590 26 ueber Platine Ausseneinheit 001591 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 001592 26 oder Heizen 001593 26 * Externe Abschaltung des Kompressors 001594 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 001595 26 funktion (trennen der Verbindung JP4 auf 001596 26 der Platine) 001597 26 001598 26 Inneneinheiten 001599 26 An dieser Ausseneinheit koennen Innen- 001600 26 einheiten der Utopia / Set-Free Serie 001601 26 (FSN) angeschlossen werden (optional). 001602 26 Bei Anschluss von zwei Inneneinheiten, 001603 26 muessen sich beide im gleichen Raum 001604 26 befinden. 001605 26 001606 26 Verteiler 001607 26 Bei Anschluss von mehr als einer Innen- 001608 26 einheit, werden die Kaeltemittellei- 001609 26 tungen ueber spezielle Verteiler den Ge- 001610 26 raeten zugefuehrt (optional). 001611 26 TE-56N - Duo Systeme 001612 26 001613 26 H-Link Steuersystem (Verbindung Innen- 001614 26 Ausseneinheit) 001615 26 * UEber das H-Link Verkabelungssystem 001616 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 001617 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 001618 26 kreis verbunden werden. 001619 26 * Kombination mit Utopia und Set Free 001620 26 Systemen in einen H-Link moeglich. 001621 26 * UEbertragung durch eine abgeschirmte 001622 26 Busleitung (mind. 2 x 0,75mmý) 001623 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 001624 26 stelle moeglich. 001625 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 001626 26 sind optional. 001627 26 Technische Daten: 001628 26 K„ltenennleistung (max.): 001629 26 12,5 (14,0) kW 001630 26 Heiznennleistung (max.): 001631 26 14,0 (18,0) kW 001632 26 Luftvolumenstrom (max): 001633 26 5400 m3/h 001634 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 001635 26 47/49 dB(A) 001636 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 001637 26 in einem schalltoten Raum) 001638 26 Spannung: 400/3/50 V/Ph/Hz 001639 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 001640 26 3,58/3,40 kW 001641 26 Wirkungsgrad EER / COP: 001642 26 3,49/4,12 W/W 001643 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 001644 26 6,1/5,8 A 001645 26 Absicherung Tr„ge: 001646 26 20 A 001647 26 Abmessungen (HxBxT): 001648 26 1240 x 950 x 315 mm 001649 26 Gewicht: 102 kg 001650 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 001651 26 9,53 mm 001652 26 Anschlsse Saugleitung: 001653 26 15,88 mm 001654 26 Rohrl„nge maximal: 001655 26 77 m 001656 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 001657 26 h”her): 30 m 001658 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 001659 26 tiefer): 20 m 001660 26 Regelbereich Innen, Khlen: 001661 26 +20 ~ +30 øC 001662 26 Regelbereich Innen, Heizen: 001663 26 +18 ~ +28 øC 001664 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 001665 26 -5* ~ +43 øC 001666 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 001667 26 -20 ~ +15 øC 001668 26 001669 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 001670 26 den Anschluá von einer Kassetten RCI- 001671 26 5.0FSN1E. Bei Anschluá von anderen In- 001672 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 001673 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 001674 26 geringfgig. 001675 26 001676 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 001677 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 001678 21002020014NNN 00000001000Stck 001679 25Utopia-IVX, Inverter-Auáenger„t, WP 001680 25Hitachi, RAS- 5 HRNME-SIV 001681 26 AUSSENGERAET RAS-5HRNME 001682 26 Kompakte Ausseneinheit fuer den An- 001683 26 schluss von 1 bis 3 Inneneinheiten. Die 001684 26 Inneneinheiten koennen sich in verschie- 001685 26 denen Raeumen befinden und koennen ein- 001686 26 zeln reguliert werden (lediglich die Be- 001687 26 triebsart muss bei allen Geraeten gleich 001688 26 sein). Gehaeuse aus galvanisiertem und 001689 26 lackierten Stahlblech, Farbe Naturgrau. 001690 26 Vollhermetischer Scroll-Verdichter mit 001691 26 GS-Wechselrichter,Invertersteuerung, 001692 26 vibrationsarm auf Schwingungsdaempfern 001693 26 montiert, leise laufend und hohem Wirk- 001694 26 ungsgrad.Kompressorschutz mittels ISPM-, 001695 26 Heissgastemperatur- und Hochdruck-Ueber- 001696 26 wachung.Zwei Axial-Ventilatoren,statisch 001697 26 und dynamisch ausgewuchtet. Der Luefter 001698 26 ist als regelbarer DC Motor ausgefuehrt 001699 26 und ermoeglicht den Khlbetrieb auch bei 001700 26 niedrigen Aussentemperaturen.L-foermiger 001701 26 luftgekuehlter Verfluessiger aus Kupfer- 001702 26 rohren mit speziell konstruierten Al- 001703 26 Kuehllamellen fuer optimalen Waermeaus- 001704 26 tausch. Kaeltekreis aus Kupferrohren mit 001705 26 Absperrventilen, 4-Wege-Umschaltventil, 001706 26 Kaeltemittelsammler, Unterkuehlerkreis- 001707 26 lauf, Elektronisches E-Ventil, sowie 001708 26 Boerdelanschluss fuer die Kaeltemittel- 001709 26 leitungen (bauseits). Temperatursensoren 001710 26 fuer Aussenluft, Waermetauscher, Heiss- 001711 26 gasleitung und Inverterplatine. Vorge- 001712 26 fuellt mit Kaeltemittel R410A, aus 001713 26 reichend fuer Innen- und Ausseneinheit 001714 26 und 30 m Kaeltemittelleitung. 001715 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet, das 001716 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 001717 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 001718 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 001719 26 den. Angezeigt werden der letzte Alarm- 001720 26 code, Betriebsfrequenz Verdichter,Be- 001721 26 triebsstrom Verdichter, Luefterstufe 001722 26 Aussengeraet, alle notwendigen Temper- 001723 26 aturen im Kaeltekreislauf, OEffnungszu- 001724 26 staende der Expansionsventile, Luftein- 001725 26 und Luftaustrittstemperaturen des Innen- 001726 26 geraetes, usw. Im Ursprungszustand wird 001727 26 auf der LED-Anzeige der Schutzsteuer- 001728 26 ungscode angezeigt. Dieser dient dem 001729 26 Servicepersonal als Information welche 001730 26 Kontrollen das Aussengeraet zur Zeit 001731 26 ausfuehrt. 001732 26 001733 26 Optionale Funktionen ueber Platine 001734 26 Ausseneinheit 001735 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 001736 26 oder Heizen 001737 26 * Abschaltung des Kompressors 001738 26 * Kuehlen bis -15øC (trennen der Verbin- 001739 26 dung JP1 auf der Platine). Achtung, ein 001740 26 Einzelbetrieb von Inneneinheiten ist 001741 26 jetzt nicht mehr moeglich. Alle Innen- 001742 26 einheiten muessen sich im gleichen Raum 001743 26 befinden. 001744 26 * Nur Kuehlen Modell (trennen der Ver- 001745 26 bindung JP4 auf der Platine). 001746 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 001747 26 (permanent oder waehrend der Nacht) 001748 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 001749 26 funktion 001750 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 001751 26 Platine Ausseneinheit 001752 26 * Festlegen der Betriebsart 001753 26 (Kuehlen / Heizen) 001754 26 * Abschaltung Ausseneinheit oder Aussen- 001755 26 und Inneneinheiten 001756 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 001757 26 (50% - 75% - 100%) 001758 26 * Betriebs- und Alarmsignal 001759 26 * Verdichter- und Abtausignal 001760 26 001761 26 Kombinationen mit Inneneinheiten 001762 26 Es duerfen ausschliesslich Kombinationen 001763 26 gemaess folgender Tabelle ausgewaehlt 001764 26 werden. 001765 26 Single: 5.0 001766 26 Duo: 2.5-2.5: 3.0-2.3 001767 26 Trio: 1.8-1.8-1.5 001768 26 001769 26 H-Link Steuersystem 001770 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 001771 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 001772 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 001773 26 kreis verbunden werden. 001774 26 * Kombination mit SetFree (VRF) Systemen 001775 26 in einen H-Link moeglich. 001776 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 001777 26 stelle moeglich. 001778 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 001779 26 sind optional. 001780 26 Technische Daten: 001781 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 001782 26 12,5 (5,7~14,0) kW 001783 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 001784 26 14,0 (5,0~18,0) kW 001785 26 Luftvolumenstrom (max): 001786 26 5400 m3/h 001787 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 001788 26 46/48 dB(A) 001789 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 001790 26 in einem schalltoten Raum) 001791 26 Spannung: 400/3/50 V/Ph/Hz 001792 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 001793 26 3,39/3,26 kW 001794 26 Wirkungsgrad EER / COP: 001795 26 3,54/4,12 W/W 001796 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 001797 26 5,3/5,1 A 001798 26 Absicherung Tr„ge: 001799 26 16 A 001800 26 Abmessungen (HxBxT): 001801 26 1380 x 950 x 370 mm 001802 26 Gewicht: 120 kg 001803 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 001804 26 9,53 mm 001805 26 Anschlsse Saugleitung: 001806 26 15,88 mm 001807 26 Rohrl„nge maximal: 001808 26 75 m 001809 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 001810 26 h”her): 30 m 001811 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 001812 26 tiefer): 20 m 001813 26 H”hendifferenz max. zwischen Innen- 001814 26 ger„te: 3 m 001815 26 Regelbereich Innen, Khlen: 001816 26 +20 ~ +30 øC 001817 26 Regelbereich Innen, Heizen: 001818 26 +18 ~ +28 øC 001819 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 001820 26 -5* ~ +43 øC 001821 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 001822 26 -20 ~ +15 øC 001823 26 001824 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 001825 26 den Anschluá von Kassetten der RCI-FSN2E 001826 26 Baureihe. Bei Anschluá von anderen In- 001827 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 001828 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 001829 26 geringfgig. 001830 26 001831 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 001832 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 001833 21002020015NNN 00000001000Stck 001834 25Utopia, Inverter-Auáenger„t, WP 001835 25Hitachi, RAS- 5 HVRNE-SIV 001836 26 AUSSENGERAET RAS-5HVRNE 001837 26 Gehaeuse aus galvanisiertem und lackier- 001838 26 tem Stahlblech. Vollhermetischer Scroll- 001839 26 verdichter mit GS-Wechselrichter, Vib- 001840 26 rationsarm auf Schwingungsdaempfern mon- 001841 26 tiert, leise laufend mit hohen Wirk- 001842 26 kungsgrad. Steuerstromabsicherung, Kom- 001843 26 pressorschutz mittels Ueberstromsich- 001844 26 erung, K„ltemittelsammler, Heissgas- 001845 26 ausgangstemperatur-Thermostat und Hoch- 001846 26 druck-Pressostat. Zwei drehzahlgeregelte 001847 26 Axial-Ventilatoren, statisch und dyna- 001848 26 misch ausgewuchtet, ermoeglichen den 001849 26 Kuehlbetrieb auch bei niedrigen Aussen- 001850 26 temperaturen. L-foermiger luftgekuehlter 001851 26 Verfluessiger aus Kupferrohren mit spe- 001852 26 ziell konstruierten Al-Kuehllamellen 001853 26 fuer optimalen Waermeaustausch. Kaelte- 001854 26 kreis aus Kupferrohren mit Absperrven- 001855 26 tilen, 4-Wege-Umschaltventil, Fluessig- 001856 26 keitsabscheider, sowie Boerdelanschlues- 001857 26 se fuer die Kaeltemittelleitungen (bau- 001858 26 seits). Vorgefuellt mit Kaeltemittel 001859 26 R410A, ausreichend fuer Innen- und 001860 26 Aussenteil und 30 m Kaeltemittelleitung. 001861 26 001862 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet 001863 26 Das Pruefverfahren wird ueber zwei 001864 26 Pruefschalter eingeleitet. Die Werte 001865 26 koennen ueber eine LED-Anzeige ausge- 001866 26 lesen werden. Angezeigt werden der let- 001867 26 zte Alarmcode, Betriebsfrequenz Verdich- 001868 26 ter, Betriebsstrom Verdichter, Luefter- 001869 26 stufe Aussengeraet, alle notwendigen 001870 26 Temperaturen im Kaeltekreislauf, Oeff- 001871 26 nungszustaende der Expansionsventile, 001872 26 Luftein- und Luftaustrittstemperaturen 001873 26 des Innengeraetes, usw. Im Ursprungszu- 001874 26 stand wird auf der LED-Anzeige der 001875 26 Schutzsteuerungscode angezeigt. Dieser 001876 26 dient dem Servicepersonal als Informa- 001877 26 tion welche Kontrollen das Aussengeraet 001878 26 zur Zeit ausfuehrt. 001879 26 001880 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 001881 26 ueber Platine Ausseneinheit 001882 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 001883 26 oder Heizen 001884 26 * Externe Abschaltung des Kompressors 001885 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 001886 26 funktion (trennen der Verbindung JP4 auf 001887 26 der Platine) 001888 26 001889 26 Inneneinheiten 001890 26 An dieser Ausseneinheit koennen Innen- 001891 26 einheiten der Utopia / Set-Free Serie 001892 26 (FSN) angeschlossen werden (optional). 001893 26 Bei Anschluss von zwei Inneneinheiten, 001894 26 muessen sich beide im gleichen Raum 001895 26 befinden. 001896 26 001897 26 Verteiler 001898 26 Bei Anschluss von mehr als einer Innen- 001899 26 einheit, werden die Kaeltemittellei- 001900 26 tungen ueber spezielle Verteiler den Ge- 001901 26 raeten zugefuehrt (optional). 001902 26 TE-56N - Duo Systeme 001903 26 001904 26 H-Link Steuersystem (Verbindung Innen- 001905 26 Ausseneinheit) 001906 26 * UEber das H-Link Verkabelungssystem 001907 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 001908 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 001909 26 kreis verbunden werden. 001910 26 * Kombination mit Utopia und Set Free 001911 26 Systemen in einen H-Link moeglich. 001912 26 * UEbertragung durch eine abgeschirmte 001913 26 Busleitung (mind. 2 x 0,75mmý) 001914 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 001915 26 stelle moeglich. 001916 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 001917 26 sind optional. 001918 26 Technische Daten: 001919 26 K„ltenennleistung (max.): 001920 26 12,5 (14,0) kW 001921 26 Heiznennleistung (max.): 001922 26 14,0 (18,0) kW 001923 26 Luftvolumenstrom (max): 001924 26 5400 m3/h 001925 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 001926 26 47/49 dB(A) 001927 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 001928 26 in einem schalltoten Raum) 001929 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 001930 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 001931 26 3,58/3,4 kW 001932 26 Wirkungsgrad EER / COP: 001933 26 3,49/4,12 W/W 001934 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 001935 26 20,0/20,8 A 001936 26 Absicherung Tr„ge: 001937 26 32 A 001938 26 Abmessungen (HxBxT): 001939 26 1240 x 950 x 315 mm 001940 26 Gewicht: 97 kg 001941 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 001942 26 9,53 mm 001943 26 Anschlsse Saugleitung: 001944 26 15,88 mm 001945 26 Rohrl„nge maximal: 001946 26 77 m 001947 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 001948 26 h”her): 30 m 001949 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 001950 26 tiefer): 20 m 001951 26 Regelbereich Innen, Khlen: 001952 26 +20 ~ +30 øC 001953 26 Regelbereich Innen, Heizen: 001954 26 +18 ~ +28 øC 001955 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 001956 26 -5* ~ +43 øC 001957 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 001958 26 -20 ~ +15 øC 001959 26 001960 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 001961 26 den Anschluá von einer Kassetten RCI- 001962 26 5.0FSN1E. Bei Anschluá von anderen In- 001963 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 001964 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 001965 26 geringfgig. 001966 26 001967 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 001968 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 001969 26 001970 21002020016NNN 00000001000Stck 001971 25Utopia-IVX, Inverter-Auáenger„t, WP 001972 25Hitachi, RAS- 5 HVRNME-SIV 001973 26 AUSSENGERAET RAS-5HVRNME 001974 26 Kompakte Ausseneinheit fuer den An- 001975 26 schluss von 1 bis 3 Inneneinheiten. Die 001976 26 Inneneinheiten koennen sich in verschie- 001977 26 denen Raeumen befinden und koennen ein- 001978 26 zeln reguliert werden (lediglich die Be- 001979 26 triebsart muss bei allen Geraeten gleich 001980 26 sein). Gehaeuse aus galvanisiertem und 001981 26 lackierten Stahlblech, Farbe Naturgrau. 001982 26 Vollhermetischer Scroll-Verdichter mit 001983 26 GS-Wechselrichter,Invertersteuerung, 001984 26 vibrationsarm auf Schwingungsdaempfern 001985 26 montiert, leise laufend und hohem Wirk- 001986 26 ungsgrad.Kompressorschutz mittels ISPM-, 001987 26 Heissgastemperatur- und Hochdruck-Ueber- 001988 26 wachung.Zwei Axial-Ventilatoren,statisch 001989 26 und dynamisch ausgewuchtet. Der Luefter 001990 26 ist als regelbarer DC Motor ausgefuehrt 001991 26 und ermoeglicht den Khlbetrieb auch bei 001992 26 niedrigen Aussentemperaturen.L-foermiger 001993 26 luftgekuehlter Verfluessiger aus Kupfer- 001994 26 rohren mit speziell konstruierten Al- 001995 26 Kuehllamellen fuer optimalen Waermeaus- 001996 26 tausch. Kaeltekreis aus Kupferrohren mit 001997 26 Absperrventilen, 4-Wege-Umschaltventil, 001998 26 Kaeltemittelsammler, Unterkuehlerkreis- 001999 26 lauf, Elektronisches E-Ventil, sowie 002000 26 Boerdelanschluss fuer die Kaeltemittel- 002001 26 leitungen (bauseits). Temperatursensoren 002002 26 fuer Aussenluft, Waermetauscher, Heiss- 002003 26 gasleitung und Inverterplatine. Vorge- 002004 26 fuellt mit Kaeltemittel R410A, aus 002005 26 reichend fuer Innen- und Ausseneinheit 002006 26 und 30 m Kaeltemittelleitung. 002007 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet, das 002008 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 002009 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 002010 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 002011 26 den. Angezeigt werden der letzte Alarm- 002012 26 code, Betriebsfrequenz Verdichter,Be- 002013 26 triebsstrom Verdichter, Luefterstufe 002014 26 Aussengeraet, alle notwendigen Temper- 002015 26 aturen im Kaeltekreislauf, OEffnungszu- 002016 26 staende der Expansionsventile, Luftein- 002017 26 und Luftaustrittstemperaturen des Innen- 002018 26 geraetes, usw. Im Ursprungszustand wird 002019 26 auf der LED-Anzeige der Schutzsteuer- 002020 26 ungscode angezeigt. Dieser dient dem 002021 26 Servicepersonal als Information welche 002022 26 Kontrollen das Aussengeraet zur Zeit 002023 26 ausfuehrt. 002024 26 002025 26 Optionale Funktionen ueber Platine 002026 26 Ausseneinheit 002027 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 002028 26 oder Heizen 002029 26 * Abschaltung des Kompressors 002030 26 * Kuehlen bis -15øC (trennen der Verbin- 002031 26 dung JP1 auf der Platine). Achtung, ein 002032 26 Einzelbetrieb von Inneneinheiten ist 002033 26 jetzt nicht mehr moeglich. Alle Innen- 002034 26 einheiten muessen sich im gleichen Raum 002035 26 befinden. 002036 26 * Nur Kuehlen Modell (trennen der Ver- 002037 26 bindung JP4 auf der Platine). 002038 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 002039 26 (permanent oder waehrend der Nacht) 002040 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 002041 26 funktion 002042 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 002043 26 Platine Ausseneinheit 002044 26 * Festlegen der Betriebsart 002045 26 (Kuehlen / Heizen) 002046 26 * Abschaltung Ausseneinheit oder Aussen- 002047 26 und Inneneinheiten 002048 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 002049 26 (50% - 75% - 100%) 002050 26 * Betriebs- und Alarmsignal 002051 26 * Verdichter- und Abtausignal 002052 26 002053 26 Kombinationen mit Inneneinheiten 002054 26 Es duerfen ausschliesslich Kombinationen 002055 26 gemaess folgender Tabelle ausgewaehlt 002056 26 werden. 002057 26 Single: 5.0 002058 26 Duo: 2.5-2.5: 3.0-2.3 002059 26 Trio: 1.8-1.8-1.5 002060 26 002061 26 H-Link Steuersystem 002062 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 002063 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 002064 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 002065 26 kreis verbunden werden. 002066 26 * Kombination mit SetFree (VRF) Systemen 002067 26 in einen H-Link moeglich. 002068 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 002069 26 stelle moeglich. 002070 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 002071 26 sind optional. 002072 26 Technische Daten: 002073 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 002074 26 12,5 (5,7~14,0) kW 002075 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 002076 26 14,0 (5,0~18,0) kW 002077 26 Luftvolumenstrom (max): 002078 26 5400 m3/h 002079 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 002080 26 46/48 dB(A) 002081 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 002082 26 in einem schalltoten Raum) 002083 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 002084 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 002085 26 3,39/3,26 kW 002086 26 Wirkungsgrad EER / COP: 002087 26 3,54/4,12 W/W 002088 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 002089 26 14,7/14,17 A 002090 26 Absicherung Tr„ge: 002091 26 32 A 002092 26 Abmessungen (HxBxT): 002093 26 1380 x 950 x 370 mm 002094 26 Gewicht: 115 kg 002095 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 002096 26 9,53 mm 002097 26 Anschlsse Saugleitung: 002098 26 15,88 mm 002099 26 Rohrl„nge maximal: 002100 26 75 m 002101 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 002102 26 h”her): 30 m 002103 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 002104 26 tiefer): 20 m 002105 26 H”hendifferenz max. zwischen Innen- 002106 26 ger„te: 3 m 002107 26 Regelbereich Innen, Khlen: 002108 26 +20 ~ +30 øC 002109 26 Regelbereich Innen, Heizen: 002110 26 +18 ~ +28 øC 002111 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 002112 26 -5* ~ +43 øC 002113 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 002114 26 -20 ~ +15 øC 002115 26 002116 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 002117 26 den Anschluá von Kassetten der RCI-FSN2E 002118 26 Baureihe. Bei Anschluá von anderen In- 002119 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 002120 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 002121 26 geringfgig. 002122 26 002123 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 002124 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 002125 21002020017NNN 00000001000Stck 002126 25Utopia, ES-Inverter-Auáenger„t, WP 002127 25Hitachi, RAS- 5 HVRNSE-SIV 002128 26 AUSSENEINHEIT RAS-5HVRNSE 002129 26 Gehaeuse aus galvanisiertem und lackier- 002130 26 tem Stahlblech, Vollhermetischer Scroll- 002131 26 Verdichter mit GS-Wechselrichter, vi- 002132 26 brationsarm auf Schwingungsdaempfern 002133 26 montiert, leise laufend mit hohen Wir- 002134 26 kungsgrad. Steuerstromabsicherung, 002135 26 Kompressorschutz mittels Ueberstrom- 002136 26 sicherung, Kaeltemittelsammler, Heiss- 002137 26 gasueberwachung und Hochdruck-Pres- 002138 26 sostat. Ein drehzahlgeregelter Axial- 002139 26 Ventilator(DC), statisch und dynamisch 002140 26 ausgewuchtet, ermoeglichen den Kuehlbe- 002141 26 trieb auch bei niedrigen Aussentemper- 002142 26 aturen. L-foermiger luftgekuehlter Ver- 002143 26 fluessiger aus Kupferrohren mit speziell 002144 26 konstruierten Al-Kuehllamellen fuer op- 002145 26 timalen Waermeaustausch. Kaeltekreis aus 002146 26 Kupferrohren mit Absperrventilen, 4- 002147 26 Wege-Umschaltventil, Fluessigkeitsab- 002148 26 scheider, sowie Boerdelanschluesse fuer 002149 26 die Kaeltemittelleitungen (bauseits). 002150 26 Vorgefuellt mit Kaeltemittel R410A, aus- 002151 26 reichend fuer Innen- und Aussenteil und 002152 26 30 m Kaeltemittelleitung. 002153 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet. Das 002154 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 002155 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 002156 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 002157 26 den. Angezeigt werden Stillstandsgrund, 002158 26 Alarmcode, Betriebsfrequenz Verdichter, 002159 26 Luefterstufe Aussengeraet, alle notwen- 002160 26 digen Temperaturen im Kaeltekreislauf, 002161 26 Oeffnungszustaende der Expansionsven- 002162 26 tile, Luftein- und Luftaustrittstemper- 002163 26 aturen des Innengeraetes, usw. Im Ur- 002164 26 sprungszustand wird auf der LED-Anzeige 002165 26 der Schutzsteuerungscode angezeigt. 002166 26 Dieser dient dem Servicepersonal als In- 002167 26 formation welche Kontrollen das Aussen- 002168 26 geraet zur Zeit ausfuehrt. 002169 26 002170 26 Optionale Funktionen ueber Platine 002171 26 Ausseneinheit 002172 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 002173 26 oder Heizen ueber DIP-Schaltereinstel- 002174 26 lung 002175 26 * Abschaltung des Kompressors 002176 26 * Khlen bis -15øC ber DIP-Schalter- 002177 26 einstellung 002178 26 * Nur Khlen Modell (trennen der Ver- 002179 26 bindung JP4 auf der Platine 002180 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 002181 26 (permanent / waehrend der Nacht) 002182 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 002183 26 funktion 002184 26 002185 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 002186 26 Platine Ausseneinheit 002187 26 * Abschaltung Ausseneinheit (bzw. Innen- 002188 26 und Ausseneinheit) 002189 26 * Wahl der Betriebsart (Kuehlen/Heizen) 002190 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 002191 26 (50% - 75% - 100%) 002192 26 * Betriebs- und Alarmsignal 002193 26 * Verdichter- und Abtausignal 002194 26 002195 26 Inneneinheiten 002196 26 An dieser Ausseneinheit koennen alle 002197 26 Inneneinheiten der Utopia / Set-Free 002198 26 Serie (FSN) angeschlossen werden 002199 26 (optional). Bei der Kombination von 002200 26 Inneneinheiten, mssen sich beide im 002201 26 gleichen Raum befinden (Gruppen- 002202 26 steuerung). 002203 26 002204 26 Verteiler 002205 26 Bei den Anschluss von mehr als einer 002206 26 Inneneinheit, werden die Kaeltemittel- 002207 26 leitungen ber spezielle Verteiler den 002208 26 Ger„ten zugefhrt (optional). 002209 26 TE-56N - Duo Systeme nur mit 2x 2.5 PS 002210 26 002211 26 H-Link Steuersystem 002212 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 002213 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 002214 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 002215 26 kreis verbunden werden. 002216 26 * Kombination mit Set Free (VRF) 002217 26 Systemen in einen H-Link moeglich. 002218 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 002219 26 stelle moeglich. 002220 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 002221 26 sind optional. 002222 26 Technische Daten: 002223 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 002224 26 12,5 (5,7~14,0) kW 002225 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 002226 26 14,0 (6,0~16,0) kW 002227 26 Luftvolumenstrom (max): 002228 26 4800 m3/h 002229 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 002230 26 46/48 dB(A) 002231 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 002232 26 in einem schalltoten Raum) 002233 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 002234 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 002235 26 3,88/4,11 kW 002236 26 Wirkungsgrad EER / COP: 002237 26 3,22/3,41 W/W 002238 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 002239 26 16,9/17,9 A 002240 26 Absicherung Tr„ge: 002241 26 32 A 002242 26 Abmessungen (HxBxT): 002243 26 800 x 950 x 370 mm 002244 26 Gewicht: 89 kg 002245 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 002246 26 9,53 mm 002247 26 Anschlsse Saugleitung: 002248 26 15,88 mm 002249 26 Rohrl„nge maximal: 002250 26 50 m 002251 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 002252 26 h”her): 30 m 002253 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 002254 26 tiefer): 20 m 002255 26 Regelbereich Innen, Khlen: 002256 26 +20 ~ +30 øC 002257 26 Regelbereich Innen, Heizen: 002258 26 +18 ~ +28 øC 002259 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 002260 26 -5* ~ +43 øC 002261 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 002262 26 -10 ~ +15 øC 002263 26 002264 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 002265 26 den Anschluá von einer Kassetten RCI- 002266 26 5.0FSN2E. Bei Anschluá von anderen In- 002267 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 002268 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 002269 26 geringfgig. 002270 26 002271 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 002272 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 002273 21002020018NNN 00000001000Stck 002274 25Utopia, Inverter-Auáenger„t, WP 002275 25Hitachi, RAS- 6 HRNE-SIV 002276 26 AUSSENGERAET RAS-6HRNE 002277 26 Gehaeuse aus galvanisiertem und lackier- 002278 26 tem Stahlblech. Vollhermetischer Scroll- 002279 26 verdichter mit GS-Wechselrichter, Vib- 002280 26 rationsarm auf Schwingungsdaempfern mon- 002281 26 tiert, leise laufend mit hohen Wirk- 002282 26 kungsgrad. Steuerstromabsicherung, Kom- 002283 26 pressorschutz mittels Ueberstromsich- 002284 26 erung und Drehfeldberwachung, K„lte- 002285 26 mittelsammler, Heissgasausgangstemper- 002286 26 atur-Thermostat und Hochdruck-Pressos- 002287 26 tat. Zwei drehzahlgeregelte Axial-Ven- 002288 26 tilatoren, statisch und dynamisch aus- 002289 26 gewuchtet, ermoeglichen den Kuehlbe- 002290 26 trieb auch bei niedrigen Aussentemper- 002291 26 aturen. L-foermiger luftgekuehlter Ver- 002292 26 fluessiger aus Kupferrohren mit speziell 002293 26 konstruierten Al-Kuehllamellen fuer op- 002294 26 timalen Waermeaustausch. Kaeltekreis aus 002295 26 Kupferrohren mit Absperrventilen, 4- 002296 26 Wege-Umschaltventil, Fluessigkeitsab- 002297 26 scheider, sowie Boerdelanschluesse fuer 002298 26 die Kaeltemittelleitungen (bauseits). 002299 26 Vorgefuellt mit Kaeltemittel R410A, aus- 002300 26 reichend fuer Innen- und Aussenteil und 002301 26 30 m Kaeltemittelleitung. 002302 26 002303 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet 002304 26 Das Pruefverfahren wird ueber zwei 002305 26 Pruefschalter eingeleitet. Die Werte 002306 26 koennen ueber eine LED-Anzeige ausge- 002307 26 lesen werden. Angezeigt werden der let- 002308 26 zte Alarmcode, Betriebsfrequenz Verdich- 002309 26 ter, Betriebsstrom Verdichter, Luefter- 002310 26 stufe Aussengeraet, alle notwendigen 002311 26 Temperaturen im Kaeltekreislauf, Oeff- 002312 26 nungszustaende der Expansionsventile, 002313 26 Luftein- und Luftaustrittstemperaturen 002314 26 des Innengeraetes, usw. Im Ursprungszu- 002315 26 stand wird auf der LED-Anzeige der 002316 26 Schutzsteuerungscode angezeigt. Dieser 002317 26 dient dem Servicepersonal als Informa- 002318 26 tion welche Kontrollen das Aussengeraet 002319 26 zur Zeit ausfuehrt. 002320 26 002321 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 002322 26 ueber Platine Ausseneinheit 002323 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 002324 26 oder Heizen 002325 26 * Externe Abschaltung des Kompressors 002326 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 002327 26 funktion (trennen der Verbindung JP4 auf 002328 26 der Platine) 002329 26 002330 26 Inneneinheiten 002331 26 An dieser Ausseneinheit koennen Innen- 002332 26 einheiten der Utopia / Set-Free Serie 002333 26 (FSN) angeschlossen werden (optional). 002334 26 Bei Anschluss von zwei oder drei In- 002335 26 neneinheiten, muessen sich alle im 002336 26 gleichen Raum befinden. 002337 26 002338 26 Verteiler 002339 26 Bei Anschluss von mehr als einer Innen- 002340 26 einheit, werden die Kaeltemittellei- 002341 26 tungen ueber spezielle Verteiler den Ge- 002342 26 raeten zugefuehrt (optional). 002343 26 TE-56N - Duo Systeme 002344 26 TRE-06N - Trio Systeme 002345 26 002346 26 H-Link Steuersystem (Verbindung Innen- 002347 26 Ausseneinheit) 002348 26 * UEber das H-Link Verkabelungssystem 002349 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 002350 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 002351 26 kreis verbunden werden. 002352 26 * Kombination mit Utopia und Set Free 002353 26 Systemen in einen H-Link moeglich. 002354 26 * UEbertragung durch eine abgeschirmte 002355 26 Busleitung (mind. 2 x 0,75mmý) 002356 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 002357 26 stelle moeglich. 002358 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 002359 26 sind optional. 002360 26 Technische Daten: 002361 26 K„ltenennleistung (max.): 002362 26 14,0 (16,0) kW 002363 26 Heiznennleistung (max.): 002364 26 16,0 (19,4) kW 002365 26 Luftvolumenstrom (max): 002366 26 6000 m3/h 002367 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 002368 26 48/50 dB(A) 002369 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 002370 26 in einem schalltoten Raum) 002371 26 Spannung: 400/3/50 V/Ph/Hz 002372 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 002373 26 4,39/4,23 kW 002374 26 Wirkungsgrad EER / COP: 002375 26 3,19/3,78 W/W 002376 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 002377 26 7,5/7,3 A 002378 26 Absicherung Tr„ge: 002379 26 20 A 002380 26 Abmessungen (HxBxT): 002381 26 1240 x 950 x 315 mm 002382 26 Gewicht: 102 kg 002383 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 002384 26 9,53 mm 002385 26 Anschlsse Saugleitung: 002386 26 15,88 mm 002387 26 Rohrl„nge maximal: 002388 26 77 m 002389 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 002390 26 h”her): 30 m 002391 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 002392 26 tiefer): 20 m 002393 26 Regelbereich Innen, Khlen: 002394 26 +20 ~ +30 øC 002395 26 Regelbereich Innen, Heizen: 002396 26 +18 ~ +28 øC 002397 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 002398 26 -5* ~ +43 øC 002399 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 002400 26 -20 ~ +15 øC 002401 26 002402 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 002403 26 den Anschluá von einer Kassetten RCI- 002404 26 6.0FSN1E. Bei Anschluá von anderen In- 002405 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 002406 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 002407 26 geringfgig. 002408 26 002409 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 002410 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 002411 21002020019NNN 00000001000Stck 002412 25Utopia-IVX, Inverter-Auáenger„t, WP 002413 25Hitachi, RAS- 6 HRNME-SIV 002414 26 AUSSENGERAET RAS-6HRNME 002415 26 Kompakte Ausseneinheit fuer den An- 002416 26 schluss von 1 bis 3 Inneneinheiten. Die 002417 26 Inneneinheiten koennen sich in verschie- 002418 26 denen Raeumen befinden und koennen ein- 002419 26 zeln reguliert werden (lediglich die Be- 002420 26 triebsart muss bei allen Geraeten gleich 002421 26 sein). Gehaeuse aus galvanisiertem und 002422 26 lackierten Stahlblech, Farbe Naturgrau. 002423 26 Vollhermetischer Scroll-Verdichter mit 002424 26 GS-Wechselrichter,Invertersteuerung, 002425 26 vibrationsarm auf Schwingungsdaempfern 002426 26 montiert, leise laufend und hohem Wirk- 002427 26 ungsgrad.Kompressorschutz mittels ISPM-, 002428 26 Heissgastemperatur- und Hochdruck-Ueber- 002429 26 wachung.Zwei Axial-Ventilatoren,statisch 002430 26 und dynamisch ausgewuchtet. Der Luefter 002431 26 ist als regelbarer DC Motor ausgefuehrt 002432 26 und ermoeglicht den Khlbetrieb auch bei 002433 26 niedrigen Aussentemperaturen.L-foermiger 002434 26 luftgekuehlter Verfluessiger aus Kupfer- 002435 26 rohren mit speziell konstruierten Al- 002436 26 Kuehllamellen fuer optimalen Waermeaus- 002437 26 tausch. Kaeltekreis aus Kupferrohren mit 002438 26 Absperrventilen, 4-Wege-Umschaltventil, 002439 26 Kaeltemittelsammler, Unterkuehlerkreis- 002440 26 lauf, Elektronisches E-Ventil, sowie 002441 26 Boerdelanschluss fuer die Kaeltemittel- 002442 26 leitungen (bauseits). Temperatursensoren 002443 26 fuer Aussenluft, Waermetauscher, Heiss- 002444 26 gasleitung und Inverterplatine. Vorge- 002445 26 fuellt mit Kaeltemittel R410A, aus 002446 26 reichend fuer Innen- und Ausseneinheit 002447 26 und 30 m Kaeltemittelleitung. 002448 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet, das 002449 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 002450 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 002451 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 002452 26 den. Angezeigt werden der letzte Alarm- 002453 26 code, Betriebsfrequenz Verdichter,Be- 002454 26 triebsstrom Verdichter, Luefterstufe 002455 26 Aussengeraet, alle notwendigen Temper- 002456 26 aturen im Kaeltekreislauf, OEffnungszu- 002457 26 staende der Expansionsventile, Luftein- 002458 26 und Luftaustrittstemperaturen des Innen- 002459 26 geraetes, usw. Im Ursprungszustand wird 002460 26 auf der LED-Anzeige der Schutzsteuer- 002461 26 ungscode angezeigt. Dieser dient dem 002462 26 Servicepersonal als Information welche 002463 26 Kontrollen das Aussengeraet zur Zeit 002464 26 ausfuehrt. 002465 26 002466 26 Optionale Funktionen ueber Platine 002467 26 Ausseneinheit 002468 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 002469 26 oder Heizen 002470 26 * Abschaltung des Kompressors 002471 26 * Kuehlen bis -15øC (trennen der Verbin- 002472 26 dung JP1 auf der Platine). Achtung, ein 002473 26 Einzelbetrieb von Inneneinheiten ist 002474 26 jetzt nicht mehr moeglich. Alle Innen- 002475 26 einheiten muessen sich im gleichen Raum 002476 26 befinden. 002477 26 * Nur Kuehlen Modell (trennen der Ver- 002478 26 bindung JP4 auf der Platine). 002479 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 002480 26 (permanent oder waehrend der Nacht) 002481 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 002482 26 funktion 002483 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 002484 26 Platine Ausseneinheit 002485 26 * Festlegen der Betriebsart 002486 26 (Kuehlen / Heizen) 002487 26 * Abschaltung Ausseneinheit oder Aussen- 002488 26 und Inneneinheiten 002489 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 002490 26 (50% - 75% - 100%) 002491 26 * Betriebs- und Alarmsignal 002492 26 * Verdichter- und Abtausignal 002493 26 002494 26 Kombinationen mit Inneneinheiten 002495 26 Es duerfen ausschliesslich Kombinationen 002496 26 gemaess folgender Tabelle ausgewaehlt 002497 26 werden. 002498 26 Single: 6.0 002499 26 Duo: 3.0-3.0 002500 26 Trio:2.0-2.0-2.0:2.0-2.0-1.8:2.0,1.8-1.8 002501 26 002502 26 H-Link Steuersystem 002503 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 002504 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 002505 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 002506 26 kreis verbunden werden. 002507 26 * Kombination mit SetFree (VRF) Systemen 002508 26 in einen H-Link moeglich. 002509 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 002510 26 stelle moeglich. 002511 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 002512 26 sind optional. 002513 26 Technische Daten: 002514 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 002515 26 14,0 (6,0~16,0) kW 002516 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 002517 26 16,0 (5,0~20,0) kW 002518 26 Luftvolumenstrom (max): 002519 26 6000 m3/h 002520 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 002521 26 48/50 dB(A) 002522 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 002523 26 in einem schalltoten Raum) 002524 26 Spannung: 400/3/50 V/Ph/Hz 002525 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 002526 26 4,08/4,05 kW 002527 26 Wirkungsgrad EER / COP: 002528 26 3,29/3,78 W/W 002529 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 002530 26 6,4/6,4 A 002531 26 Absicherung Tr„ge: 002532 26 20 A 002533 26 Abmessungen (HxBxT): 002534 26 1380 x 950 x 370 mm 002535 26 Gewicht: 120 kg 002536 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 002537 26 9,53 mm 002538 26 Anschlsse Saugleitung: 002539 26 15,88 mm 002540 26 Rohrl„nge maximal: 002541 26 75 m 002542 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 002543 26 h”her): 30 m 002544 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 002545 26 tiefer): 20 m 002546 26 H”hendifferenz max. zwischen Innen- 002547 26 ger„te: 3 m 002548 26 Regelbereich Innen, Khlen: 002549 26 +20 ~ +30 øC 002550 26 Regelbereich Innen, Heizen: 002551 26 +18 ~ +28 øC 002552 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 002553 26 -5* ~ +43 øC 002554 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 002555 26 -20 ~ +15 øC 002556 26 002557 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 002558 26 den Anschluá von Kassetten der RCI-FSN2E 002559 26 Baureihe. Bei Anschluá von anderen In- 002560 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 002561 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 002562 26 geringfgig. 002563 26 002564 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 002565 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 002566 21002020020NNN 00000001000Stck 002567 25Utopia, ES-Inverter-Auáenger„t, WP 002568 25Hitachi, RAS- 6 HVRNSE-SIV 002569 26 AUSSENEINHEIT RAS-6HVRNSE 002570 26 Gehaeuse aus galvanisiertem und lackier- 002571 26 tem Stahlblech, Vollhermetischer Scroll- 002572 26 Verdichter mit GS-Wechselrichter, vi- 002573 26 brationsarm auf Schwingungsdaempfern 002574 26 montiert, leise laufend mit hohen Wir- 002575 26 kungsgrad. Steuerstromabsicherung, 002576 26 Kompressorschutz mittels Ueberstrom- 002577 26 sicherung, Kaeltemittelsammler, Heiss- 002578 26 gasueberwachung und Hochdruck-Pres- 002579 26 sostat. Ein drehzahlgeregelter Axial- 002580 26 Ventilator(DC), statisch und dynamisch 002581 26 ausgewuchtet, ermoeglichen den Kuehlbe- 002582 26 trieb auch bei niedrigen Aussentemper- 002583 26 aturen. L-foermiger luftgekuehlter Ver- 002584 26 fluessiger aus Kupferrohren mit speziell 002585 26 konstruierten Al-Kuehllamellen fuer op- 002586 26 timalen Waermeaustausch. Kaeltekreis aus 002587 26 Kupferrohren mit Absperrventilen, 4- 002588 26 Wege-Umschaltventil, Fluessigkeitsab- 002589 26 scheider, sowie Boerdelanschluesse fuer 002590 26 die Kaeltemittelleitungen (bauseits). 002591 26 Vorgefuellt mit Kaeltemittel R410A, aus- 002592 26 reichend fuer Innen- und Aussenteil und 002593 26 30 m Kaeltemittelleitung. 002594 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet. Das 002595 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 002596 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 002597 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 002598 26 den. Angezeigt werden Stillstandsgrund, 002599 26 Alarmcode, Betriebsfrequenz Verdichter, 002600 26 Luefterstufe Aussengeraet, alle notwen- 002601 26 digen Temperaturen im Kaeltekreislauf, 002602 26 Oeffnungszustaende der Expansionsven- 002603 26 tile, Luftein- und Luftaustrittstemper- 002604 26 aturen des Innengeraetes, usw. Im Ur- 002605 26 sprungszustand wird auf der LED-Anzeige 002606 26 der Schutzsteuerungscode angezeigt. 002607 26 Dieser dient dem Servicepersonal als In- 002608 26 formation welche Kontrollen das Aussen- 002609 26 geraet zur Zeit ausfuehrt. 002610 26 002611 26 Optionale Funktionen ueber Platine 002612 26 Ausseneinheit 002613 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 002614 26 oder Heizen ueber DIP-Schaltereinstel- 002615 26 lung 002616 26 * Abschaltung des Kompressors 002617 26 * Khlen bis -15øC ber DIP-Schalter- 002618 26 einstellung 002619 26 * Nur Khlen Modell (trennen der Ver- 002620 26 bindung JP4 auf der Platine 002621 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 002622 26 (permanent / waehrend der Nacht) 002623 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 002624 26 funktion 002625 26 002626 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 002627 26 Platine Ausseneinheit 002628 26 * Abschaltung Ausseneinheit (bzw. Innen- 002629 26 und Ausseneinheit) 002630 26 * Wahl der Betriebsart (Kuehlen/Heizen) 002631 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 002632 26 (50% - 75% - 100%) 002633 26 * Betriebs- und Alarmsignal 002634 26 * Verdichter- und Abtausignal 002635 26 002636 26 Inneneinheiten 002637 26 An dieser Ausseneinheit koennen alle 002638 26 Inneneinheiten der Utopia / Set-Free 002639 26 Serie (FSN) angeschlossen werden 002640 26 (optional). Bei der Kombination von 002641 26 Inneneinheiten, mssen sich beide im 002642 26 gleichen Raum befinden (Gruppen- 002643 26 steuerung). 002644 26 002645 26 Verteiler 002646 26 Bei den Anschluss von mehr als einer 002647 26 Inneneinheit, werden die Kaeltemittel- 002648 26 leitungen ber spezielle Verteiler den 002649 26 Ger„ten zugefhrt (optional). 002650 26 TE-56N - Duo Systeme nur mit 2x 3.0 PS 002651 26 TRE-06N - Trio System nur mit 3x 2.0 PS 002652 26 002653 26 H-Link Steuersystem 002654 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 002655 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 002656 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 002657 26 kreis verbunden werden. 002658 26 * Kombination mit Set Free (VRF) 002659 26 Systemen in einen H-Link moeglich. 002660 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 002661 26 stelle moeglich. 002662 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 002663 26 sind optional. 002664 26 Technische Daten: 002665 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 002666 26 14,0 (6,0~16,0) kW 002667 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 002668 26 16,0 (6,0~18,0) kW 002669 26 Luftvolumenstrom (max): 002670 26 4800 m3/h 002671 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 002672 26 48/50 dB(A) 002673 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 002674 26 in einem schalltoten Raum) 002675 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 002676 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 002677 26 4,98/4,88 kW 002678 26 Wirkungsgrad EER / COP: 002679 26 2,81/3,28 W/W 002680 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 002681 26 21,7/21,2 A 002682 26 Absicherung Tr„ge: 002683 26 32 A 002684 26 Abmessungen (HxBxT): 002685 26 800 x 950 x 370 mm 002686 26 Gewicht: 89 kg 002687 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 002688 26 9,53 mm 002689 26 Anschlsse Saugleitung: 002690 26 15,88 mm 002691 26 Rohrl„nge maximal: 002692 26 50 m 002693 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 002694 26 h”her): 30 m 002695 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 002696 26 tiefer): 20 m 002697 26 Regelbereich Innen, Khlen: 002698 26 +20 ~ +30 øC 002699 26 Regelbereich Innen, Heizen: 002700 26 +18 ~ +28 øC 002701 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 002702 26 -5* ~ +43 øC 002703 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 002704 26 -10 ~ +15 øC 002705 26 002706 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 002707 26 den Anschluá von einer Kassetten RCI- 002708 26 6.0FSN2E. Bei Anschluá von anderen In- 002709 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 002710 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 002711 26 geringfgig. 002712 26 002713 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 002714 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 002715 21002020021NNN 00000001000Stck 002716 25Utopia-IVX, Inverter-Auáenger„t, WP 002717 25Hitachi, RAS- 8 HRNM-SIV 002718 26 AUSSENGERAET RAS-8HRNM 002719 26 Kompakte Ausseneinheit fuer den An- 002720 26 schluss von 1 bis 4 Inneneinheiten. Die 002721 26 Inneneinheiten koennen sich in verschie- 002722 26 denen Raeumen befinden und koennen ein- 002723 26 zeln reguliert werden (lediglich die Be- 002724 26 triebsart muss bei allen Geraeten gleich 002725 26 sein). Gehaeuse aus galvanisiertem und 002726 26 lackierten Stahlblech, Farbe Naturgrau. 002727 26 Vollhermetischer Scroll-Verdichter mit 002728 26 GS-Wechselrichter,Invertersteuerung, 002729 26 vibrationsarm auf Schwingungsdaempfern 002730 26 montiert, leise laufend und hohem Wirk- 002731 26 ungsgrad.Kompressorschutz mittels Ueber- 002732 26 stromsicherung, Drehfeldueberwachung und 002733 26 Hochdruck-Ueberwachung. Zwei Axial-Ven- 002734 26 tilatoren,statisch und dynamisch ausge- 002735 26 wuchtet. Der Luefter ist als regelbarer 002736 26 DC Motor ausgefuehrt und ermoeglicht den 002737 26 Khlbetrieb auch bei niedrigen Aussen- 002738 26 temperaturen. L-foermiger luftgekuehlter 002739 26 Verfluessiger aus Kupferrohren mit spe- 002740 26 ziell konstruierten Al- Kuehllamellen 002741 26 fuer optimalen Waermeaustausch. Kaelte- 002742 26 kreis aus Kupferrohren mit Absperrven- 002743 26 tilen, 4-Wege-Umschaltventil, Kaelte- 002744 26 mittelsammler, Unterkuehlerkreislauf, 002745 26 Elektronisches E-Ventil, sowie Boerdel- 002746 26 anschluss fuer die Kaeltemittellei- 002747 26 tungen (bauseits). Temperatursensoren 002748 26 fuer Aussenluft, Waermetauscher, Heiss- 002749 26 gasleitung und Inverterplatine. Vorge- 002750 26 fuellt mit Kaeltemittel R410A, aus 002751 26 reichend fuer Innen- und Ausseneinheit 002752 26 und 30 m Kaeltemittelleitung. 002753 26 002754 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet, das 002755 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 002756 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 002757 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 002758 26 den. Angezeigt werden der letzte Alarm- 002759 26 code, Betriebsfrequenz Verdichter,Be- 002760 26 triebsstrom Verdichter, Luefterstufe 002761 26 Aussengeraet, alle notwendigen Temper- 002762 26 aturen im Kaeltekreislauf, OEffnungszu- 002763 26 staende der Expansionsventile, Luftein- 002764 26 und Luftaustrittstemperaturen des Innen- 002765 26 geraetes, usw. Im Ursprungszustand wird 002766 26 auf der LED-Anzeige der Schutzsteuer- 002767 26 ungscode angezeigt. Dieser dient dem 002768 26 Servicepersonal als Information welche 002769 26 Kontrollen das Aussengeraet zur Zeit 002770 26 ausfuehrt. 002771 26 002772 26 Optionale Funktionen ueber Platine 002773 26 Ausseneinheit 002774 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 002775 26 oder Heizen 002776 26 * Abschaltung des Kompressors 002777 26 * Kuehlen bis -15øC (trennen der Verbin- 002778 26 dung JP1 auf der Platine). Achtung, ein 002779 26 Einzelbetrieb von Inneneinheiten ist 002780 26 jetzt nicht mehr moeglich. Alle Innen- 002781 26 einheiten muessen sich im gleichen Raum 002782 26 befinden. 002783 26 * Nur Kuehlen Modell (trennen der Ver- 002784 26 bindung JP4 auf der Platine). 002785 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 002786 26 (permanent oder waehrend der Nacht) 002787 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 002788 26 funktion 002789 26 002790 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 002791 26 Platine Ausseneinheit 002792 26 * Festlegen der Betriebsart 002793 26 (Kuehlen / Heizen) 002794 26 * Abschaltung Ausseneinheit oder Aussen- 002795 26 und Inneneinheiten 002796 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 002797 26 (50% - 75% - 100%) 002798 26 * Betriebs- und Alarmsignal 002799 26 * Verdichter- und Abtausignal 002800 26 002801 26 Kombinationen mit Inneneinheiten 002802 26 Es duerfen ausschliesslich Kombinationen 002803 26 gemaess Hitachivorgaben ausgewaehlt 002804 26 werden. 002805 26 002806 26 H-Link Steuersystem 002807 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 002808 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 002809 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 002810 26 kreis verbunden werden. 002811 26 * Kombination mit SetFree (VRF) Systemen 002812 26 in einen H-Link moeglich. 002813 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 002814 26 stelle moeglich. 002815 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 002816 26 sind optional. 002817 26 Technische Daten: 002818 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 002819 26 20,0 (9,0~22,4) kW 002820 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 002821 26 22,4 (8,3~28,0) kW 002822 26 Luftvolumenstrom (max): 002823 26 7260 m3/h 002824 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 002825 26 52/54 dB(A) 002826 26 in 1 m Abstand (gemessen in einem 002827 26 schalltoten Raum) 002828 26 Spannung: 400/3/50 V/Ph/Hz 002829 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 002830 26 5,73/5,06 kW 002831 26 Wirkungsgrad EER / COP: 002832 26 3,36/4,24 W/W 002833 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 002834 26 9,2/8,3 A 002835 26 Absicherung Tr„ge: 002836 26 20 A 002837 26 Abmessungen (HxBxT): 002838 26 1650 x 1100 x 390 mm 002839 26 Gewicht: 170 kg 002840 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 002841 26 9,53 mm 002842 26 Anschlsse Saugleitung: 002843 26 25,4 mm 002844 26 Rohrl„nge maximal (bei Flssigkeits- 002845 26 leitung 9,53mm/12,7mm): 002846 26 70/100 m 002847 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 002848 26 h”her): 30 m 002849 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 002850 26 tiefer): 20 m 002851 26 H”hendifferenz max. zwischen Innen- 002852 26 ger„te: 3 m 002853 26 Regelbereich Innen, Khlen: 002854 26 +20 ~ +30 øC 002855 26 Regelbereich Innen, Heizen: 002856 26 +18 ~ +28 øC 002857 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 002858 26 -5* ~ +43 øC 002859 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 002860 26 -20 ~ +15 øC 002861 26 002862 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 002863 26 den Anschluá von Kassetten der RCI-FSN2E 002864 26 Baureihe. Bei Anschluá von anderen In- 002865 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 002866 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 002867 26 geringfgig. 002868 26 002869 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 002870 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 002871 3100202 002872 1100203 N 002873 12HVRN1 002874 21002030022NNN 00000001000Stck 002875 25Utopia, Inverter-Auáenger„t, WP 002876 25Hitachi, RAS- 2.5 HVRN1-SIV 002877 26 AUSSENEINHEIT RAS-2.5HVRN1 002878 26 Gehaeuse aus galvanisiertem und lackier- 002879 26 tem Stahlblech, Farbe Cremeweiss. Voll- 002880 26 hermetischer Scroll-Verdichter mit GS- 002881 26 Wechselrichter, vibrationsarm auf 002882 26 Schwingungsdaempfern montiert, leise 002883 26 laufend mit hohen Wirkungsgrad. Steuer- 002884 26 stromabsicherung, Kompressorschutz mit- 002885 26 tels Inverterueberwachung,Heissgasueber- 002886 26 wachung und Hochdruck-Pressostat. Ein 002887 26 drehzahlgeregelter Axial-Ventilator(DC), 002888 26 statisch und dynamisch ausgewuchtet, 002889 26 ermoeglichen den Kuehlbetrieb auch bei 002890 26 niedrigen Aussentemperaturen. L-foer- 002891 26 miger luftgekuehlter Verfluessiger aus 002892 26 Kupferrohren mit speziell konstruierten 002893 26 Al-Kuehllamellen fuer optimalen Waerme- 002894 26 austausch. Kaeltekreis aus Kupferrohren 002895 26 mit Absperrventilen, 4-Wege-Umschaltven- 002896 26 til, Fluessigkeitsabscheider, sowie 002897 26 Boerdelanschluesse fuer die Kaeltemit- 002898 26 telleitungen (bauseits). Vorgefuellt mit 002899 26 Kaeltemittel R410A, ausreichend fuer In- 002900 26 nen- und Aussenteil und 30 m Kaeltemit- 002901 26 telleitung. 002902 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet. Das 002903 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 002904 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 002905 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 002906 26 den. Angezeigt werden Stillstandsgrund, 002907 26 Alarmcode, Betriebsfrequenz Verdichter, 002908 26 Luefterstufe Aussengeraet, alle notwen- 002909 26 digen Temperaturen im Kaeltekreislauf, 002910 26 Oeffnungszustaende der Expansionsven- 002911 26 tile, Luftein- und Luftaustrittstemper- 002912 26 aturen des Innengeraetes, usw. Im Ur- 002913 26 sprungszustand wird auf der LED-Anzeige 002914 26 der Schutzsteuerungscode angezeigt. 002915 26 Dieser dient dem Servicepersonal als In- 002916 26 formation welche Kontrollen das Aussen- 002917 26 geraet zur Zeit ausfuehrt. Um den Ser- 002918 26 vice zu vereinfachen, sind unter der 002919 26 Anschlussabdeckung, folgende Komponenten 002920 26 enthalten: DIP Schalter fuer den Test- 002921 26 lauf, Taster zu manuellen Abtauung und 002922 26 zusaetzliche Alarm LEDs. 002923 26 002924 26 Optionale Funktionen ueber Platine 002925 26 Ausseneinheit 002926 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 002927 26 oder Heizen ueber DIP-Schaltereinstel- 002928 26 lung 002929 26 * Abschaltung des Kompressors 002930 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 002931 26 (permanent / waehrend der Nacht) 002932 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 002933 26 funktion 002934 26 002935 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 002936 26 Platine Ausseneinheit 002937 26 * Abschaltung Ausseneinheit (bzw. Innen- 002938 26 und Ausseneinheit) 002939 26 * Wahl der Betriebsart (Kuehlen/Heizen) 002940 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 002941 26 (50% - 75% - 100%) 002942 26 * Betriebs- und Alarmsignal 002943 26 * Verdichter aktiv Signal 002944 26 * Abtausignal 002945 26 002946 26 H-Link Steuersystem 002947 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 002948 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 002949 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 002950 26 kreis verbunden werden. 002951 26 * Kombination mit Set Free (VRF) 002952 26 Systemen in einen H-Link moeglich. 002953 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 002954 26 stelle moeglich. 002955 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 002956 26 sind optional. 002957 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 002958 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 002959 26 002960 26 Inneneinheiten 002961 26 An dieser Ausseneinheit koennen alle 002962 26 Inneneinheiten der Utopia / Set-Free 002963 26 Serie (FSN) angeschlossen werden 002964 26 (optional). Die Rohrleitungsdurchmesser 002965 26 der Verbindungsleitung entsprechen den 002966 26 Anschluessen der Ausseneinheit und mues- 002967 26 sen bei Bedarf am Innengeraet reduziert 002968 26 werden. 002969 26 4-Wege Kassetten RCI-2.5FSN2E 002970 26 2-Wege Kassetten RCD-2.5FSN2 002971 26 Kanalgeraete RPI-2.5FSN2E 002972 26 Wandgeraete RPK-2.5FSN2M 002973 26 Deckengeraete RPC-2.5FSN2E 002974 26 Truhengeraete RPF(I)-2.5FSN2E 002975 26 Technische Daten: 002976 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 002977 26 6,0 (2,2~6,3) kW 002978 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 002979 26 7,0 (2,2~7,1) kW 002980 26 Luftvolumenstrom (max): 002981 26 2100 m3/h 002982 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 002983 26 46/48 dB(A) 002984 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 002985 26 in einem schalltoten Raum) 002986 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 002987 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 002988 26 1,83/1,84 kW 002989 26 Wirkungsgrad EER / COP: 002990 26 3,28/3,80 W/W 002991 26 Energieeffizienz-Klasse: 002992 26 A/A 002993 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 002994 26 8,2/8,2 A 002995 26 Absicherung Tr„ge: 002996 26 20 A 002997 26 Abmessungen (HxBxT): 002998 26 600 x 792 (+95) x 300 mm 002999 26 Gewicht: 42 kg 003000 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 003001 26 6,35 mm 003002 26 Anschlsse Saugleitung: 003003 26 12,7 mm 003004 26 Rohrl„nge maximal: 003005 26 50 m 003006 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 003007 26 h”her): 30 m 003008 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 003009 26 tiefer): 20 m 003010 26 Regelbereich Innen, Khlen: 003011 26 +20 ~ +30 øC 003012 26 Regelbereich Innen, Heizen: 003013 26 +18 ~ +28 øC 003014 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 003015 26 -5* ~ +43 øC 003016 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 003017 26 -15 ~ +15 øC 003018 26 003019 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 003020 26 den Anschluá von Kassetten der RCI-FSN2E 003021 26 Baureihe. Bei Anschluá von anderen In- 003022 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 003023 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 003024 26 geringfgig. 003025 26 003026 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 003027 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 003028 21002030023NNN 00000001000Stck 003029 25Utopia, Inverter-Auáenger„t, WP 003030 25Hitachi, RAS- 2 HVRN1-SIV 003031 26 AUSSENEINHEIT RAS-2HVRN1 003032 26 Gehaeuse aus galvanisiertem und lackier- 003033 26 tem Stahlblech, Farbe Cremeweiss. Voll- 003034 26 hermetischer Scroll-Verdichter mit GS- 003035 26 Wechselrichter, vibrationsarm auf 003036 26 Schwingungsdaempfern montiert, leise 003037 26 laufend mit hohen Wirkungsgrad. Steuer- 003038 26 stromabsicherung, Kompressorschutz mit- 003039 26 tels Inverterueberwachung,Heissgasueber- 003040 26 wachung und Hochdruck-Pressostat. Ein 003041 26 drehzahlgeregelter Axial-Ventilator(DC), 003042 26 statisch und dynamisch ausgewuchtet, 003043 26 ermoeglichen den Kuehlbetrieb auch bei 003044 26 niedrigen Aussentemperaturen. L-foer- 003045 26 miger luftgekuehlter Verfluessiger aus 003046 26 Kupferrohren mit speziell konstruierten 003047 26 Al-Kuehllamellen fuer optimalen Waerme- 003048 26 austausch. Kaeltekreis aus Kupferrohren 003049 26 mit Absperrventilen, 4-Wege-Umschaltven- 003050 26 til, Fluessigkeitsabscheider, sowie 003051 26 Boerdelanschluesse fuer die Kaeltemit- 003052 26 telleitungen (bauseits). Vorgefuellt mit 003053 26 Kaeltemittel R410A, ausreichend fuer In- 003054 26 nen- und Aussenteil und 30 m Kaeltemit- 003055 26 telleitung. 003056 26 Fehlerdiagnosesystem Aussengeraet. Das 003057 26 Pruefverfahren wird ueber zwei Pruef- 003058 26 schalter eingeleitet. Die Werte koennen 003059 26 ueber eine LED-Anzeige ausgelesen wer- 003060 26 den. Angezeigt werden Stillstandsgrund, 003061 26 Alarmcode, Betriebsfrequenz Verdichter, 003062 26 Luefterstufe Aussengeraet, alle notwen- 003063 26 digen Temperaturen im Kaeltekreislauf, 003064 26 003065 26 Oeffnungszustaende der Expansionsven- 003066 26 tile, Luftein- und Luftaustrittstemper- 003067 26 aturen des Innengeraetes, usw. Im Ur- 003068 26 sprungszustand wird auf der LED-Anzeige 003069 26 der Schutzsteuerungscode angezeigt. 003070 26 Dieser dient dem Servicepersonal als In- 003071 26 formation welche Kontrollen das Aussen- 003072 26 geraet zur Zeit ausfuehrt. Um den Ser- 003073 26 vice zu vereinfachen, sind unter der 003074 26 Anschlussabdeckung, folgende Komponenten 003075 26 enthalten: DIP Schalter fuer den Test- 003076 26 lauf, Taster zu manuellen Abtauung und 003077 26 zusaetzliche Alarm LEDs. 003078 26 003079 26 Optionale Funktionen ueber Platine 003080 26 Ausseneinheit 003081 26 * Einleitung des Testbetriebs Kuehlen 003082 26 oder Heizen ueber DIP-Schaltereinstel- 003083 26 lung 003084 26 * Abschaltung des Kompressors 003085 26 * Lueftergeraeusch im Kuehlmodus senken 003086 26 (permanent / waehrend der Nacht) 003087 26 * Aendern der Parameter der Enteisungs- 003088 26 funktion 003089 26 003090 26 Optionale Ein- und Ausgangssignale ueber 003091 26 Platine Ausseneinheit 003092 26 * Abschaltung Ausseneinheit (bzw. Innen- 003093 26 und Ausseneinheit) 003094 26 * Wahl der Betriebsart (Kuehlen/Heizen) 003095 26 * Leistungsaufnahme begrenzen 003096 26 (50% - 75% - 100%) 003097 26 * Betriebs- und Alarmsignal 003098 26 * Verdichter aktiv Signal 003099 26 * Abtausignal 003100 26 H-Link Steuersystem 003101 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 003102 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 003103 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 003104 26 kreis verbunden werden. 003105 26 * Kombination mit Set Free (VRF) 003106 26 Systemen in einen H-Link moeglich. 003107 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 003108 26 stelle moeglich. 003109 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 003110 26 sind optional. 003111 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 003112 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 003113 26 003114 26 Inneneinheiten 003115 26 An dieser Ausseneinheit koennen alle 003116 26 Inneneinheiten der Utopia / Set-Free 003117 26 Serie (FSN) angeschlossen werden 003118 26 (optional). Die Rohrleitungsdurchmesser 003119 26 der Verbindungsleitung entsprechen den 003120 26 Anschluessen der Ausseneinheit und mues- 003121 26 sen bei Bedarf am Innengeraet reduziert 003122 26 werden. 003123 26 4-Wege Kassetten RCI-2.0FSN2E 003124 26 4-Wege Kassetten RCIM-2.0FSN2 003125 26 2-Wege Kassetten RCD-2.0FSN2 003126 26 Kanalgeraete RPI-2.0FSN2E 003127 26 Wandgeraete RPK-2.0FSN2M 003128 26 Deckengeraete RPC-2.0FSN2E 003129 26 Truhengeraete RPF(I)-2.0FSN2E 003130 26 Technische Daten: 003131 26 K„ltenennleistung (Regelbereich): 003132 26 5,0 (2,2~5,6) kW 003133 26 Heiznennleistung (Regelbereich): 003134 26 5,6 (2,2~7,1) kW 003135 26 Luftvolumenstrom (max): 003136 26 2100 m3/h 003137 26 Schalldruckpegel (Khlen/Heizen): 003138 26 46/48 dB(A) 003139 26 in 1 m Abstand und 1,5 m H”he (gemessen 003140 26 in einem schalltoten Raum) 003141 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 003142 26 Nennleistungsaufnahme (Khlen/Heizen): 003143 26 1,26/1,18 kW 003144 26 Wirkungsgrad EER / COP: 003145 26 3,97/4,75 W/W 003146 26 Energieeffizienz-Klasse: 003147 26 A/A 003148 26 Nennstromaufnahme (Khlen/Heizen) 003149 26 5,6/5,3 A 003150 26 Absicherung Tr„ge: 003151 26 16 A 003152 26 Abmessungen (HxBxT): 003153 26 600 x 792 (+95) x 300 mm 003154 26 Gewicht: 42 kg 003155 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 003156 26 6,35 mm 003157 26 Anschlsse Saugleitung: 003158 26 12,7 mm 003159 26 Rohrl„nge maximal: 003160 26 50 m 003161 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 003162 26 h”her): 30 m 003163 26 H”hendifferenz max. (Auáenger„t steht 003164 26 tiefer): 20 m 003165 26 Regelbereich Innen, Khlen: 003166 26 +20 ~ +30 øC 003167 26 Regelbereich Innen, Heizen: 003168 26 +18 ~ +28 øC 003169 26 Einsatzgrenzen Auáen (Khlen): 003170 26 -5* ~ +43 øC 003171 26 Einsatzgrenzen Auáen (Heizen): 003172 26 -15 ~ +15 øC 003173 26 003174 26 Die Technischen Daten beziehen sich auf 003175 26 den Anschluá von Kassetten der RCI-FSN2E 003176 26 Baureihe. Bei Anschluá von anderen In- 003177 26 neneinheiten „ndern sich der Wirkungs- 003178 26 grad und die Nennleistungsaufnahme 003179 26 geringfgig. 003180 26 003181 26 * bei windgeschtzter Aufstellung und 003182 26 Freischaltung ber Platine - 15øC 003183 3100203 003184 31002 003185 11003 N 003186 12Innenger„t Free System 003187 1100301 N 003188 12IG 003189 21003010001NNN 00000001000Stck 003190 25Free System, Expansionsv. fr RPK-FSNH2M 003191 25Hitachi, EV- 1,5N 003192 21003010002NNN 00000001000Stck 003193 25Free System, Kreuzstromw„rmetauscher 003194 25Hitachi, KPI- 1002E1E-SIV 003195 26 INNENGERAET KPI-1002E1E 003196 26 Gehaeuse aus verzinktem Stahlblech. In- 003197 26 nen waerme- und schalldaemmend ausge- 003198 26 kleidet. Vorder- und Rueckseite fuer 003199 26 Kanalanschluss vorgesehen. Zweiteiliger, 003200 26 waschbarer Filtereinsatz. Zelluloid 003201 26 Kreuzstromwaermetauscher fuer die Ueber- 003202 26 tragung von latenter und sensibler Ener- 003203 26 gie. Filter und Waermetauscher sind ein- 003204 26 fach ueber eine Wartungsklappe seitlich 003205 26 zu entnehmen. Prozessor gesteuert mit 003206 26 Lufttemperatursensoren. Ueber eine steu- 003207 26 erbare Bypass-Klappe, wird im Automatik- 003208 26 betrieb der Waermetauscher bei Bedarf 003209 26 umgangen, um eine freie Kuehlung (Hei- 003210 26 zung) zu realisieren. Zwei leise lauf- 003211 26 ende Turbo-Radialluefterwalzen, statisch 003212 26 und dynamisch ausgewuchtet. Die Motoren 003213 26 koennen zu Wartungszwecken leicht nach 003214 26 unten ausgebaut werden. Dreistufiger Mo- 003215 26 tor mit Wicklungsueberhitzungsschutz. 003216 26 Der Luftansaug und Luftauslass erfolgt 003217 26 bauseitig ueber isolierte Luftkanaele. 003218 26 003219 26 Einbindung/Steuerung 003220 26 Der Anschluss an eine Kabelfernbedienung 003221 26 ist in jedem Fall notwendig. 003222 26 * Anschluss ueber eine separate Kabel- 003223 26 fernbedienung PC-ART 003224 26 * Anschluss an eine Inneneinheit Utopia/ 003225 26 Set-Free. Ueber die Kabelfernbedienung 003226 26 des Geraetes kann das KPI ebenfalls an- 003227 26 gesteuert werden. (Sollten andere Luef- 003228 26 terstufen gewaehlt werden, als an dem 003229 26 angeschlossenen Klimageraet, empfehlen 003230 26 wir eine separate Kabelfernbedienung) 003231 26 * Die zusaetzliche Einbindung des KPI 003232 26 Geraetes in den H-Link ist moeglich. 003233 26 003234 26 H-Link Steuersystem 003235 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 003236 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 003237 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 003238 26 kreis verbunden werden. 003239 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 003240 26 einen H-Link moeglich. 003241 26 * Im H-Link zaehlt ein KPI Geraet wie 003242 26 eine separate Ausseneinheit. 003243 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 003244 26 stelle moeglich. 003245 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 003246 26 sind optional. 003247 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 003248 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 003249 26 003250 26 Funktionen 003251 26 die ueber die Kabelfernbedienung akti- 003252 26 viert werden koennen. 003253 26 * Ein/Aus Schaltung (In Verbindung mit 003254 26 oder ohne Klimageraet). 003255 26 * Automatik Betrieb/nur freie Kuehlung/ 003256 26 nur Waermetauscher Betrieb 003257 26 * Ueberdruck im Raum (Zuluftstrom ist 003258 26 hoeher als Abluftstrom) 003259 26 * Startverzoegerung nach Einschaltung: 003260 26 0 / 30 / 60 Minuten 003261 26 003262 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 003263 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 003264 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 003265 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 003266 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 003267 26 Eingang. 003268 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 003269 26 * Betriebsanzeige 003270 26 * Alarmanzeige 003271 26 * Anzeige Moduseinstellung Kuehlen oder 003272 26 Heizen 003273 26 003274 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 003275 26 enthalten) 003276 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 003277 26 * Waermetauscher in Aluminim (ohne 003278 26 Feuchtigkeitsaustausch) HR-1000 003279 26 * Schalldaempfer SLT-30-250-L600 003280 26 Technische Daten: 003281 26 Luftvolumenstrom (klein/mittel/gross): 003282 26 900/960/1000 m3/h 003283 26 Externe Pressung (klein/mittel/gross): 003284 26 120/140/150 Pa 003285 26 Erh”hte Pressung (gross bei 1000 m3/h): 003286 26 200 Pa 003287 26 Schalldruckpegel Innen (Lfterstufe 003288 26 gross): 40 dB(A) 003289 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 003290 26 (in einem schalltoten Raum) 003291 26 Wirkungsgrad sensible (Lfterstufe 003292 26 gross): 78 % 003293 26 Wirkungsgrad latent - Khlen (Lfter- 003294 26 stufe gross): 61 % 003295 26 Wirkungsgrad latent - Heizen (Lfter- 003296 26 stufe gross): 68 % 003297 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/H 003298 26 Leistungsaufnahme, Lfter: 003299 26 0,58 kW 003300 26 Absicherung: 10 A 003301 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 003302 26 385 x 1650 x 1295 mm 003303 26 Gewicht Innenger„t: 003304 26 99 kg 003305 26 Durchmesser Anschlsse (fr runde 003306 26 Kan„le): 250 mm 003307 26 Einsatzgrenzen Auáenluft: 003308 26 -10* ~ +43 øC 003309 26 003310 26 * Es ist darauf zu achten, daá die 003311 26 Mischung von Auáen- und Abluft nicht die 003312 26 S„ttigungslinie im hX Diagramm schnei- 003313 26 det. Bei sehr tiefen Auáentemperaturen 003314 26 ist der Auáenluftanteil vor dem W„rme- 003315 26 tauscher vorzuheizen. 003316 21003010003NNN 00000001000Stck 003317 25Free System, Kreuzstromw„rmetauscher 003318 25Hitachi, KPI- 1502E1E-SIV 003319 26 INNENGERAET KPI-1502E1E 003320 26 Gehaeuse aus verzinktem Stahlblech. In- 003321 26 nen waerme- und schalldaemmend ausge- 003322 26 kleidet. Vorder- und Rueckseite fuer 003323 26 Kanalanschluss vorgesehen. Zweiteiliger, 003324 26 waschbarer Filtereinsatz. Zelluloid 003325 26 Kreuzstromwaermetauscher fuer die Ueber- 003326 26 tragung von latenter und sensibler Ener- 003327 26 gie. Filter und Waermetauscher sind ein- 003328 26 fach ueber eine Wartungsklappe seitlich 003329 26 zu entnehmen. Prozessor gesteuert mit 003330 26 Lufttemperatursensoren. Ueber eine steu- 003331 26 erbare Bypass-Klappe, wird im Automatik- 003332 26 betrieb der Waermetauscher bei Bedarf 003333 26 umgangen, um eine freie Kuehlung (Hei- 003334 26 zung) zu realisieren. Zwei leise lauf- 003335 26 ende Turbo-Radialluefterwalzen, statisch 003336 26 und dynamisch ausgewuchtet. Die Motoren 003337 26 koennen zu Wartungszwecken leicht nach 003338 26 unten ausgebaut werden. Dreistufiger Mo- 003339 26 tor mit Wicklungsueberhitzungsschutz. 003340 26 Der Luftansaug und Luftauslass erfolgt 003341 26 bauseitig ueber isolierte Luftkanaele. 003342 26 003343 26 Einbindung/Steuerung 003344 26 Der Anschluss an eine Kabelfernbedienung 003345 26 ist in jedem Fall notwendig. 003346 26 * Anschluss ueber eine separate Kabel- 003347 26 fernbedienung PC-ART 003348 26 * Anschluss an eine Inneneinheit Utopia/ 003349 26 Set-Free. Ueber die Kabelfernbedienung 003350 26 des Geraetes kann das KPI ebenfalls an- 003351 26 gesteuert werden. (Sollten andere Luef- 003352 26 terstufen gewaehlt werden, als an dem 003353 26 angeschlossenen Klimageraet, empfehlen 003354 26 wir eine separate Kabelfernbedienung) 003355 26 * Die zusaetzliche Einbindung des KPI 003356 26 Geraetes in den H-Link ist moeglich. 003357 26 003358 26 H-Link Steuersystem 003359 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 003360 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 003361 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 003362 26 kreis verbunden werden. 003363 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 003364 26 einen H-Link moeglich. 003365 26 * Im H-Link zaehlt ein KPI Geraet wie 003366 26 eine separate Ausseneinheit. 003367 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 003368 26 stelle moeglich. 003369 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 003370 26 sind optional. 003371 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 003372 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 003373 26 003374 26 Funktionen 003375 26 die ueber die Kabelfernbedienung akti- 003376 26 viert werden koennen. 003377 26 * Ein/Aus Schaltung (In Verbindung mit 003378 26 oder ohne Klimageraet). 003379 26 * Automatik Betrieb/nur freie Kuehlung/ 003380 26 nur Waermetauscher Betrieb 003381 26 * Ueberdruck im Raum (Zuluftstrom ist 003382 26 hoeher als Abluftstrom) 003383 26 * Startverzoegerung nach Einschaltung: 003384 26 0 / 30 / 60 Minuten 003385 26 003386 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 003387 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 003388 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 003389 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 003390 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 003391 26 Eingang. 003392 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 003393 26 * Betriebsanzeige 003394 26 * Alarmanzeige 003395 26 * Anzeige Moduseinstellung Kuehlen oder 003396 26 Heizen 003397 26 003398 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 003399 26 enthalten) 003400 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 003401 26 * Waermetauscher in Aluminim (ohne 003402 26 Feuchtigkeitsaustausch) HR-1500 003403 26 * Schalldaempfer SLT-30-300-L600 003404 26 Technische Daten: 003405 26 Luftvolumenstrom (klein/mittel/gross): 003406 26 1320/1440/1500 m3/h 003407 26 Externe Pressung (klein/mittel/gross): 003408 26 110/135/150 Pa 003409 26 Erh”hte Pressung (gross bei 1500 m3/h): 003410 26 175 Pa 003411 26 Schalldruckpegel Innen (Lfterstufe 003412 26 gross): 42 dB(A) 003413 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 003414 26 (in einem schalltoten Raum) 003415 26 Wirkungsgrad sensible (Lfterstufe 003416 26 gross): 78 % 003417 26 Wirkungsgrad latent - Khlen (Lfter- 003418 26 stufe gross): 62,5 % 003419 26 Wirkungsgrad latent - Heizen (Lfter- 003420 26 stufe gross): 68 % 003421 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/H 003422 26 Leistungsaufnahme, Lfter: 003423 26 0,78 kW 003424 26 Absicherung: 10 A 003425 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 003426 26 525 x 1800 x 1130 mm 003427 26 Gewicht Innenger„t: 003428 26 113 kg 003429 26 Durchmesser Anschlsse (fr runde 003430 26 Kan„le): 300 mm 003431 26 Einsatzgrenzen Auáenluft: 003432 26 -10* ~ +43 øC 003433 26 003434 26 * Es ist darauf zu achten, daá die 003435 26 Mischung von Auáen- und Abluft nicht die 003436 26 S„ttigungslinie im hX Diagramm schnei- 003437 26 det. Bei sehr tiefen Auáentemperaturen 003438 26 ist der Auáenluftanteil vor dem W„rme- 003439 26 tauscher vorzuheizen. 003440 21003010004NNN 00000001000Stck 003441 25Free System, Kreuzstromw„rmetauscher 003442 25Hitachi, KPI- 2002E1E-SIV 003443 26 INNENGERAET KPI-2002E1E 003444 26 Gehaeuse aus verzinktem Stahlblech. In- 003445 26 nen waerme- und schalldaemmend ausge- 003446 26 kleidet. Vorder- und Rueckseite fuer 003447 26 Kanalanschluss vorgesehen. Zweiteiliger, 003448 26 waschbarer Filtereinsatz. Zelluloid 003449 26 Kreuzstromwaermetauscher fuer die Ueber- 003450 26 tragung von latenter und sensibler Ener- 003451 26 gie. Filter und Waermetauscher sind ein- 003452 26 fach ueber eine Wartungsklappe seitlich 003453 26 zu entnehmen. Prozessor gesteuert mit 003454 26 Lufttemperatursensoren. Ueber eine steu- 003455 26 erbare Bypass-Klappe, wird im Automatik- 003456 26 betrieb der Waermetauscher bei Bedarf 003457 26 umgangen, um eine freie Kuehlung (Hei- 003458 26 zung) zu realisieren. Zwei leise lauf- 003459 26 ende Turbo-Radialluefterwalzen, statisch 003460 26 und dynamisch ausgewuchtet. Die Motoren 003461 26 koennen zu Wartungszwecken leicht nach 003462 26 unten ausgebaut werden. Dreistufiger Mo- 003463 26 tor mit Wicklungsueberhitzungsschutz. 003464 26 Der Luftansaug und Luftauslass erfolgt 003465 26 bauseitig ueber isolierte Luftkanaele. 003466 26 003467 26 Einbindung/Steuerung 003468 26 Der Anschluss an eine Kabelfernbedienung 003469 26 ist in jedem Fall notwendig. 003470 26 * Anschluss ueber eine separate Kabel- 003471 26 fernbedienung PC-ART 003472 26 * Anschluss an eine Inneneinheit Utopia/ 003473 26 Set-Free. Ueber die Kabelfernbedienung 003474 26 des Geraetes kann das KPI ebenfalls an- 003475 26 gesteuert werden. (Sollten andere Luef- 003476 26 terstufen gewaehlt werden, als an dem 003477 26 angeschlossenen Klimageraet, empfehlen 003478 26 wir eine separate Kabelfernbedienung) 003479 26 * Die zusaetzliche Einbindung des KPI 003480 26 Geraetes in den H-Link ist moeglich. 003481 26 003482 26 H-Link Steuersystem 003483 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 003484 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 003485 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 003486 26 kreis verbunden werden. 003487 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 003488 26 einen H-Link moeglich. 003489 26 * Im H-Link zaehlt ein KPI Geraet wie 003490 26 eine separate Ausseneinheit. 003491 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 003492 26 stelle moeglich. 003493 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 003494 26 sind optional. 003495 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 003496 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 003497 26 003498 26 Funktionen 003499 26 die ueber die Kabelfernbedienung akti- 003500 26 viert werden koennen. 003501 26 * Ein/Aus Schaltung (In Verbindung mit 003502 26 oder ohne Klimageraet). 003503 26 * Automatik Betrieb/nur freie Kuehlung/ 003504 26 nur Waermetauscher Betrieb 003505 26 * Ueberdruck im Raum (Zuluftstrom ist 003506 26 hoeher als Abluftstrom) 003507 26 * Startverzoegerung nach Einschaltung: 003508 26 0 / 30 / 60 Minuten 003509 26 003510 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 003511 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 003512 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 003513 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 003514 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 003515 26 Eingang. 003516 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 003517 26 * Betriebsanzeige 003518 26 * Alarmanzeige 003519 26 * Anzeige Moduseinstellung Kuehlen oder 003520 26 Heizen 003521 26 003522 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 003523 26 enthalten) 003524 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 003525 26 * Waermetauscher in Aluminim (ohne 003526 26 Feuchtigkeitsaustausch) HR-2000 003527 26 * Schalldaempfer SLT-30-350-L600 003528 26 Technische Daten: 003529 26 Luftvolumenstrom (klein/mittel/gross): 003530 26 1780/1920/2000 m3/h 003531 26 Externe Pressung (klein/mittel/gross): 003532 26 125/145/160 Pa 003533 26 Schalldruckpegel Innen (Lfterstufe 003534 26 gross): 44 dB(A) 003535 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 003536 26 (in einem schalltoten Raum) 003537 26 Wirkungsgrad sensible (Lfterstufe 003538 26 gross): 78 % 003539 26 Wirkungsgrad latent - Khlen (Lfter- 003540 26 stufe gross): 61,5 % 003541 26 Wirkungsgrad latent - Heizen (Lfter- 003542 26 stufe gross): 66,5 % 003543 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/H 003544 26 Leistungsaufnahme, Lfter: 003545 26 0,89 kW 003546 26 Absicherung: 10 A 003547 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 003548 26 525 x 1800 x 1130 mm 003549 26 Gewicht Innenger„t: 003550 26 143 kg 003551 26 Durchmesser Anschlsse (fr runde 003552 26 Kan„le): 350 mm 003553 26 Einsatzgrenzen Auáenluft: 003554 26 -10* ~ +43 øC 003555 26 003556 26 * Es ist darauf zu achten, daá die 003557 26 Mischung von Auáen- und Abluft nicht die 003558 26 S„ttigungslinie im hX Diagramm schnei- 003559 26 det. Bei sehr tiefen Auáentemperaturen 003560 26 ist der Auáenluftanteil vor dem W„rme- 003561 26 tauscher vorzuheizen. 003562 21003010005NNN 00000001000Stck 003563 25Free System, Kreuzstromw„rmetauscher 003564 25Hitachi, KPI- 3002H1E-SIV 003565 26 INNENGERAET KPI-3002H1E 003566 26 Gehaeuse aus verzinktem Stahlblech. In- 003567 26 nen waerme- und schalldaemmend ausge- 003568 26 kleidet. Vorder- und Rueckseite fuer 003569 26 Kanalanschluss vorgesehen. Zweiteiliger, 003570 26 waschbarer Filtereinsatz. Aluminium- 003571 26 kreuzstromwaermetauscher fuer die Ueber- 003572 26 tragung von sensibler Energie. Filter 003573 26 und Waermetauscher sind einfach ueber 003574 26 eine Wartungsklappe zu entnehmen (Filter 003575 26 seitlich und Waermetauscher nach unten). 003576 26 Prozessor gesteuert mit Lufttemperatur- 003577 26 sensoren. Ueber eine steuerbare Bypass- 003578 26 Klappe, wird im Automatikbetrieb der 003579 26 Waermetauscher bei Bedarf umgangen, um 003580 26 eine freie Kuehlung (Heizung) zu reali- 003581 26 sieren. Zwei leise laufende Turbo- 003582 26 Radialluefterwalzen, statisch und dy- 003583 26 namisch ausgewuchtet. Dreistufiger 003584 26 Motor mit Wicklungsueberhitzungsschutz. 003585 26 Der Luftansaug und Luftauslass erfolgt 003586 26 bauseitig ueber isolierte Luftkanaele. 003587 26 003588 26 Einbindung/Steuerung 003589 26 Der Anschluss an eine Kabelfernbedienung 003590 26 ist in jedem Fall notwendig. 003591 26 * Anschluss ueber eine separate Kabel- 003592 26 fernbedienung PC-ART 003593 26 * Anschluss an eine Inneneinheit Utopia/ 003594 26 Set-Free. Ueber die Kabelfernbedienung 003595 26 des Geraetes kann das KPI ebenfalls an- 003596 26 gesteuert werden. (Sollten andere Luef- 003597 26 terstufen gewaehlt werden, als an dem 003598 26 angeschlossenen Klimageraet, empfehlen 003599 26 wir eine separate Kabelfernbedienung) 003600 26 * Die zusaetzliche Einbindung des KPI 003601 26 Geraetes in den H-Link ist moeglich. 003602 26 003603 26 H-Link Steuersystem 003604 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 003605 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 003606 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 003607 26 kreis verbunden werden. 003608 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 003609 26 einen H-Link moeglich. 003610 26 * Im H-Link zaehlt ein KPI Geraet wie 003611 26 eine separate Ausseneinheit. 003612 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 003613 26 stelle moeglich. 003614 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 003615 26 sind optional. 003616 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 003617 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 003618 26 003619 26 Funktionen 003620 26 die ueber die Kabelfernbedienung akti- 003621 26 viert werden koennen. 003622 26 * Ein/Aus Schaltung (In Verbindung mit 003623 26 oder ohne Klimageraet). 003624 26 * Automatik Betrieb/nur freie Kuehlung/ 003625 26 nur Waermetauscher Betrieb 003626 26 * Ueberdruck im Raum (Zuluftstrom ist 003627 26 hoeher als Abluftstrom) 003628 26 * Startverzoegerung nach Einschaltung: 003629 26 0 / 30 / 60 Minuten 003630 26 003631 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 003632 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 003633 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 003634 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 003635 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 003636 26 Eingang. 003637 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 003638 26 * Betriebsanzeige 003639 26 * Alarmanzeige 003640 26 * Anzeige Moduseinstellung Kuehlen oder 003641 26 Heizen 003642 26 003643 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 003644 26 enthalten) 003645 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 003646 26 * Schalldaempfer SLT-30-450-L600 003647 26 Technische Daten: 003648 26 Luftvolumenstrom (klein/mittel/gross): 003649 26 2750/2870/3000 m3/h 003650 26 Externe Pressung (klein/mittel/gross): 003651 26 100/110/120 Pa 003652 26 Schalldruckpegel Innen (Lfterstufe 003653 26 gross): 45 dB(A) 003654 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 003655 26 (in einem schalltoten Raum) 003656 26 Wirkungsgrad sensible (Lfterstufe 003657 26 gross): 54 % 003658 26 Wirkungsgrad latent - Khlen (Lfter- 003659 26 stufe gross): 46 % 003660 26 Wirkungsgrad latent - Heizen (Lfter- 003661 26 stufe gross): 46 % 003662 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/H 003663 26 Leistungsaufnahme, Lfter: 003664 26 1,45 kW 003665 26 Absicherung: 16 A 003666 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 003667 26 650 x 1245 x 2124 mm 003668 26 Gewicht Innenger„t: 003669 26 209 kg 003670 26 Durchmesser Anschlsse (fr runde 003671 26 Kan„le): 450 mm 003672 26 Einsatzgrenzen Auáenluft: 003673 26 -10* ~ +43 øC 003674 26 003675 26 * Es ist darauf zu achten, daá die 003676 26 Mischung von Auáen- und Abluft nicht die 003677 26 S„ttigungslinie im hX Diagramm schnei- 003678 26 det. Bei sehr tiefen Auáentemperaturen 003679 26 ist der Auáenluftanteil vor dem W„rme- 003680 26 tauscher vorzuheizen. 003681 21003010006NNN 00000001000Stck 003682 25Free System, Kreuzstromw„rmetauscher 003683 25Hitachi, KPI- 502E1E-SIV 003684 26 INNENGERAET KPI-502E1E 003685 26 Gehaeuse aus verzinktem Stahlblech. In- 003686 26 nen waerme- und schalldaemmend ausge- 003687 26 kleidet. Vorder- und Rueckseite fuer 003688 26 Kanalanschluss vorgesehen. Zweiteiliger, 003689 26 waschbarer Filtereinsatz. Zelluloid 003690 26 Kreuzstromwaermetauscher fuer die Ueber- 003691 26 tragung von latenter und sensibler Ener- 003692 26 gie. Filter und Waermetauscher sind ein- 003693 26 fach ueber eine Wartungsklappe seitlich 003694 26 zu entnehmen. Prozessor gesteuert mit 003695 26 Lufttemperatursensoren. Ueber eine steu- 003696 26 erbare Bypass-Klappe, wird im Automatik- 003697 26 betrieb der Waermetauscher bei Bedarf 003698 26 umgangen, um eine freie Kuehlung (Hei- 003699 26 zung) zu realisieren. Zwei leise lauf- 003700 26 ende Turbo-Radialluefterwalzen, statisch 003701 26 und dynamisch ausgewuchtet. Die Motoren 003702 26 koennen zu Wartungszwecken leicht nach 003703 26 unten ausgebaut werden. Dreistufiger Mo- 003704 26 tor mit Wicklungsueberhitzungsschutz. 003705 26 Der Luftansaug und Luftauslass erfolgt 003706 26 bauseitig ueber isolierte Luftkanaele. 003707 26 003708 26 Einbindung/Steuerung 003709 26 Der Anschluss an eine Kabelfernbedienung 003710 26 ist in jedem Fall notwendig. 003711 26 * Anschluss ueber eine separate Kabel- 003712 26 fernbedienung PC-ART 003713 26 * Anschluss an eine Inneneinheit Utopia/ 003714 26 Set-Free. Ueber die Kabelfernbedienung 003715 26 des Geraetes kann das KPI ebenfalls an- 003716 26 gesteuert werden. (Sollten andere Luef- 003717 26 terstufen gewaehlt werden, als an dem 003718 26 angeschlossenen Klimageraet, empfehlen 003719 26 wir eine separate Kabelfernbedienung) 003720 26 * Die zusaetzliche Einbindung des KPI 003721 26 Geraetes in den H-Link ist moeglich. 003722 26 003723 26 H-Link Steuersystem 003724 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 003725 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 003726 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 003727 26 kreis verbunden werden. 003728 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 003729 26 einen H-Link moeglich. 003730 26 * Im H-Link zaehlt ein KPI Geraet wie 003731 26 eine separate Ausseneinheit. 003732 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 003733 26 stelle moeglich. 003734 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 003735 26 sind optional. 003736 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 003737 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 003738 26 003739 26 Funktionen 003740 26 die ueber die Kabelfernbedienung akti- 003741 26 viert werden koennen. 003742 26 * Ein/Aus Schaltung (In Verbindung mit 003743 26 oder ohne Klimageraet). 003744 26 * Automatik Betrieb/nur freie Kuehlung/ 003745 26 nur Waermetauscher Betrieb 003746 26 * Ueberdruck im Raum (Zuluftstrom ist 003747 26 hoeher als Abluftstrom) 003748 26 * Startverzoegerung nach Einschaltung: 003749 26 0 / 30 / 60 Minuten 003750 26 003751 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 003752 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 003753 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 003754 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 003755 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 003756 26 Eingang. 003757 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 003758 26 * Betriebsanzeige 003759 26 * Alarmanzeige 003760 26 * Anzeige Moduseinstellung Kuehlen oder 003761 26 Heizen 003762 26 003763 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 003764 26 enthalten) 003765 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 003766 26 * Waermetauscher in Aluminim (ohne 003767 26 Feuchtigkeitsaustausch) HR-500 003768 26 * Schalldaempfer SLT-30-200-L600 003769 26 Technische Daten: 003770 26 Luftvolumenstrom (klein/mittel/gross): 003771 26 450/480/500 m3/h 003772 26 Externe Pressung (klein/mittel/gross): 003773 26 75/85/90 Pa 003774 26 Erh”hte Pressung (gross bei 500 m3/h): 003775 26 160 Pa 003776 26 Schalldruckpegel Innen (Lfterstufe 003777 26 gross): 38 dB(A) 003778 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 003779 26 (in einem schalltoten Raum) 003780 26 Wirkungsgrad sensible (Lfterstufe 003781 26 gross): 75 % 003782 26 Wirkungsgrad latent - Khlen (Lfter- 003783 26 stufe gross): 60 % 003784 26 Wirkungsgrad latent - Heizen (Lfter- 003785 26 stufe gross): 65 % 003786 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/H 003787 26 Leistungsaufnahme, Lfter: 003788 26 0,22 kW 003789 26 Absicherung: 10 A 003790 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 003791 26 330 x 1130 x 925 mm 003792 26 Gewicht Innenger„t: 003793 26 53 kg 003794 26 Durchmesser Anschlsse (fr runde 003795 26 Kan„le): 200 mm 003796 26 Einsatzgrenzen Auáenluft: 003797 26 -10* ~ +43 øC 003798 26 003799 26 * Es ist darauf zu achten, daá die 003800 26 Mischung von Auáen- und Abluft nicht die 003801 26 S„ttigungslinie im hX Diagramm schnei- 003802 26 det. Bei sehr tiefen Auáentemperaturen 003803 26 ist der Auáenluftanteil vor dem W„rme- 003804 26 tauscher vorzuheizen. 003805 21003010007NNN 00000001000Stck 003806 25Free System, Kreuzstromw„rmetauscher 003807 25Hitachi, KPI- 802E1E-SIV 003808 26 INNENGERAET KPI-802E1E 003809 26 Gehaeuse aus verzinktem Stahlblech. In- 003810 26 nen waerme- und schalldaemmend ausge- 003811 26 kleidet. Vorder- und Rueckseite fuer 003812 26 Kanalanschluss vorgesehen. Zweiteiliger, 003813 26 waschbarer Filtereinsatz. Zelluloid 003814 26 Kreuzstromwaermetauscher fuer die Ueber- 003815 26 tragung von latenter und sensibler Ener- 003816 26 gie. Filter und Waermetauscher sind ein- 003817 26 fach ueber eine Wartungsklappe seitlich 003818 26 zu entnehmen. Prozessor gesteuert mit 003819 26 Lufttemperatursensoren. Ueber eine steu- 003820 26 erbare Bypass-Klappe, wird im Automatik- 003821 26 betrieb der Waermetauscher bei Bedarf 003822 26 umgangen, um eine freie Kuehlung (Hei- 003823 26 zung) zu realisieren. Zwei leise lauf- 003824 26 ende Turbo-Radialluefterwalzen, statisch 003825 26 und dynamisch ausgewuchtet. Die Motoren 003826 26 koennen zu Wartungszwecken leicht nach 003827 26 unten ausgebaut werden. Dreistufiger Mo- 003828 26 tor mit Wicklungsueberhitzungsschutz. 003829 26 Der Luftansaug und Luftauslass erfolgt 003830 26 bauseitig ueber isolierte Luftkanaele. 003831 26 003832 26 Einbindung/Steuerung 003833 26 Der Anschluss an eine Kabelfernbedienung 003834 26 ist in jedem Fall notwendig. 003835 26 * Anschluss ueber eine separate Kabel- 003836 26 fernbedienung PC-ART 003837 26 * Anschluss an eine Inneneinheit Utopia/ 003838 26 Set-Free. Ueber die Kabelfernbedienung 003839 26 des Geraetes kann das KPI ebenfalls an- 003840 26 gesteuert werden. (Sollten andere Luef- 003841 26 terstufen gewaehlt werden, als an dem 003842 26 angeschlossenen Klimageraet, empfehlen 003843 26 wir eine separate Kabelfernbedienung) 003844 26 * Die zusaetzliche Einbindung des KPI 003845 26 Geraetes in den H-Link ist moeglich. 003846 26 003847 26 H-Link Steuersystem 003848 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 003849 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 003850 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 003851 26 kreis verbunden werden. 003852 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 003853 26 einen H-Link moeglich. 003854 26 * Im H-Link zaehlt ein KPI Geraet wie 003855 26 eine separate Ausseneinheit. 003856 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 003857 26 stelle moeglich. 003858 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 003859 26 sind optional. 003860 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 003861 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 003862 26 003863 26 Funktionen 003864 26 die ueber die Kabelfernbedienung akti- 003865 26 viert werden koennen. 003866 26 * Ein/Aus Schaltung (In Verbindung mit 003867 26 oder ohne Klimageraet). 003868 26 * Automatik Betrieb/nur freie Kuehlung/ 003869 26 nur Waermetauscher Betrieb 003870 26 * Ueberdruck im Raum (Zuluftstrom ist 003871 26 hoeher als Abluftstrom) 003872 26 * Startverzoegerung nach Einschaltung: 003873 26 0 / 30 / 60 Minuten 003874 26 003875 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 003876 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 003877 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 003878 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 003879 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 003880 26 Eingang. 003881 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 003882 26 * Betriebsanzeige 003883 26 * Alarmanzeige 003884 26 * Anzeige Moduseinstellung Kuehlen oder 003885 26 Heizen 003886 26 003887 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 003888 26 enthalten) 003889 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 003890 26 * Waermetauscher in Aluminim (ohne 003891 26 Feuchtigkeitsaustausch) HR-800 003892 26 * Schalldaempfer SLT-30-200-L600 003893 26 Technische Daten: 003894 26 Luftvolumenstrom (klein/mittel/gross): 003895 26 680/740/800 m3/h 003896 26 Externe Pressung (klein/mittel/gross): 003897 26 65/85/90 Pa 003898 26 Erh”hte Pressung (gross bei 800 m3/h): 003899 26 155 Pa 003900 26 Schalldruckpegel Innen (Lfterstufe 003901 26 gross): 39 dB(A) 003902 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 003903 26 (in einem schalltoten Raum) 003904 26 Wirkungsgrad sensible (Lfterstufe 003905 26 gross): 75 % 003906 26 Wirkungsgrad latent - Khlen (Lfter- 003907 26 stufe gross): 61 % 003908 26 Wirkungsgrad latent - Heizen (Lfter- 003909 26 stufe gross): 67 % 003910 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/H 003911 26 Leistungsaufnahme, Lfter: 003912 26 0,37 kW 003913 26 Absicherung: 10 A 003914 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 003915 26 385 x 1210 x 1015 mm 003916 26 Gewicht Innenger„t: 003917 26 62 kg 003918 26 Durchmesser Anschlsse (fr runde 003919 26 Kan„le): 200 mm 003920 26 Einsatzgrenzen Auáenluft: 003921 26 -10* ~ +43 øC 003922 26 003923 26 * Es ist darauf zu achten, daá die 003924 26 Mischung von Auáen- und Abluft nicht die 003925 26 S„ttigungslinie im hX Diagramm schnei- 003926 26 det. Bei sehr tiefen Auáentemperaturen 003927 26 ist der Auáenluftanteil vor dem W„rme- 003928 26 tauscher vorzuheizen. 003929 21003010008NNN 00000001000Stck 003930 25Free System, 2-Wege-Kassettenger„t, WP 003931 25Hitachi, RCD- 1.0 FSN2 003932 26 INNENGERAET RCD-1.0FSN2 003933 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 003934 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 60 003935 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 003936 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 003937 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 003938 26 satz, Luftaustritt auf zwei Seiten, op- 003939 26 tional. Der optionale Empfaenger PC-ALHD 003940 26 laesst sich im die Deckenblende inte- 003941 26 grieren. Ein leise laufender Turbo- 003942 26 Radialluefter, statisch und dynamisch 003943 26 ausgewuchtet. Dreistufiger Motor mit 003944 26 Wicklungsueberhitzungsschutz. Verdampfer 003945 26 als Rippenrohrwaermetauscher in CU-AL 003946 26 Ausfuehrung mit elektronischem Expan- 003947 26 sionsventil. Fluessigkeitsverteiler, 003948 26 Kaeltemittelfilter sowie Boerdelan- 003949 26 schluesse fuer die Kaeltemittellei- 003950 26 tungen. Kaeltesystem getrocknet, evaku- 003951 26 iert und mit Schutzgas gefuellt. Das 003952 26 Innengeraet kann durch Betaetigung eines 003953 26 DIP-Schalters auch auf eine Nennleistung 003954 26 von 0,8 oder 1,3 PS geaendert werden. 003955 26 Die Raumhoehe kann ueber die Kabelfern- 003956 26 bedienung auf drei verschiedene Hoehen 003957 26 eingestellt werden. 003958 26 003959 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 003960 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 003961 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 003962 26 geaenderten Leistungsdaten). 003963 26 H-Link Steuersystem 003964 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 003965 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 003966 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 003967 26 kreis verbunden werden. 003968 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 003969 26 einen H-Link moeglich. 003970 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 003971 26 stelle moeglich. 003972 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 003973 26 sind optional. 003974 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 003975 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 003976 26 003977 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 003978 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 003979 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 003980 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 003981 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 003982 26 Eingang. 003983 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 003984 26 * Betriebsanzeige 003985 26 * Alarmanzeige 003986 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 003987 26 Khlen oder optional Heizen. 003988 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 003989 26 optional Heizen 003990 26 003991 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 003992 26 enthalten) 003993 26 * Blende P-N23DWA 003994 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 003995 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 003996 26 externen Empfaenger PC-ALHD 003997 26 Technische Daten: 003998 26 K„ltenennleistung: 003999 26 2,8 kW 004000 26 Heiznennleistung: 004001 26 3,2 kW 004002 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 004003 26 360/420/480 m3/h 004004 26 Schalldruckpegel (min./max.): 004005 26 30/34 dB(A) 004006 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 004007 26 (in einem schalltoten Raum) 004008 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 004009 26 Leistungsaufnahme, ges.: 004010 26 0,06 kW 004011 26 Absicherung: 10 A 004012 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 004013 26 298 x 860 x 620 mm 004014 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 004015 26 30 x 1100 x 710 mm 004016 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 004017 26 27/6 kg 004018 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 004019 26 6,35 mm 004020 26 Anschlsse Saugleitung: 004021 26 12,7 mm 004022 26 Regelbereich Innen, Khlen: 004023 26 +20 ~ +30 øC 004024 26 Regelbereich Innen, Heizen: 004025 26 +18 ~ +28 øC 004026 21003010009NNN 00000001000Stck 004027 25Free System, 2-Wege-Kassettenger„t, WP 004028 25Hitachi, RCD- 1.5 FSN2 004029 26 INNENGERAET RCD-1.5FSN2 004030 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 004031 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 60 004032 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 004033 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 004034 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 004035 26 satz, Luftaustritt auf zwei Seiten, op- 004036 26 tional. Der optionale Empfaenger PC-ALHD 004037 26 laesst sich im die Deckenblende inte- 004038 26 grieren. Ein leise laufender Turbo- 004039 26 Radialluefter, statisch und dynamisch 004040 26 ausgewuchtet. Dreistufiger Motor mit 004041 26 Wicklungsueberhitzungsschutz. Verdampfer 004042 26 als Rippenrohrwaermetauscher in CU-AL 004043 26 Ausfuehrung mit elektronischem Expan- 004044 26 sionsventil. Fluessigkeitsverteiler, 004045 26 Kaeltemittelfilter sowie Boerdelan- 004046 26 schluesse fuer die Kaeltemittellei- 004047 26 tungen. Kaeltesystem getrocknet, evaku- 004048 26 iert und mit Schutzgas gefuellt. Das 004049 26 Innengeraet kann durch Betaetigung eines 004050 26 DIP-Schalters auch auf eine Nennleistung 004051 26 von 1,3 PS geaendert werden. Die Raum- 004052 26 hoehe kann ueber die Kabelfernbedienung 004053 26 auf drei verschiedene Hoehen eingestellt 004054 26 werden. 004055 26 004056 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 004057 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 004058 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 004059 26 geaenderten Leistungsdaten). 004060 26 H-Link Steuersystem 004061 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 004062 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 004063 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 004064 26 kreis verbunden werden. 004065 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 004066 26 einen H-Link moeglich. 004067 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 004068 26 stelle moeglich. 004069 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 004070 26 sind optional. 004071 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 004072 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 004073 26 004074 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 004075 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 004076 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 004077 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 004078 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 004079 26 Eingang. 004080 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 004081 26 * Betriebsanzeige 004082 26 * Alarmanzeige 004083 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 004084 26 Khlen oder optional Heizen. 004085 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 004086 26 optional Heizen 004087 26 004088 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 004089 26 enthalten) 004090 26 * Blende P-N23DWA 004091 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 004092 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 004093 26 externen Empfaenger PC-ALHD 004094 26 Technische Daten: 004095 26 K„ltenennleistung: 004096 26 4,5 kW 004097 26 Heiznennleistung: 004098 26 5,0 kW 004099 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 004100 26 540/660/780 m3/h 004101 26 Schalldruckpegel (min./max.): 004102 26 30/35 dB(A) 004103 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 004104 26 (in einem schalltoten Raum) 004105 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 004106 26 Leistungsaufnahme, ges.: 004107 26 0,08 kW 004108 26 Absicherung: 10 A 004109 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 004110 26 298 x 860 x 620 mm 004111 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 004112 26 30 x 1100 x 710 mm 004113 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 004114 26 27/6 kg 004115 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 004116 26 6,35 mm 004117 26 Anschlsse Saugleitung: 004118 26 12,7 mm 004119 26 Regelbereich Innen, Khlen: 004120 26 +20 ~ +30 øC 004121 26 Regelbereich Innen, Heizen: 004122 26 +18 ~ +28 øC 004123 21003010010NNN 00000001000Stck 004124 25Free System, 2-Wege-Kassettenger„t, WP 004125 25Hitachi, RCD- 2.0 FSN2 004126 26 INNENGERAET RCD-2.0FSN2 004127 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 004128 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 60 004129 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 004130 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 004131 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 004132 26 satz, Luftaustritt auf zwei Seiten, op- 004133 26 tional. Der optionale Empfaenger PC-ALHD 004134 26 laesst sich im die Deckenblende inte- 004135 26 grieren. Ein leise laufender Turbo- 004136 26 Radialluefter, statisch und dynamisch 004137 26 ausgewuchtet. Dreistufiger Motor mit 004138 26 Wicklungsueberhitzungsschutz. Verdampfer 004139 26 als Rippenrohrwaermetauscher in CU-AL 004140 26 Ausfuehrung mit elektronischem Expan- 004141 26 sionsventil. Fluessigkeitsverteiler, 004142 26 Kaeltemittelfilter sowie Boerdelan- 004143 26 schluesse fuer die Kaeltemittellei- 004144 26 tungen. Kaeltesystem getrocknet, evaku- 004145 26 iert und mit Schutzgas gefuellt. Das 004146 26 Innengeraet kann durch Betaetigung eines 004147 26 DIP-Schalters auch auf eine Nennleistung 004148 26 von 1,8 PS geaendert werden. Die Raum- 004149 26 hoehe kann ueber die Kabelfernbedienung 004150 26 auf drei verschiedene Hoehen eingestellt 004151 26 werden. 004152 26 004153 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 004154 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 004155 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 004156 26 geaenderten Leistungsdaten). 004157 26 H-Link Steuersystem 004158 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 004159 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 004160 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 004161 26 kreis verbunden werden. 004162 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 004163 26 einen H-Link moeglich. 004164 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 004165 26 stelle moeglich. 004166 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 004167 26 sind optional. 004168 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 004169 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 004170 26 004171 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 004172 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 004173 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 004174 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 004175 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 004176 26 Eingang. 004177 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 004178 26 * Betriebsanzeige 004179 26 * Alarmanzeige 004180 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 004181 26 Khlen oder optional Heizen. 004182 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 004183 26 optional Heizen 004184 26 004185 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 004186 26 enthalten) 004187 26 * Blende P-N23DWA 004188 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 004189 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 004190 26 externen Empfaenger PC-ALHD 004191 26 Technische Daten: 004192 26 K„ltenennleistung: 004193 26 5,6 kW 004194 26 Heiznennleistung: 004195 26 6,3 kW 004196 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 004197 26 660/780/900 m3/h 004198 26 Schalldruckpegel (min./max.): 004199 26 30/35 dB(A) 004200 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 004201 26 (in einem schalltoten Raum) 004202 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 004203 26 Leistungsaufnahme, ges.: 004204 26 0,08 kW 004205 26 Absicherung: 10 A 004206 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 004207 26 298 x 860 x 620 mm 004208 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 004209 26 30 x 1100 x 710 mm 004210 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 004211 26 27/6 kg 004212 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 004213 26 6,35 mm 004214 26 Anschlsse Saugleitung: 004215 26 15,9 mm 004216 26 Regelbereich Innen, Khlen: 004217 26 +20 ~ +30 øC 004218 26 Regelbereich Innen, Heizen: 004219 26 +18 ~ +28 øC 004220 21003010011NNN 00000001000Stck 004221 25Free System, 2-Wege-Kassettenger„t, WP 004222 25Hitachi, RCD- 2.5 FSN2 004223 26 INNENGERAET RCD-2.5FSN2 004224 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 004225 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 60 004226 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 004227 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 004228 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 004229 26 satz, Luftaustritt auf zwei Seiten, op- 004230 26 tional. Der optionale Empfaenger PC-ALHD 004231 26 laesst sich im die Deckenblende inte- 004232 26 grieren. Ein leise laufender Turbo- 004233 26 Radialluefter, statisch und dynamisch 004234 26 ausgewuchtet. Dreistufiger Motor mit 004235 26 Wicklungsueberhitzungsschutz. Verdampfer 004236 26 als Rippenrohrwaermetauscher in CU-AL 004237 26 Ausfuehrung mit elektronischem Expan- 004238 26 sionsventil. Fluessigkeitsverteiler, 004239 26 Kaeltemittelfilter sowie Boerdelan- 004240 26 schluesse fuer die Kaeltemittellei- 004241 26 tungen. Kaeltesystem getrocknet, evaku- 004242 26 iert und mit Schutzgas gefuellt. Das 004243 26 Innengeraet kann durch Betaetigung eines 004244 26 DIP-Schalters auch auf eine Nennleistung 004245 26 von 2,3 PS geaendert werden. Die Raum- 004246 26 hoehe kann ueber die Kabelfernbedienung 004247 26 auf drei verschiedene Hoehen eingestellt 004248 26 werden. 004249 26 004250 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 004251 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 004252 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 004253 26 geaenderten Leistungsdaten). 004254 26 H-Link Steuersystem 004255 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 004256 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 004257 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 004258 26 kreis verbunden werden. 004259 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 004260 26 einen H-Link moeglich. 004261 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 004262 26 stelle moeglich. 004263 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 004264 26 sind optional. 004265 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 004266 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 004267 26 004268 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 004269 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 004270 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 004271 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 004272 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 004273 26 Eingang. 004274 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 004275 26 * Betriebsanzeige 004276 26 * Alarmanzeige 004277 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 004278 26 Khlen oder optional Heizen. 004279 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 004280 26 optional Heizen 004281 26 004282 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 004283 26 enthalten) 004284 26 * Blende P-N23DWA 004285 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 004286 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 004287 26 externen Empfaenger PC-ALHD 004288 26 Technische Daten: 004289 26 K„ltenennleistung: 004290 26 7,1 kW 004291 26 Heiznennleistung: 004292 26 8,5 kW 004293 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 004294 26 840/960/1140 m3/h 004295 26 Schalldruckpegel (min./max.): 004296 26 31/38 dB(A) 004297 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 004298 26 (in einem schalltoten Raum) 004299 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 004300 26 Leistungsaufnahme, ges.: 004301 26 0,11 kW 004302 26 Absicherung: 10 A 004303 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 004304 26 298 x 860 x 620 mm 004305 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 004306 26 30 x 1100 x 710 mm 004307 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 004308 26 30/6 kg 004309 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 004310 26 9,53 mm 004311 26 Anschlsse Saugleitung: 004312 26 15,9 mm 004313 26 Regelbereich Innen, Khlen: 004314 26 +20 ~ +30 øC 004315 26 Regelbereich Innen, Heizen: 004316 26 +18 ~ +28 øC 004317 21003010012NNN 00000001000Stck 004318 25Free System, 2-Wege-Kassettenger„t, WP 004319 25Hitachi, RCD- 3.0 FSN2 004320 26 INNENGERAET RCD-3.0FSN2 004321 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 004322 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 60 004323 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 004324 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 004325 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 004326 26 satz, Luftaustritt auf zwei Seiten, op- 004327 26 tional. Der optionale Empfaenger PC-ALHD 004328 26 laesst sich im die Deckenblende inte- 004329 26 grieren. Ein leise laufender Turbo- 004330 26 Radialluefter, statisch und dynamisch 004331 26 ausgewuchtet. Dreistufiger Motor mit 004332 26 Wicklungsueberhitzungsschutz. Verdampfer 004333 26 als Rippenrohrwaermetauscher in CU-AL 004334 26 Ausfuehrung mit elektronischem Expan- 004335 26 sionsventil. Fluessigkeitsverteiler, 004336 26 Kaeltemittelfilter sowie Boerdelan- 004337 26 schluesse fuer die Kaeltemittellei- 004338 26 tungen. Kaeltesystem getrocknet, evaku- 004339 26 iert und mit Schutzgas gefuellt. Die 004340 26 Raumhoehe kann ueber die Kabelfernbe- 004341 26 dienung auf drei verschiedene Hoehen 004342 26 eingestellt werden. 004343 26 004344 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 004345 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 004346 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 004347 26 geaenderten Leistungsdaten). 004348 26 H-Link Steuersystem 004349 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 004350 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 004351 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 004352 26 kreis verbunden werden. 004353 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 004354 26 einen H-Link moeglich. 004355 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 004356 26 stelle moeglich. 004357 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 004358 26 sind optional. 004359 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 004360 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 004361 26 004362 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 004363 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 004364 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 004365 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 004366 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 004367 26 Eingang. 004368 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 004369 26 * Betriebsanzeige 004370 26 * Alarmanzeige 004371 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 004372 26 Khlen oder optional Heizen. 004373 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 004374 26 optional Heizen 004375 26 004376 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 004377 26 enthalten) 004378 26 * Blende P-N23DWA 004379 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 004380 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 004381 26 externen Empfaenger PC-ALHD 004382 26 Technische Daten: 004383 26 K„ltenennleistung: 004384 26 8,0 kW 004385 26 Heiznennleistung: 004386 26 9,0 kW 004387 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 004388 26 840/960/1140 m3/h 004389 26 Schalldruckpegel (min./max.): 004390 26 31/38 dB(A) 004391 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 004392 26 (in einem schalltoten Raum) 004393 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 004394 26 Leistungsaufnahme, ges.: 004395 26 0,13 kW 004396 26 Absicherung: 10 A 004397 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 004398 26 298 x 860 x 620 mm 004399 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 004400 26 30 x 1100 x 710 mm 004401 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 004402 26 30/6 kg 004403 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 004404 26 9,53 mm 004405 26 Anschlsse Saugleitung: 004406 26 15,9 mm 004407 26 Regelbereich Innen, Khlen: 004408 26 +20 ~ +30 øC 004409 26 Regelbereich Innen, Heizen: 004410 26 +18 ~ +28 øC 004411 21003010013NNN 00000001000Stck 004412 25Free System, 2-Wege-Kassettenger„t, WP 004413 25Hitachi, RCD- 4.0 FSN2 004414 26 INNENGERAET RCD-4.0FSN2 004415 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 004416 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 60 004417 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 004418 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 004419 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 004420 26 satz, Luftaustritt auf zwei Seiten, op- 004421 26 tional. Der optionale Empfaenger PC-ALHD 004422 26 laesst sich im die Deckenblende inte- 004423 26 grieren. Zwei leise laufende Turbo- 004424 26 Radialluefter, statisch und dynamisch 004425 26 ausgewuchtet. Dreistufiger Motor mit 004426 26 Wicklungsueberhitzungsschutz. Verdampfer 004427 26 als Rippenrohrwaermetauscher in CU-AL 004428 26 Ausfuehrung mit elektronischem Expan- 004429 26 sionsventil. Fluessigkeitsverteiler, 004430 26 Kaeltemittelfilter sowie Boerdelan- 004431 26 schluesse fuer die Kaeltemittellei- 004432 26 tungen. Kaeltesystem getrocknet, evaku- 004433 26 iert und mit Schutzgas gefuellt. Die 004434 26 Raumhoehe kann ueber die Kabelfernbe- 004435 26 dienung auf drei verschiedene Hoehen 004436 26 eingestellt werden. 004437 26 004438 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 004439 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 004440 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 004441 26 geaenderten Leistungsdaten). 004442 26 H-Link Steuersystem 004443 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 004444 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 004445 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 004446 26 kreis verbunden werden. 004447 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 004448 26 einen H-Link moeglich. 004449 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 004450 26 stelle moeglich. 004451 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 004452 26 sind optional. 004453 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 004454 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 004455 26 004456 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 004457 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 004458 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 004459 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 004460 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 004461 26 Eingang. 004462 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 004463 26 * Betriebsanzeige 004464 26 * Alarmanzeige 004465 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 004466 26 Khlen oder optional Heizen. 004467 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 004468 26 optional Heizen 004469 26 004470 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 004471 26 enthalten) 004472 26 * Blende P-N46DWA 004473 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 004474 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 004475 26 externen Empfaenger PC-ALHD 004476 26 Technische Daten: 004477 26 K„ltenennleistung: 004478 26 11,2 kW 004479 26 Heiznennleistung: 004480 26 12,5 kW 004481 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 004482 26 1260/1440/1680 m3/h 004483 26 Schalldruckpegel (min./max.): 004484 26 33/40 dB(A) 004485 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 004486 26 (in einem schalltoten Raum) 004487 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 004488 26 Leistungsaufnahme, ges.: 004489 26 0,14 kW 004490 26 Absicherung: 10 A 004491 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 004492 26 298 x 1420 x 620 mm 004493 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 004494 26 30 x 1660 x 710 mm 004495 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 004496 26 48/6 kg 004497 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 004498 26 9,53 mm 004499 26 Anschlsse Saugleitung: 004500 26 15,9 mm 004501 26 Regelbereich Innen, Khlen: 004502 26 +20 ~ +30 øC 004503 26 Regelbereich Innen, Heizen: 004504 26 +18 ~ +28 øC 004505 21003010014NNN 00000001000Stck 004506 25Free System, 2-Wege-Kassettenger„t, WP 004507 25Hitachi, RCD- 5.0 FSN2 004508 26 INNENGERAET RCD-5.0FSN2 004509 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 004510 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 60 004511 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 004512 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 004513 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 004514 26 satz, Luftaustritt auf zwei Seiten, op- 004515 26 tional. Der optionale Empfaenger PC-ALHD 004516 26 laesst sich im die Deckenblende inte- 004517 26 grieren. Zwei leise laufende Turbo- 004518 26 Radialluefter, statisch und dynamisch 004519 26 ausgewuchtet. Dreistufiger Motor mit 004520 26 Wicklungsueberhitzungsschutz. Verdampfer 004521 26 als Rippenrohrwaermetauscher in CU-AL 004522 26 Ausfuehrung mit elektronischem Expan- 004523 26 sionsventil. Fluessigkeitsverteiler, 004524 26 Kaeltemittelfilter sowie Boerdelan- 004525 26 schluesse fuer die Kaeltemittellei- 004526 26 tungen. Kaeltesystem getrocknet, evaku- 004527 26 iert und mit Schutzgas gefuellt. Die 004528 26 Raumhoehe kann ueber die Kabelfernbe- 004529 26 dienung auf drei verschiedene Hoehen 004530 26 eingestellt werden. 004531 26 004532 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 004533 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 004534 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 004535 26 geaenderten Leistungsdaten). 004536 26 H-Link Steuersystem 004537 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 004538 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 004539 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 004540 26 kreis verbunden werden. 004541 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 004542 26 einen H-Link moeglich. 004543 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 004544 26 stelle moeglich. 004545 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 004546 26 sind optional. 004547 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 004548 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 004549 26 004550 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 004551 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 004552 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 004553 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 004554 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 004555 26 Eingang. 004556 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 004557 26 * Betriebsanzeige 004558 26 * Alarmanzeige 004559 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 004560 26 Khlen oder optional Heizen. 004561 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 004562 26 optional Heizen 004563 26 004564 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 004565 26 enthalten) 004566 26 * Blende P-N46DWA 004567 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 004568 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 004569 26 externen Empfaenger PC-ALHD 004570 26 Technische Daten: 004571 26 K„ltenennleistung: 004572 26 14,0 kW 004573 26 Heiznennleistung: 004574 26 16,0 kW 004575 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 004576 26 1500/1740/2040 m3/h 004577 26 Schalldruckpegel (min./max.): 004578 26 36/43 dB(A) 004579 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 004580 26 (in einem schalltoten Raum) 004581 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 004582 26 Leistungsaufnahme, ges.: 004583 26 0,20 kW 004584 26 Absicherung: 10 A 004585 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 004586 26 298 x 1420 x 620 mm 004587 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 004588 26 30 x 1660 x 710 mm 004589 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 004590 26 48/6 kg 004591 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 004592 26 9,53 mm 004593 26 Anschlsse Saugleitung: 004594 26 15,9 mm 004595 26 Regelbereich Innen, Khlen: 004596 26 +20 ~ +30 øC 004597 26 Regelbereich Innen, Heizen: 004598 26 +18 ~ +28 øC 004599 21003010015NNN 00000001000Stck 004600 25Free System, 4-Wege-Kassettenger„t, WP 004601 25Hitachi, RCI- 1.0 FSN2E 004602 26 INNENGERAET RCI-1.0FSN2E 004603 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 004604 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 85 004605 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 004606 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 004607 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 004608 26 satz, Luftaustritt auf vier Seiten, op- 004609 26 tional. Eine leise laufende Radialluef- 004610 26 terwalze, statisch und dynamisch ausge- 004611 26 wuchtet. DC-Lueftermotor mit drei waehl- 004612 26 baren Luefterstufen, fuer ruhigen und 004613 26 sicheren Betrieb. Verdampfer als Rippen- 004614 26 rohrwaermetauscher in CU-AL Ausfuehrung 004615 26 mit elektronischen Expansionsventil. 004616 26 Fluessigkeitsverteiler, Kaeltemittelfil- 004617 26 ter sowie Boerdelanschluesse fuer die 004618 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 004619 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 004620 26 gefuellt. Das Innengeraet kann durch Be- 004621 26 taetigung eines DIP-Schalters auch auf 004622 26 eine Nennleistung von 0,8 oder 1,3 PS 004623 26 geaendert werden. Die Raumhoehe kann 004624 26 ueber die Kabelfernbedienung auf drei 004625 26 verschiedene Hoehen eingestellt werden. 004626 26 004627 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 004628 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 004629 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 004630 26 geaenderten Leistungsdaten). 004631 26 H-Link Steuersystem 004632 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 004633 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 004634 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 004635 26 kreis verbunden werden. 004636 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 004637 26 einen H-Link moeglich. 004638 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 004639 26 stelle moeglich. 004640 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 004641 26 sind optional. 004642 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 004643 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 004644 26 004645 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 004646 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 004647 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 004648 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 004649 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 004650 26 Eingang. 004651 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 004652 26 * Betriebsanzeige 004653 26 * Alarmanzeige 004654 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 004655 26 Khlen oder optional Heizen. 004656 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 004657 26 optional Heizen 004658 26 004659 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 004660 26 enthalten) 004661 26 * Blende P-N23WA 004662 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 004663 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 004664 26 externen Empfaenger PC-ALH 004665 26 Technische Daten: 004666 26 K„ltenennleistung: 004667 26 2,8 kW 004668 26 Heiznennleistung: 004669 26 3,2 kW 004670 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 004671 26 660/720/780 m3/h 004672 26 Schalldruckpegel (min./max.): 004673 26 28/32 dB(A) 004674 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 004675 26 (in einem schalltoten Raum) 004676 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 004677 26 Leistungsaufnahme, ges.: 004678 26 0,04 kW 004679 26 Nennstromaufnahme: 004680 26 0,2 A 004681 26 Absicherung: 10 A 004682 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 004683 26 248 x 840 x 840 mm 004684 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 004685 26 37 x 950 x 950 mm 004686 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 004687 26 23/6 kg 004688 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 004689 26 6,35 mm 004690 26 Anschlsse Saugleitung: 004691 26 12,7 mm 004692 26 Regelbereich Innen, Khlen: 004693 26 +20 ~ +30 øC 004694 26 Regelbereich Innen, Heizen: 004695 26 +18 ~ +28 øC 004696 21003010016NNN 00000001000Stck 004697 25Free System, 4-Wege-Kassettenger„t, WP 004698 25Hitachi, RCI- 1.5 FSN2E 004699 26 INNENGERAET RCI-1.5FSN2E 004700 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 004701 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 85 004702 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 004703 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 004704 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 004705 26 satz, Luftaustritt auf vier Seiten, op- 004706 26 tional. Eine leise laufende Radialluef- 004707 26 terwalze, statisch und dynamisch ausge- 004708 26 wuchtet. DC-Lueftermotor mit drei waehl- 004709 26 baren Luefterstufen, fuer ruhigen und 004710 26 sicheren Betrieb. Verdampfer als Rippen- 004711 26 rohrwaermetauscher in CU-AL Ausfuehrung 004712 26 mit elektronischen Expansionsventil. 004713 26 Fluessigkeitsverteiler, Kaeltemittelfil- 004714 26 ter sowie Boerdelanschluesse fuer die 004715 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 004716 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 004717 26 gefuellt. Das Innengeraet kann durch Be- 004718 26 taetigung eines DIP-Schalters auch auf 004719 26 eine Nennleistung von 1,3 oder 1,8 PS 004720 26 geaendert werden. Die Raumhoehe kann 004721 26 ueber die Kabelfernbedienung auf drei 004722 26 verschiedene Hoehen eingestellt werden. 004723 26 004724 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 004725 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 004726 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 004727 26 geaenderten Leistungsdaten). 004728 26 H-Link Steuersystem 004729 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 004730 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 004731 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 004732 26 kreis verbunden werden. 004733 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 004734 26 einen H-Link moeglich. 004735 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 004736 26 stelle moeglich. 004737 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 004738 26 sind optional. 004739 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 004740 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 004741 26 004742 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 004743 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 004744 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 004745 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 004746 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 004747 26 Eingang. 004748 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 004749 26 * Betriebsanzeige 004750 26 * Alarmanzeige 004751 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 004752 26 Khlen oder optional Heizen. 004753 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 004754 26 optional Heizen 004755 26 004756 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 004757 26 enthalten) 004758 26 * Blende P-N23WA 004759 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 004760 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 004761 26 externen Empfaenger PC-ALH 004762 26 Technische Daten: 004763 26 K„ltenennleistung: 004764 26 4,0 kW 004765 26 Heiznennleistung: 004766 26 4,8 kW 004767 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 004768 26 720/840/900 m3/h 004769 26 Schalldruckpegel (min./max.): 004770 26 28/32 dB(A) 004771 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 004772 26 (in einem schalltoten Raum) 004773 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 004774 26 Leistungsaufnahme, ges.: 004775 26 0,05 kW 004776 26 Nennstromaufnahme: 004777 26 0,2 A 004778 26 Absicherung: 10 A 004779 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 004780 26 248 x 840 x 840 mm 004781 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 004782 26 37 x 950 x 950 mm 004783 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 004784 26 23/6 kg 004785 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 004786 26 6,35 mm 004787 26 Anschlsse Saugleitung: 004788 26 12,7 mm 004789 26 Regelbereich Innen, Khlen: 004790 26 +20 ~ +30 øC 004791 26 Regelbereich Innen, Heizen: 004792 26 +18 ~ +28 øC 004793 21003010017NNN 00000001000Stck 004794 25Free System, 4-Wege-Kassettenger„t, WP 004795 25Hitachi, RCI- 2.0 FSN2E 004796 26 INNENGERAET RCI-2.0FSN2E 004797 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 004798 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 85 004799 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 004800 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 004801 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 004802 26 satz, Luftaustritt auf vier Seiten, op- 004803 26 tional. Eine leise laufende Radialluef- 004804 26 terwalze, statisch und dynamisch ausge- 004805 26 wuchtet. DC-Lueftermotor mit drei waehl- 004806 26 baren Luefterstufen, fuer ruhigen und 004807 26 sicheren Betrieb. Verdampfer als Rippen- 004808 26 rohrwaermetauscher in CU-AL Ausfuehrung 004809 26 mit elektronischen Expansionsventil. 004810 26 Fluessigkeitsverteiler, Kaeltemittelfil- 004811 26 ter sowie Boerdelanschluesse fuer die 004812 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 004813 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 004814 26 gefuellt. Das Innengeraet kann durch Be- 004815 26 taetigung eines DIP-Schalters auch auf 004816 26 eine Nennleistung von 1,8 PS geaendert 004817 26 werden. Die Raumhoehe kann ueber die 004818 26 Kabelfernbedienung auf drei verschiedene 004819 26 Hoehen eingestellt werden. 004820 26 004821 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 004822 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 004823 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 004824 26 geaenderten Leistungsdaten). 004825 26 H-Link Steuersystem 004826 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 004827 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 004828 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 004829 26 kreis verbunden werden. 004830 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 004831 26 einen H-Link moeglich. 004832 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 004833 26 stelle moeglich. 004834 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 004835 26 sind optional. 004836 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 004837 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 004838 26 004839 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 004840 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 004841 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 004842 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 004843 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 004844 26 Eingang. 004845 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 004846 26 * Betriebsanzeige 004847 26 * Alarmanzeige 004848 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 004849 26 Khlen oder optional Heizen. 004850 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 004851 26 optional Heizen 004852 26 004853 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 004854 26 enthalten) 004855 26 * Blende P-N23WA 004856 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 004857 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 004858 26 externen Empfaenger PC-ALH 004859 26 Technische Daten: 004860 26 K„ltenennleistung: 004861 26 5,6 kW 004862 26 Heiznennleistung: 004863 26 6,3 kW 004864 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 004865 26 720/840/960 m3/h 004866 26 Schalldruckpegel (min./max.): 004867 26 28/32 dB(A) 004868 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 004869 26 (in einem schalltoten Raum) 004870 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 004871 26 Leistungsaufnahme, ges.: 004872 26 0,05 kW 004873 26 Nennstromaufnahme: 004874 26 0,2 A 004875 26 Absicherung: 10 A 004876 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 004877 26 248 x 840 x 840 mm 004878 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 004879 26 37 x 950 x 950 mm 004880 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 004881 26 24/6 kg 004882 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 004883 26 6,35 mm 004884 26 Anschlsse Saugleitung: 004885 26 15,9 mm 004886 26 Regelbereich Innen, Khlen: 004887 26 +20 ~ +30 øC 004888 26 Regelbereich Innen, Heizen: 004889 26 +18 ~ +28 øC 004890 21003010018NNN 00000001000Stck 004891 25Free System, 4-Wege-Kassettenger„t, WP 004892 25Hitachi, RCI- 2.5 FSN2E 004893 26 INNENGERAET RCI-2.5FSN2E 004894 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 004895 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 85 004896 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 004897 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 004898 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 004899 26 satz, Luftaustritt auf vier Seiten, op- 004900 26 tional. Eine leise laufende Radialluef- 004901 26 terwalze, statisch und dynamisch ausge- 004902 26 wuchtet. DC-Lueftermotor mit drei waehl- 004903 26 baren Luefterstufen, fuer ruhigen und 004904 26 sicheren Betrieb. Verdampfer als Rippen- 004905 26 rohrwaermetauscher in CU-AL Ausfuehrung 004906 26 mit elektronischen Expansionsventil. 004907 26 Fluessigkeitsverteiler, Kaeltemittelfil- 004908 26 ter sowie Boerdelanschluesse fuer die 004909 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 004910 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 004911 26 gefuellt. Das Innengeraet kann durch Be- 004912 26 taetigung eines DIP-Schalters auch auf 004913 26 eine Nennleistung von 2,3 PS geaendert 004914 26 werden. Die Raumhoehe kann ueber die 004915 26 Kabelfernbedienung auf drei verschiedene 004916 26 Hoehen eingestellt werden. 004917 26 004918 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 004919 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 004920 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 004921 26 geaenderten Leistungsdaten). 004922 26 H-Link Steuersystem 004923 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 004924 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 004925 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 004926 26 kreis verbunden werden. 004927 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 004928 26 einen H-Link moeglich. 004929 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 004930 26 stelle moeglich. 004931 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 004932 26 sind optional. 004933 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 004934 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 004935 26 004936 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 004937 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 004938 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 004939 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 004940 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 004941 26 Eingang. 004942 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 004943 26 * Betriebsanzeige 004944 26 * Alarmanzeige 004945 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 004946 26 Khlen oder optional Heizen. 004947 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 004948 26 optional Heizen 004949 26 004950 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 004951 26 enthalten) 004952 26 * Blende P-N23WA 004953 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 004954 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 004955 26 externen Empfaenger PC-ALH 004956 26 Technische Daten: 004957 26 K„ltenennleistung: 004958 26 7,1 kW 004959 26 Heiznennleistung: 004960 26 8,5 kW 004961 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 004962 26 900/1020/1200 m3/h 004963 26 Schalldruckpegel (min./max.): 004964 26 28/32 dB(A) 004965 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 004966 26 (in einem schalltoten Raum) 004967 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 004968 26 Leistungsaufnahme, ges.: 004969 26 0,06 kW 004970 26 Nennstromaufnahme: 004971 26 0,3 A 004972 26 Absicherung: 10 A 004973 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 004974 26 248 x 840 x 840 mm 004975 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 004976 26 37 x 950 x 950 mm 004977 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 004978 26 24/6 kg 004979 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 004980 26 9,53 mm 004981 26 Anschlsse Saugleitung: 004982 26 15,9 mm 004983 26 Regelbereich Innen, Khlen: 004984 26 +20 ~ +30 øC 004985 26 Regelbereich Innen, Heizen: 004986 26 +18 ~ +28 øC 004987 21003010019NNN 00000001000Stck 004988 25Free System, 4-Wege-Kassettenger„t, WP 004989 25Hitachi, RCI- 3.0 FSN2E 004990 26 INNENGERAET RCI-3.0FSN2E 004991 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 004992 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 85 004993 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 004994 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 004995 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 004996 26 satz, Luftaustritt auf vier Seiten, op- 004997 26 tional. Eine leise laufende Radialluef- 004998 26 terwalze, statisch und dynamisch ausge- 004999 26 wuchtet. DC-Lueftermotor mit drei waehl- 005000 26 baren Luefterstufen, fuer ruhigen und 005001 26 sicheren Betrieb. Verdampfer als Rippen- 005002 26 rohrwaermetauscher in CU-AL Ausfuehrung 005003 26 mit elektronischen Expansionsventil. 005004 26 Fluessigkeitsverteiler, Kaeltemittelfil- 005005 26 ter sowie Boerdelanschluesse fuer die 005006 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 005007 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 005008 26 gefuellt. Die Raumhoehe kann ueber die 005009 26 Kabelfernbedienung auf drei verschiedene 005010 26 Hoehen eingestellt werden. 005011 26 005012 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 005013 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 005014 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 005015 26 geaenderten Leistungsdaten). 005016 26 H-Link Steuersystem 005017 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 005018 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 005019 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 005020 26 kreis verbunden werden. 005021 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 005022 26 einen H-Link moeglich. 005023 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 005024 26 stelle moeglich. 005025 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 005026 26 sind optional. 005027 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 005028 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 005029 26 005030 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 005031 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 005032 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 005033 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 005034 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 005035 26 Eingang. 005036 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 005037 26 * Betriebsanzeige 005038 26 * Alarmanzeige 005039 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 005040 26 Khlen oder optional Heizen. 005041 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 005042 26 optional Heizen 005043 26 005044 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 005045 26 enthalten) 005046 26 * Blende P-N23WA 005047 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 005048 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 005049 26 externen Empfaenger PC-ALH 005050 26 Technische Daten: 005051 26 K„ltenennleistung: 005052 26 8,0 kW 005053 26 Heiznennleistung: 005054 26 9,0 kW 005055 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 005056 26 1200/1380/1560 m3/h 005057 26 Schalldruckpegel (min./max.): 005058 26 30/34 dB(A) 005059 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 005060 26 (in einem schalltoten Raum) 005061 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 005062 26 Leistungsaufnahme, ges.: 005063 26 0,09 kW 005064 26 Nennstromaufnahme: 005065 26 0,4 A 005066 26 Absicherung: 10 A 005067 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 005068 26 298 x 840 x 840 mm 005069 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 005070 26 37 x 950 x 950 mm 005071 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 005072 26 26/6 kg 005073 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 005074 26 9,53 mm 005075 26 Anschlsse Saugleitung: 005076 26 15,9 mm 005077 26 Regelbereich Innen, Khlen: 005078 26 +20 ~ +30 øC 005079 26 Regelbereich Innen, Heizen: 005080 26 +18 ~ +28 øC 005081 21003010020NNN 00000001000Stck 005082 25Free System, 4-Wege-Kassettenger„t, WP 005083 25Hitachi, RCI- 4.0 FSN2E 005084 26 NNENGERAET RCI-4.0FSN2E 005085 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 005086 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 85 005087 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 005088 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 005089 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 005090 26 satz, Luftaustritt auf vier Seiten, op- 005091 26 tional. Eine leise laufende Radialluef- 005092 26 terwalze, statisch und dynamisch ausge- 005093 26 wuchtet. DC-Lueftermotor mit drei waehl- 005094 26 baren Luefterstufen, fuer ruhigen und 005095 26 sicheren Betrieb. Verdampfer als Rippen- 005096 26 rohrwaermetauscher in CU-AL Ausfuehrung 005097 26 mit elektronischen Expansionsventil. 005098 26 Fluessigkeitsverteiler, Kaeltemittelfil- 005099 26 ter sowie Boerdelanschluesse fuer die 005100 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 005101 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 005102 26 gefuellt. Die Raumhoehe kann ueber die 005103 26 Kabelfernbedienung auf drei verschiedene 005104 26 Hoehen eingestellt werden. 005105 26 005106 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 005107 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 005108 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 005109 26 geaenderten Leistungsdaten). 005110 26 H-Link Steuersystem 005111 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 005112 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 005113 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 005114 26 kreis verbunden werden. 005115 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 005116 26 einen H-Link moeglich. 005117 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 005118 26 stelle moeglich. 005119 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 005120 26 sind optional. 005121 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 005122 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 005123 26 005124 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 005125 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 005126 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 005127 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 005128 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 005129 26 Eingang. 005130 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 005131 26 * Betriebsanzeige 005132 26 * Alarmanzeige 005133 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 005134 26 Khlen oder optional Heizen. 005135 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 005136 26 optional Heizen 005137 26 005138 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 005139 26 enthalten) 005140 26 * Blende P-N23WA 005141 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 005142 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 005143 26 externen Empfaenger PC-ALH 005144 26 Technische Daten: 005145 26 K„ltenennleistung: 005146 26 11,2 kW 005147 26 Heiznennleistung: 005148 26 12,5 kW 005149 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 005150 26 1440/1680/1920 m3/h 005151 26 Schalldruckpegel (min./max.): 005152 26 33/38 dB(A) 005153 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 005154 26 (in einem schalltoten Raum) 005155 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 005156 26 Leistungsaufnahme, ges.: 005157 26 0,11 kW 005158 26 Nennstromaufnahme: 005159 26 0,5 A 005160 26 Absicherung: 10 A 005161 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 005162 26 298 x 840 x 840 mm 005163 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 005164 26 37 x 950 x 950 mm 005165 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 005166 26 29/6 kg 005167 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 005168 26 9,53 mm 005169 26 Anschlsse Saugleitung: 005170 26 15,9 mm 005171 26 Regelbereich Innen, Khlen: 005172 26 +20 ~ +30 øC 005173 26 Regelbereich Innen, Heizen: 005174 26 +18 ~ +28 øC 005175 21003010021NNN 00000001000Stck 005176 25Free System, 4-Wege-Kassettenger„t, WP 005177 25Hitachi, RCI- 5.0 FSN2E 005178 26 INNENGERAET RCI-5.0FSN2E 005179 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 005180 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 85 005181 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 005182 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 005183 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 005184 26 satz, Luftaustritt auf vier Seiten, op- 005185 26 tional. Eine leise laufende Radialluef- 005186 26 terwalze, statisch und dynamisch ausge- 005187 26 wuchtet. DC-Lueftermotor mit drei waehl- 005188 26 baren Luefterstufen, fuer ruhigen und 005189 26 sicheren Betrieb. Verdampfer als Rippen- 005190 26 rohrwaermetauscher in CU-AL Ausfuehrung 005191 26 mit elektronischen Expansionsventil. 005192 26 Fluessigkeitsverteiler, Kaeltemittelfil- 005193 26 ter sowie Boerdelanschluesse fuer die 005194 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 005195 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 005196 26 gefuellt. Die Raumhoehe kann ueber die 005197 26 Kabelfernbedienung auf drei verschiedene 005198 26 Hoehen eingestellt werden. 005199 26 005200 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 005201 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 005202 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 005203 26 geaenderten Leistungsdaten). 005204 26 H-Link Steuersystem 005205 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 005206 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 005207 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 005208 26 kreis verbunden werden. 005209 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 005210 26 einen H-Link moeglich. 005211 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 005212 26 stelle moeglich. 005213 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 005214 26 sind optional. 005215 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 005216 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 005217 26 005218 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 005219 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 005220 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 005221 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 005222 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 005223 26 Eingang. 005224 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 005225 26 * Betriebsanzeige 005226 26 * Alarmanzeige 005227 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 005228 26 Khlen oder optional Heizen. 005229 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 005230 26 optional Heizen 005231 26 005232 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 005233 26 enthalten) 005234 26 * Blende P-N23WA 005235 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 005236 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 005237 26 externen Empfaenger PC-ALH 005238 26 Technische Daten: 005239 26 K„ltenennleistung: 005240 26 14,0 kW 005241 26 Heiznennleistung: 005242 26 16,0 kW 005243 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 005244 26 1500/1740/2040 m3/h 005245 26 Schalldruckpegel (min./max.): 005246 26 35/39 dB(A) 005247 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 005248 26 (in einem schalltoten Raum) 005249 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 005250 26 Leistungsaufnahme, ges.: 005251 26 0,14 kW 005252 26 Nennstromaufnahme: 005253 26 0,6 A 005254 26 Absicherung: 10 A 005255 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 005256 26 298 x 840 x 840 mm 005257 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 005258 26 37 x 950 x 950 mm 005259 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 005260 26 29/6 kg 005261 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 005262 26 9,53 mm 005263 26 Anschlsse Saugleitung: 005264 26 15,9 mm 005265 26 Regelbereich Innen, Khlen: 005266 26 +20 ~ +30 øC 005267 26 Regelbereich Innen, Heizen: 005268 26 +18 ~ +28 øC 005269 21003010022NNN 00000001000Stck 005270 25Free System, 4-Wege-Kassettenger„t, WP 005271 25Hitachi, RCI- 6.0 FSN2E 005272 26 INNENGERAET RCI-6.0FSN2E 005273 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 005274 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 85 005275 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 005276 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 005277 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 005278 26 satz, Luftaustritt auf vier Seiten, op- 005279 26 tional. Eine leise laufende Radialluef- 005280 26 terwalze, statisch und dynamisch ausge- 005281 26 wuchtet. DC-Lueftermotor mit drei waehl- 005282 26 baren Luefterstufen, fuer ruhigen und 005283 26 sicheren Betrieb. Verdampfer als Rippen- 005284 26 rohrwaermetauscher in CU-AL Ausfuehrung 005285 26 mit elektronischen Expansionsventil. 005286 26 Fluessigkeitsverteiler, Kaeltemittelfil- 005287 26 ter sowie Boerdelanschluesse fuer die 005288 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 005289 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 005290 26 gefuellt. Die Raumhoehe kann ueber die 005291 26 Kabelfernbedienung auf drei verschiedene 005292 26 Hoehen eingestellt werden. 005293 26 005294 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 005295 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 005296 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 005297 26 geaenderten Leistungsdaten). 005298 26 H-Link Steuersystem 005299 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 005300 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 005301 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 005302 26 kreis verbunden werden. 005303 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 005304 26 einen H-Link moeglich. 005305 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 005306 26 stelle moeglich. 005307 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 005308 26 sind optional. 005309 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 005310 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 005311 26 005312 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 005313 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 005314 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 005315 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 005316 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 005317 26 Eingang. 005318 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 005319 26 * Betriebsanzeige 005320 26 * Alarmanzeige 005321 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 005322 26 Khlen oder optional Heizen. 005323 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 005324 26 optional Heizen 005325 26 005326 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 005327 26 enthalten) 005328 26 * Blende P-N23WA 005329 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 005330 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 005331 26 externen Empfaenger PC-ALH 005332 26 Technische Daten: 005333 26 K„ltenennleistung: 005334 26 16,0 kW 005335 26 Heiznennleistung: 005336 26 18,0 kW 005337 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 005338 26 1620/1920/2220 m3/h 005339 26 Schalldruckpegel (min./max.): 005340 26 36/42 dB(A) 005341 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 005342 26 (in einem schalltoten Raum) 005343 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 005344 26 Leistungsaufnahme, ges.: 005345 26 0,18 kW 005346 26 Nennstromaufnahme: 005347 26 0,8 A 005348 26 Absicherung: 10 A 005349 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 005350 26 298 x 840 x 840 mm 005351 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 005352 26 37 x 950 x 950 mm 005353 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 005354 26 29/6 kg 005355 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 005356 26 9,53 mm 005357 26 Anschlsse Saugleitung: 005358 26 15,9 mm 005359 26 Regelbereich Innen, Khlen: 005360 26 +20 ~ +30 øC 005361 26 Regelbereich Innen, Heizen: 005362 26 +18 ~ +28 øC 005363 21003010023NNN 00000001000Stck 005364 25Free System, 4-Wege-Eurorasterkas., WP 005365 25Hitachi, RCIM- 1.0 FSN2 005366 26 INNENGERAET RCIM-1.0FSN2 005367 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 005368 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 65 005369 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 005370 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 005371 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 005372 26 satz, Luftaustritt auf vier Seiten, op- 005373 26 tional. Eine leise laufende Radialluef- 005374 26 terwalze, statisch und dynamisch ausge- 005375 26 wuchtet. DC-Lueftermotor mit drei waehl- 005376 26 baren Luefterstufen, fuer ruhigen und 005377 26 sicheren Betrieb. Verdampfer als Rippen- 005378 26 rohrwaermetauscher in CU-AL Ausfuehrung 005379 26 mit elektronischen Expansionsventil. 005380 26 Fluessigkeitsverteiler, Kaeltemittelfil- 005381 26 ter sowie Boerdelanschluesse fuer die 005382 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 005383 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 005384 26 gefuellt. Das Innengeraet kann durch 005385 26 Betaetigung eines DIP-Schalters auch auf 005386 26 eine Nennleistung von 0,8 PS geaendert 005387 26 werden. Die Raumhoehe kann ueber die 005388 26 Kabelfernbedienung auf drei verschiedene 005389 26 Hoehen eingestellt werden. 005390 26 005391 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 005392 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 005393 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 005394 26 geaenderten Leistungsdaten). 005395 26 H-Link Steuersystem 005396 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 005397 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 005398 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 005399 26 kreis verbunden werden. 005400 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 005401 26 einen H-Link moeglich. 005402 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 005403 26 stelle moeglich. 005404 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 005405 26 sind optional. 005406 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 005407 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 005408 26 005409 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 005410 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 005411 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 005412 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 005413 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 005414 26 Eingang. 005415 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 005416 26 * Betriebsanzeige 005417 26 * Alarmanzeige 005418 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 005419 26 Khlen oder optional Heizen. 005420 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 005421 26 optional Heizen 005422 26 005423 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 005424 26 enthalten) 005425 26 * Blende P-N23WAM 005426 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 005427 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 005428 26 externen Empfaenger PC-ALHC 005429 26 Technische Daten: 005430 26 K„ltenennleistung: 005431 26 2,8 kW 005432 26 Heiznennleistung: 005433 26 3,2 kW 005434 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 005435 26 660/720/780 m3/h 005436 26 Schalldruckpegel (min./max.): 005437 26 32/36 dB(A) 005438 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 005439 26 (in einem schalltoten Raum) 005440 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 005441 26 Leistungsaufnahme, ges.: 005442 26 0,06 kW 005443 26 Nennstromaufnahme: 005444 26 0,3 A 005445 26 Absicherung: 10 A 005446 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 005447 26 295 x 570 x 570 mm 005448 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 005449 26 35 x 700 x 700 mm 005450 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 005451 26 17/3,5 kg 005452 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 005453 26 6,35 mm 005454 26 Anschlsse Saugleitung: 005455 26 12,7 mm 005456 26 Regelbereich Innen, Khlen: 005457 26 +20 ~ +30 øC 005458 26 Regelbereich Innen, Heizen: 005459 26 +18 ~ +28 øC 005460 21003010024NNN 00000001000Stck 005461 25Free System, 4-Wege-Eurorasterkas., WP 005462 25Hitachi, RCIM- 1.5 FSN2 005463 26 INNENGERAET RCIM-1.5FSN2 005464 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 005465 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 65 005466 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 005467 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 005468 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 005469 26 satz, Luftaustritt auf vier Seiten, op- 005470 26 tional. Eine leise laufende Radialluef- 005471 26 terwalze, statisch und dynamisch ausge- 005472 26 wuchtet. DC-Lueftermotor mit drei waehl- 005473 26 baren Luefterstufen, fuer ruhigen und 005474 26 sicheren Betrieb. Verdampfer als Rippen- 005475 26 rohrwaermetauscher in CU-AL Ausfuehrung 005476 26 mit elektronischen Expansionsventil. 005477 26 Fluessigkeitsverteiler, Kaeltemittelfil- 005478 26 ter sowie Boerdelanschluesse fuer die 005479 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 005480 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 005481 26 gefuellt. Das Innengeraet kann durch 005482 26 Betaetigung eines DIP-Schalters auch auf 005483 26 eine Nennleistung von 1,3 PS geaendert 005484 26 werden. Die Raumhoehe kann ueber die 005485 26 Kabelfernbedienung auf drei verschiedene 005486 26 Hoehen eingestellt werden. 005487 26 005488 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 005489 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 005490 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 005491 26 geaenderten Leistungsdaten). 005492 26 H-Link Steuersystem 005493 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 005494 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 005495 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 005496 26 kreis verbunden werden. 005497 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 005498 26 einen H-Link moeglich. 005499 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 005500 26 stelle moeglich. 005501 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 005502 26 sind optional. 005503 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 005504 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 005505 26 005506 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 005507 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 005508 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 005509 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 005510 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 005511 26 Eingang. 005512 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 005513 26 * Betriebsanzeige 005514 26 * Alarmanzeige 005515 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 005516 26 Khlen oder optional Heizen. 005517 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 005518 26 optional Heizen 005519 26 005520 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 005521 26 enthalten) 005522 26 * Blende P-N23WAM 005523 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 005524 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 005525 26 externen Empfaenger PC-ALHC 005526 26 Technische Daten: 005527 26 K„ltenennleistung: 005528 26 4,5 kW 005529 26 Heiznennleistung: 005530 26 5,0 kW 005531 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 005532 26 720/810/900 m3/h 005533 26 Schalldruckpegel (min./max.): 005534 26 33/38 dB(A) 005535 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 005536 26 (in einem schalltoten Raum) 005537 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 005538 26 Leistungsaufnahme, ges.: 005539 26 0,07 kW 005540 26 Nennstromaufnahme: 005541 26 0,3 A 005542 26 Absicherung: 10 A 005543 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 005544 26 295 x 570 x 570 mm 005545 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 005546 26 35 x 700 x 700 mm 005547 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 005548 26 17/3,5 kg 005549 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 005550 26 6,35 mm 005551 26 Anschlsse Saugleitung: 005552 26 12,7 mm 005553 26 Regelbereich Innen, Khlen: 005554 26 +20 ~ +30 øC 005555 26 Regelbereich Innen, Heizen: 005556 26 +18 ~ +28 øC 005557 21003010025NNN 00000001000Stck 005558 25Free System, 4-Wege-Eurorasterkas., WP 005559 25Hitachi, RCIM- 2.0 FSN2 005560 26 INNENGERAET RCIM-2.0FSN2 005561 26 Deckeneinbau-Chassis mit Auffangschale 005562 26 und Kondenswasserpumpe (Foerderhoehe 65 005563 26 cm ab Unterkante Geraet), allseitig iso- 005564 26 liert. Deckenblende mit Luftansauggitter 005565 26 und waschbarem "Long Life" Filterein- 005566 26 satz, Luftaustritt auf vier Seiten, op- 005567 26 tional. Eine leise laufende Radialluef- 005568 26 terwalze, statisch und dynamisch ausge- 005569 26 wuchtet. DC-Lueftermotor mit drei waehl- 005570 26 baren Luefterstufen, fuer ruhigen und 005571 26 sicheren Betrieb. Verdampfer als Rippen- 005572 26 rohrwaermetauscher in CU-AL Ausfuehrung 005573 26 mit elektronischen Expansionsventil. 005574 26 Fluessigkeitsverteiler, Kaeltemittelfil- 005575 26 ter sowie Boerdelanschluesse fuer die 005576 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 005577 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 005578 26 gefuellt. Das Innengeraet kann durch 005579 26 Betaetigung eines DIP-Schalters auch auf 005580 26 eine Nennleistung von 1,8 PS geaendert 005581 26 werden. Die Raumhoehe kann ueber die 005582 26 Kabelfernbedienung auf drei verschiedene 005583 26 Hoehen eingestellt werden. 005584 26 005585 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 005586 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 005587 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 005588 26 geaenderten Leistungsdaten). 005589 26 H-Link Steuersystem 005590 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 005591 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 005592 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 005593 26 kreis verbunden werden. 005594 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 005595 26 einen H-Link moeglich. 005596 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 005597 26 stelle moeglich. 005598 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 005599 26 sind optional. 005600 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 005601 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 005602 26 005603 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 005604 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 005605 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 005606 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 005607 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 005608 26 Eingang. 005609 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 005610 26 * Betriebsanzeige 005611 26 * Alarmanzeige 005612 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 005613 26 Khlen oder optional Heizen. 005614 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 005615 26 optional Heizen 005616 26 005617 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 005618 26 enthalten) 005619 26 * Blende P-N23WAM 005620 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 005621 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 005622 26 externen Empfaenger PC-ALHC 005623 26 Technische Daten: 005624 26 K„ltenennleistung: 005625 26 5,6 kW 005626 26 Heiznennleistung: 005627 26 6,3 kW 005628 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 005629 26 720/840/960 m3/h 005630 26 Schalldruckpegel (min./max.): 005631 26 37/42 dB(A) 005632 26 gemessen 1,5 m unter dem Ger„t 005633 26 (in einem schalltoten Raum) 005634 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 005635 26 Leistungsaufnahme, ges.: 005636 26 0,07 kW 005637 26 Nennstromaufnahme: 005638 26 0,3 A 005639 26 Absicherung: 10 A 005640 26 Abmessungen Innenger„t (HxBxT): 005641 26 295 x 570 x 570 mm 005642 26 Abmessungen Blende (HxBxT): 005643 26 35 x 700 x 700 mm 005644 26 Gewicht Innenger„t/Blende: 005645 26 17/3,5 kg 005646 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 005647 26 6,35 mm 005648 26 Anschlsse Saugleitung: 005649 26 15,9 mm 005650 26 Regelbereich Innen, Khlen: 005651 26 +20 ~ +30 øC 005652 26 Regelbereich Innen, Heizen: 005653 26 +18 ~ +28 øC 005654 21003010026NNN 00000001000Stck 005655 25Free System, Deckenger„t, WP 005656 25Hitachi, RPC- 2.0 FSN2E 005657 26 INNENGERAET RPC-2.0FSN2E 005658 26 Formschoenes Gehaeuse aus verzinktem 005659 26 Stahlblech mit heller Einbrennlackie- 005660 26 rung. Innen waerme- und schalldaemmend 005661 26 ausgekleidet. Luftansauggitter auf der 005662 26 Unterseite mit zweiteiligem, waschbarem 005663 26 Filtereinsatz. Horizontaler Luftaus- 005664 26 tritt mit motorisch verstellbaren Luft- 005665 26 leitlamellen, die vertikalen Luftleit- 005666 26 lamellen sind manuell einstellbar. Drei 005667 26 leise laufende Radialluefterwalzen, sta- 005668 26 tisch und dynamisch ausgewuchtet. Drei- 005669 26 stufiger Motor mit Wicklungsueberhit- 005670 26 zungsschutz. Verdampfer als Rippenrohr- 005671 26 waermetauscher in CU-AL Ausfuehrung mit 005672 26 elektronischen Expansionsventil. Flues- 005673 26 sigkeitsverteiler, Kaeltemittelfilter 005674 26 sowie Boerdelanschluesse fuer die 005675 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 005676 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 005677 26 gefuellt. Kondensatwanne gegen Schwitz- 005678 26 wasser gedaemmt, Kondensatleitung kann 005679 26 links oder rechts hinten angeschlossen 005680 26 werden. Das Innengeraet kann durch Be- 005681 26 taetigung eines DIP-Schalters auch auf 005682 26 eine Nennleistung von 1,8 PS geaendert 005683 26 werden. 005684 26 005685 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 005686 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 005687 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 005688 26 geaenderten Leistungsdaten). 005689 26 005690 26 H-Link Steuersystem 005691 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 005692 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 005693 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 005694 26 kreis verbunden werden. 005695 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 005696 26 einen H-Link moeglich. 005697 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 005698 26 stelle moeglich. 005699 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 005700 26 sind optional. 005701 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 005702 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 005703 26 005704 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 005705 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 005706 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 005707 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 005708 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 005709 26 Eingang. 005710 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 005711 26 * Betriebsanzeige 005712 26 * Alarmanzeige 005713 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 005714 26 Khlen oder optional Heizen. 005715 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 005716 26 optional Heizen 005717 26 005718 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 005719 26 enthalten) 005720 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 005721 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 005722 26 externen Empfaenger PC-ALHZ 005723 26 Technische Daten: 005724 26 K„ltenennleistung: 005725 26 5,6 kW 005726 26 Heiznennleistung: 005727 26 6,3 kW 005728 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 005729 26 600/780/900 m3/h 005730 26 Schalldruckpegel (min./max.): 005731 26 38 / 44 dB(A) 005732 26 gemessen 1 m vor und 1 m unterhalb des 005733 26 Ger„tes (in einem schalltoten Raum) 005734 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 005735 26 Leistungsaufnahme, ges.: 005736 26 0,13 kW 005737 26 Nennstromaufnahme: 005738 26 0,6 A 005739 26 Absicherung: 10 A 005740 26 Abmessungen (HxBxT): 005741 26 163 x 1094 x 625 mm 005742 26 Gewicht: 28 kg 005743 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 005744 26 6,35 mm 005745 26 Anschlsse Saugleitung: 005746 26 15,9 mm 005747 26 Regelbereich Innen, Khlen: 005748 26 +20 ~ +30 øC 005749 26 Regelbereich Innen, Heizen: 005750 26 +18 ~ +28 øC 005751 21003010027NNN 00000001000Stck 005752 25Free System, Deckenger„t, WP 005753 25Hitachi, RPC- 2.5 FSN2E 005754 26 INNENGERAET RPC-2.5FSN2E 005755 26 Formschoenes Gehaeuse aus verzinktem 005756 26 Stahlblech mit heller Einbrennlackie- 005757 26 rung. Innen waerme- und schalldaemmend 005758 26 ausgekleidet. Luftansauggitter auf der 005759 26 Unterseite mit zweiteiligem, waschbarem 005760 26 Filtereinsatz. Horizontaler Luftaus- 005761 26 tritt mit motorisch verstellbaren Luft- 005762 26 leitlamellen, die vertikalen Luftleit- 005763 26 lamellen sind manuell einstellbar. Vier 005764 26 leise laufende Radialluefterwalzen, sta- 005765 26 tisch und dynamisch ausgewuchtet. Drei- 005766 26 stufiger Motor mit Wicklungsueberhit- 005767 26 zungsschutz. Verdampfer als Rippenrohr- 005768 26 waermetauscher in CU-AL Ausfuehrung mit 005769 26 elektronischen Expansionsventil. Flues- 005770 26 sigkeitsverteiler, Kaeltemittelfilter 005771 26 sowie Boerdelanschluesse fuer die 005772 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 005773 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 005774 26 gefuellt. Kondensatwanne gegen Schwitz- 005775 26 wasser gedaemmt, Kondensatleitung kann 005776 26 links oder rechts hinten angeschlossen 005777 26 werden. Das Innengeraet kann durch Be- 005778 26 taetigung eines DIP-Schalters auch auf 005779 26 eine Nennleistung von 2,3 PS geaendert 005780 26 werden. 005781 26 005782 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 005783 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 005784 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 005785 26 geaenderten Leistungsdaten). 005786 26 005787 26 H-Link Steuersystem 005788 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 005789 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 005790 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 005791 26 kreis verbunden werden. 005792 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 005793 26 einen H-Link moeglich. 005794 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 005795 26 stelle moeglich. 005796 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 005797 26 sind optional. 005798 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 005799 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 005800 26 005801 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 005802 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 005803 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 005804 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 005805 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 005806 26 Eingang. 005807 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 005808 26 * Betriebsanzeige 005809 26 * Alarmanzeige 005810 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 005811 26 Khlen oder optional Heizen. 005812 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 005813 26 optional Heizen 005814 26 005815 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 005816 26 enthalten) 005817 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 005818 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 005819 26 externen Empfaenger PC-ALHZ 005820 26 Technische Daten: 005821 26 K„ltenennleistung: 005822 26 7,1 kW 005823 26 Heiznennleistung: 005824 26 8,5 kW 005825 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 005826 26 720/960/1080 m3/h 005827 26 Schalldruckpegel (min./max.): 005828 26 41 / 46 dB(A) 005829 26 gemessen 1 m vor und 1 m unterhalb des 005830 26 Ger„tes (in einem schalltoten Raum) 005831 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 005832 26 Leistungsaufnahme, ges.: 005833 26 0,13 kW 005834 26 Nennstromaufnahme: 005835 26 0,6 A 005836 26 Absicherung: 10 A 005837 26 Abmessungen (HxBxT): 005838 26 163 x 1314 x 625 mm 005839 26 Gewicht: 31 kg 005840 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 005841 26 9,53 mm 005842 26 Anschlsse Saugleitung: 005843 26 15,9 mm 005844 26 Regelbereich Innen, Khlen: 005845 26 +20 ~ +30 øC 005846 26 Regelbereich Innen, Heizen: 005847 26 +18 ~ +28 øC 005848 21003010028NNN 00000001000Stck 005849 25Free System, Deckenger„t, WP 005850 25Hitachi, RPC- 3.0 FSN2E 005851 26 INNENGERAET RPC-3.0FSN2E 005852 26 Formschoenes Gehaeuse aus verzinktem 005853 26 Stahlblech mit heller Einbrennlackie- 005854 26 rung. Innen waerme- und schalldaemmend 005855 26 ausgekleidet. Luftansauggitter auf der 005856 26 Unterseite mit zweiteiligem, waschbarem 005857 26 Filtereinsatz. Horizontaler Luftaus- 005858 26 tritt mit motorisch verstellbaren Luft- 005859 26 leitlamellen, die vertikalen Luftleit- 005860 26 lamellen sind manuell einstellbar. Vier 005861 26 leise laufende Radialluefterwalzen, sta- 005862 26 tisch und dynamisch ausgewuchtet. Drei- 005863 26 stufiger Motor mit Wicklungsueberhit- 005864 26 zungsschutz. Verdampfer als Rippenrohr- 005865 26 waermetauscher in CU-AL Ausfuehrung mit 005866 26 elektronischen Expansionsventil. Flues- 005867 26 sigkeitsverteiler, Kaeltemittelfilter 005868 26 sowie Boerdelanschluesse fuer die 005869 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 005870 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 005871 26 gefuellt. Kondensatwanne gegen Schwitz- 005872 26 wasser gedaemmt, Kondensatleitung kann 005873 26 links oder rechts hinten angeschlossen 005874 26 werden. 005875 26 005876 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 005877 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 005878 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 005879 26 geaenderten Leistungsdaten). 005880 26 005881 26 H-Link Steuersystem 005882 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 005883 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 005884 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 005885 26 kreis verbunden werden. 005886 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 005887 26 einen H-Link moeglich. 005888 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 005889 26 stelle moeglich. 005890 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 005891 26 sind optional. 005892 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 005893 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 005894 26 005895 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 005896 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 005897 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 005898 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 005899 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 005900 26 Eingang. 005901 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 005902 26 * Betriebsanzeige 005903 26 * Alarmanzeige 005904 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 005905 26 Khlen oder optional Heizen. 005906 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 005907 26 optional Heizen 005908 26 005909 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 005910 26 enthalten) 005911 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 005912 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 005913 26 externen Empfaenger PC-ALHZ 005914 26 Technische Daten: 005915 26 K„ltenennleistung: 005916 26 8,0 kW 005917 26 Heiznennleistung: 005918 26 9,0 kW 005919 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 005920 26 900/1020/1260 m3/h 005921 26 Schalldruckpegel (min./max.): 005922 26 42 / 48 dB(A) 005923 26 gemessen 1 m vor und 1 m unterhalb des 005924 26 Ger„tes (in einem schalltoten Raum) 005925 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 005926 26 Leistungsaufnahme, ges.: 005927 26 0,17 kW 005928 26 Nennstromaufnahme: 005929 26 0,7 A 005930 26 Absicherung: 10 A 005931 26 Abmessungen (HxBxT): 005932 26 163 x 1314 x 625 mm 005933 26 Gewicht: 31 kg 005934 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 005935 26 9,53 mm 005936 26 Anschlsse Saugleitung: 005937 26 15,9 mm 005938 26 Regelbereich Innen, Khlen: 005939 26 +20 ~ +30 øC 005940 26 Regelbereich Innen, Heizen: 005941 26 +18 ~ +28 øC 005942 21003010029NNN 00000001000Stck 005943 25Free System, Deckenger„t, WP 005944 25Hitachi, RPC- 4.0 FSN2E 005945 26 INNENGERAET RPC-4.0FSN2E 005946 26 Formschoenes Gehaeuse aus verzinktem 005947 26 Stahlblech mit heller Einbrennlackie- 005948 26 rung. Innen waerme- und schalldaemmend 005949 26 ausgekleidet. Luftansauggitter auf der 005950 26 Unterseite mit zweiteiligem, waschbarem 005951 26 Filtereinsatz. Horizontaler Luftaus- 005952 26 tritt mit motorisch verstellbaren Luft- 005953 26 leitlamellen, die vertikalen Luftleit- 005954 26 lamellen sind manuell einstellbar. Drei 005955 26 leise laufende Radialluefterwalzen, sta- 005956 26 tisch und dynamisch ausgewuchtet. Drei- 005957 26 stufiger Motor mit Wicklungsueberhit- 005958 26 zungsschutz. Verdampfer als Rippenrohr- 005959 26 waermetauscher in CU-AL Ausfuehrung mit 005960 26 elektronischen Expansionsventil. Flues- 005961 26 sigkeitsverteiler, Kaeltemittelfilter 005962 26 sowie Boerdelanschluesse fuer die 005963 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 005964 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 005965 26 gefuellt. Kondensatwanne gegen Schwitz- 005966 26 wasser gedaemmt, Kondensatleitung kann 005967 26 links oder rechts hinten angeschlossen 005968 26 werden. 005969 26 005970 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 005971 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 005972 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 005973 26 geaenderten Leistungsdaten). 005974 26 005975 26 H-Link Steuersystem 005976 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 005977 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 005978 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 005979 26 kreis verbunden werden. 005980 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 005981 26 einen H-Link moeglich. 005982 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 005983 26 stelle moeglich. 005984 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 005985 26 sind optional. 005986 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 005987 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 005988 26 005989 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 005990 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 005991 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 005992 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 005993 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 005994 26 Eingang. 005995 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 005996 26 * Betriebsanzeige 005997 26 * Alarmanzeige 005998 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 005999 26 Khlen oder optional Heizen. 006000 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 006001 26 optional Heizen 006002 26 006003 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 006004 26 enthalten) 006005 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 006006 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 006007 26 externen Empfaenger PC-ALHZ 006008 26 Technische Daten: 006009 26 K„ltenennleistung: 006010 26 11,2 kW 006011 26 Heiznennleistung: 006012 26 12,5 kW 006013 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 006014 26 1140/1440/1800 m3/h 006015 26 Schalldruckpegel (min./max.): 006016 26 39 / 49 dB(A) 006017 26 gemessen 1 m vor und 1 m unterhalb des 006018 26 Ger„tes (in einem schalltoten Raum) 006019 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 006020 26 Leistungsaufnahme, ges.: 006021 26 0,18 kW 006022 26 Nennstromaufnahme: 006023 26 0,8 A 006024 26 Absicherung: 10 A 006025 26 Abmessungen (HxBxT): 006026 26 225 x 1314 x 625 mm 006027 26 Gewicht: 35 kg 006028 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 006029 26 9,53 mm 006030 26 Anschlsse Saugleitung: 006031 26 15,9 mm 006032 26 Regelbereich Innen, Khlen: 006033 26 +20 ~ +30 øC 006034 26 Regelbereich Innen, Heizen: 006035 26 +18 ~ +28 øC 006036 21003010030NNN 00000001000Stck 006037 25Free System, Deckenger„t, WP 006038 25Hitachi, RPC- 5.0 FSN2E 006039 26 INNENGERAET RPC-5.0FSN2E 006040 26 Formschoenes Gehaeuse aus verzinktem 006041 26 Stahlblech mit heller Einbrennlackie- 006042 26 rung. Innen waerme- und schalldaemmend 006043 26 ausgekleidet. Luftansauggitter auf der 006044 26 Unterseite mit zweiteiligem, waschbarem 006045 26 Filtereinsatz. Horizontaler Luftaus- 006046 26 tritt mit motorisch verstellbaren Luft- 006047 26 leitlamellen, die vertikalen Luftleit- 006048 26 lamellen sind manuell einstellbar. Vier 006049 26 leise laufende Radialluefterwalzen, sta- 006050 26 tisch und dynamisch ausgewuchtet. Drei- 006051 26 stufiger Motor mit Wicklungsueberhit- 006052 26 zungsschutz. Verdampfer als Rippenrohr- 006053 26 waermetauscher in CU-AL Ausfuehrung mit 006054 26 elektronischen Expansionsventil. Flues- 006055 26 sigkeitsverteiler, Kaeltemittelfilter 006056 26 sowie Boerdelanschluesse fuer die 006057 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 006058 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 006059 26 gefuellt. Kondensatwanne gegen Schwitz- 006060 26 wasser gedaemmt, Kondensatleitung kann 006061 26 links oder rechts hinten angeschlossen 006062 26 werden. 006063 26 006064 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 006065 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 006066 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 006067 26 geaenderten Leistungsdaten). 006068 26 006069 26 H-Link Steuersystem 006070 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 006071 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 006072 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 006073 26 kreis verbunden werden. 006074 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 006075 26 einen H-Link moeglich. 006076 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 006077 26 stelle moeglich. 006078 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 006079 26 sind optional. 006080 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 006081 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 006082 26 006083 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 006084 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 006085 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 006086 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 006087 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 006088 26 Eingang. 006089 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 006090 26 * Betriebsanzeige 006091 26 * Alarmanzeige 006092 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 006093 26 Khlen oder optional Heizen. 006094 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 006095 26 optional Heizen 006096 26 006097 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 006098 26 enthalten) 006099 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 006100 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 006101 26 externen Empfaenger PC-ALHZ 006102 26 Technische Daten: 006103 26 K„ltenennleistung: 006104 26 14,0 kW 006105 26 Heiznennleistung: 006106 26 16,0 kW 006107 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 006108 26 1260/1680/2100 m3/h 006109 26 Schalldruckpegel (min./max.): 006110 26 41 / 49 dB(A) 006111 26 gemessen 1 m vor und 1 m unterhalb des 006112 26 Ger„tes (in einem schalltoten Raum) 006113 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 006114 26 Leistungsaufnahme, ges.: 006115 26 0,23 kW 006116 26 Nennstromaufnahme: 006117 26 1,0 A 006118 26 Absicherung: 10 A 006119 26 Abmessungen (HxBxT): 006120 26 225 x 1574 x 625 mm 006121 26 Gewicht: 41 kg 006122 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 006123 26 9,53 mm 006124 26 Anschlsse Saugleitung: 006125 26 15,9 mm 006126 26 Regelbereich Innen, Khlen: 006127 26 +20 ~ +30 øC 006128 26 Regelbereich Innen, Heizen: 006129 26 +18 ~ +28 øC 006130 21003010031NNN 00000001000Stck 006131 25Free System, Deckenger„t, WP 006132 25Hitachi, RPC- 6.0 FSN2E 006133 26 INNENGERAET RPC-6.0FSN2E 006134 26 Formschoenes Gehaeuse aus verzinktem 006135 26 Stahlblech mit heller Einbrennlackie- 006136 26 rung. Innen waerme- und schalldaemmend 006137 26 ausgekleidet. Luftansauggitter auf der 006138 26 Unterseite mit zweiteiligem, waschbarem 006139 26 Filtereinsatz. Horizontaler Luftaus- 006140 26 tritt mit motorisch verstellbaren Luft- 006141 26 leitlamellen, die vertikalen Luftleit- 006142 26 lamellen sind manuell einstellbar. Vier 006143 26 leise laufende Radialluefterwalzen, sta- 006144 26 tisch und dynamisch ausgewuchtet. Drei- 006145 26 stufiger Motor mit Wicklungsueberhit- 006146 26 zungsschutz. Verdampfer als Rippenrohr- 006147 26 waermetauscher in CU-AL Ausfuehrung mit 006148 26 elektronischen Expansionsventil. Flues- 006149 26 sigkeitsverteiler, Kaeltemittelfilter 006150 26 sowie Boerdelanschluesse fuer die 006151 26 Kaeltemittelleitungen. Kaeltesystem ge- 006152 26 trocknet, evakuiert und mit Schutzgas 006153 26 gefuellt. Kondensatwanne gegen Schwitz- 006154 26 wasser gedaemmt, Kondensatleitung kann 006155 26 links oder rechts hinten angeschlossen 006156 26 werden. 006157 26 006158 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 006159 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 006160 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 006161 26 geaenderten Leistungsdaten). 006162 26 006163 26 H-Link Steuersystem 006164 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 006165 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 006166 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 006167 26 kreis verbunden werden. 006168 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 006169 26 einen H-Link moeglich. 006170 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 006171 26 stelle moeglich. 006172 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 006173 26 sind optional. 006174 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 006175 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 006176 26 006177 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 006178 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 006179 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 006180 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 006181 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 006182 26 Eingang. 006183 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 006184 26 * Betriebsanzeige 006185 26 * Alarmanzeige 006186 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 006187 26 Khlen oder optional Heizen. 006188 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 006189 26 optional Heizen 006190 26 006191 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 006192 26 enthalten) 006193 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 006194 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 006195 26 externen Empfaenger PC-ALHZ 006196 26 Technische Daten: 006197 26 K„ltenennleistung: 006198 26 16,0 kW 006199 26 Heiznennleistung: 006200 26 18,0 kW 006201 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 006202 26 1620/1920/2220 m3/h 006203 26 Schalldruckpegel (min./max.): 006204 26 44 / 50 dB(A) 006205 26 gemessen 1 m vor und 1 m unterhalb des 006206 26 Ger„tes (in einem schalltoten Raum) 006207 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 006208 26 Leistungsaufnahme, ges.: 006209 26 0,23 kW 006210 26 Nennstromaufnahme: 006211 26 1,0 A 006212 26 Absicherung: 10 A 006213 26 Abmessungen (HxBxT): 006214 26 225 x 1574 x 625 mm 006215 26 Gewicht: 41 kg 006216 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 006217 26 9,53 mm 006218 26 Anschlsse Saugleitung: 006219 26 15,9 mm 006220 26 Regelbereich Innen, Khlen: 006221 26 +20 ~ +30 øC 006222 26 Regelbereich Innen, Heizen: 006223 26 +18 ~ +28 øC 006224 21003010032NNN 00000001000Stck 006225 25Free System, Truhenger„t, WP 006226 25Hitachi, RPF- 1.0 FSN2E 006227 26 INNENGERAET RPF-1.0FSN2E 006228 26 aus lackiertem Stahlblechgehaeuse und 006229 26 abnehmbarer Frontplatte aus Kunststoff. 006230 26 Innen waerme- und schalldaemmend ausge- 006231 26 kleidet. Luftaustritt auf der Oberseite, 006232 26 waschbarer Filtereinsatz im Ansauggit- 006233 26 ter. Eine leise laufende Radialluefter- 006234 26 walze, statisch und dynamisch ausgewuch- 006235 26 tet. Dreistufiger Motor mit Wicklungs- 006236 26 ueberhitzungsschutz. Die optionale 006237 26 Kabelfernbedienung PC-ART laesst sich im 006238 26 Gehaeuse integrieren. Verdampfer als 006239 26 Rippenrohrwaermetauscher in CU-AL Aus- 006240 26 fuehrung mit elektronischen Expansions- 006241 26 ventil. Fluessigkeitsverteiler, Kaelte- 006242 26 mittelfilter sowie Boerdelanschluesse 006243 26 fuer die Kaeltemittelleitungen. Kaelte- 006244 26 system getrocknet, evakuiert und mit 006245 26 Schutzgas gefuellt. Kondensatwanne gegen 006246 26 Schwitzwasser gedaemmt. Das Innengeraet 006247 26 kann durch Betaetigung eines DIP-Schal- 006248 26 ters auch auf eine Nennleistung von 0,8 006249 26 oder 1,3 PS geaendert werden. 006250 26 006251 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 006252 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 006253 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 006254 26 geaenderten Leistungsdaten). 006255 26 006256 26 H-Link Steuersystem 006257 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 006258 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 006259 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 006260 26 kreis verbunden werden. 006261 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 006262 26 einen H-Link moeglich. 006263 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 006264 26 stelle moeglich. 006265 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 006266 26 sind optional. 006267 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 006268 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 006269 26 006270 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 006271 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 006272 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 006273 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 006274 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 006275 26 Eingang. 006276 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 006277 26 * Betriebsanzeige 006278 26 * Alarmanzeige 006279 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 006280 26 Khlen oder optional Heizen. 006281 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 006282 26 optional Heizen 006283 26 006284 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 006285 26 enthalten) 006286 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 006287 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 006288 26 externen Empfaenger PC-ALHZ 006289 26 Technische Daten: 006290 26 K„ltenennleistung: 006291 26 2,8 kW 006292 26 Heiznennleistung: 006293 26 3,2 kW 006294 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 006295 26 360/420/510 m3/h 006296 26 Schalldruckpegel (min./max.): 006297 26 29 / 35 dB(A) 006298 26 gemessen 1 m Abstand und 1 m H”he 006299 26 (in einem schalltoten Raum) 006300 26 Spannung: 230/1/50 V/Ph/Hz 006301 26 Leistungsaufnahme, ges.: 006302 26 0,04 kW 006303 26 Nennstromaufnahme: 006304 26 0,2 A 006305 26 Absicherung: 10 A 006306 26 Abmessungen (HxBxT): 006307 26 630 x 1045 x 220 mm 006308 26 Gewicht: 19 kg 006309 26 Anschlsse Flssigkeitsleitung: 006310 26 6,35 mm 006311 26 Anschlsse Saugleitung: 006312 26 12,7 mm 006313 26 Regelbereich Innen, Khlen: 006314 26 +20 ~ +30 øC 006315 26 Regelbereich Innen, Heizen: 006316 26 +18 ~ +28 øC 006317 21003010033NNN 00000001000Stck 006318 25Free System, Truhenger„t, WP 006319 25Hitachi, RPF- 1.5 FSN2E 006320 26 INNENGERAET RPF-1.5FSN2E 006321 26 aus lackiertem Stahlblechgehaeuse und 006322 26 abnehmbarer Frontplatte aus Kunststoff. 006323 26 Innen waerme- und schalldaemmend ausge- 006324 26 kleidet. Luftaustritt auf der Oberseite, 006325 26 waschbarer Filtereinsatz im Ansauggit- 006326 26 ter. Zwei leise laufende Radialluefter- 006327 26 walzen, statisch und dynamisch ausge- 006328 26 wuchtet. Dreistufiger Motor mit Wick- 006329 26 lungsueberhitzungsschutz. Die optionale 006330 26 Kabelfernbedienung PC-ART laesst sich im 006331 26 Gehaeuse integrieren. Verdampfer als 006332 26 Rippenrohrwaermetauscher in CU-AL Aus- 006333 26 fuehrung mit elektronischen Expansions- 006334 26 ventil. Fluessigkeitsverteiler, Kaelte- 006335 26 mittelfilter sowie Boerdelanschluesse 006336 26 fuer die Kaeltemittelleitungen. Kaelte- 006337 26 system getrocknet, evakuiert und mit 006338 26 Schutzgas gefuellt. Kondensatwanne gegen 006339 26 Schwitzwasser gedaemmt. Das Innengeraet 006340 26 kann durch Betaetigung eines DIP-Schal- 006341 26 ters auch auf eine Nennleistung von 1,3 006342 26 oder 1,8 PS geaendert werden. 006343 26 006344 26 Innengeraet geeignet fuer den Anschluss 006345 26 an ein Hitachi Set-Free-System (VRF) 006346 26 oder Utopia-Inverter-Aussengeraet (mit 006347 26 geaenderten Leistungsdaten). 006348 26 006349 26 H-Link Steuersystem 006350 26 * Ueber das H-Link Verkabelungssystem 006351 26 koennen bis zu 16 Ausseneinheiten mit 006352 26 max. 128 Inneneinheiten in einen Regel- 006353 26 kreis verbunden werden. 006354 26 * Kombination mit Utopia Systemen in 006355 26 einen H-Link moeglich. 006356 26 * Anbindung an eine Lon Works Schnitt- 006357 26 stelle moeglich. 006358 26 * Eine Vielzahl von Systemsteuerungen 006359 26 sind optional. 006360 26 * Das zukuenftige H-Link II System ist 006361 26 bereits in der Steuerung hinterlegt. 006362 26 006363 26 Optionale Ausgangs- und Eingangssignale 006364 26 ueber Platine Inneneinheit (nicht alle 006365 26 Signale sind gleichzeitig verfuegbar) 006366 26 * Externe Ein/Aus Schaltung ueber ge- 006367 26 pulstem oder permamentem potenzialfreien 006368 26 Eingang. 006369 26 * Moduseinstellung Kuehlen/Heizen 006370 26 * Betriebsanzeige 006371 26 * Alarmanzeige 006372 26 * Anzeige Kompressoranforderung beim 006373 26 Khlen oder optional Heizen. 006374 26 * Anzeige Moduseinstellung Khlen oder 006375 26 optional Heizen 006376 26 006377 26 Zubehoer (Nicht im Standardlieferumfang 006378 26 enthalten) 006379 26 * Kabelfernbedienung PC-ART 006380 26 * Infrarotfernbedienung PC-LH3A mit 006381 26 externen Empfaenger PC-ALHZ 006382 26 Technische Daten: 006383 26 K„ltenennleistung: 006384 26 4,5 kW 006385 26 Heiznennleistung: 006386 26 5,0 kW 006387 26 Luftvolumenstrom (min./max.): 006388 26 540/600/720 m3/h 006389 26 Schalldruckpegel (min./max.): 006390 26 31 / 38 dB(A)